研讨会期间 英语是什么意思 - 英语翻译

• during the workshop
• during the seminar
• during the workshops

在 中文 中使用 研讨会期间 的示例及其翻译为 英语

缔约方在缓解问题研讨会期间提供的信息。
Information presented by Parties during the workshops on mitigation.

方框中是研讨会期间交流国家经验的实例。
Examples of national experiences shared during the workshops are presented in boxes.

下文概述了研讨会期间所讨论的问题。
A summary of the issues discussed during the workshops is presented below.

该研讨会期间，对上述法律逐条进行了分析。
In the course of the workshop, each article of the Act was analyzed.

研讨会期间，科学委员会评选了最佳论文摘要。
During this Seminar, the Scientific Committee has chosen the best abstract.

研讨会期间，各缔约方就拟定拟作出的由本国确定的承诺的方法，以及它们面临的机会和挑战交流了经验。
During the workshop, Parties shared experiences related to their approach to preparing for their intended nationally determined contributions and the opportunities and challenges that they are facing.

研讨会期间，境外专家还参观了地震动力学国家重点实验室构造物理实验设备。
During the seminar, overseas experts also visited the State Key Laboratory of Earthquake Dynamics to view the structural physics experimental equipment.

缔约方和各组织通过研讨会期间的演讲和发言，指出了克服现有障碍和挑战、落实建议的可能途径。
Through their presentations and interventions during the workshop, Parties and organizations indicated possible ways to address the barriers and challenges identified and to implement the recommendations made.

通过研讨会期间的介绍和发言，缔约方和各组织指出了克服所指出的障碍和挑战以及落实建议的可能办法。
Through presentations and interventions during the workshop, Parties and organizations indicated possible ways to address the identified barriers and challenges, and implement recommendations.

卡尔塔什金先生对研讨会期间提出的人道主义自治和自决自治的说法表示质疑。
Mr. Kartashkin questioned references made during the seminar to humanitarian and selfdeterminative autonomy.

一些研究(通过研讨会期间的讨论得以加强)强调资金流的复杂网络导致两方面的挑战。
A number of studies- reinforced by discussions during the workshops- have highlighted two sets of challenges arising from the complex web of financial flows.

年由喀麦隆妇女联盟在巴门达组织的研讨会期间提交的题为"妇女与喀麦隆法律"论文。
Paper presented on" Women and the Law in Cameroon" during the Seminar organized by the C.W.F. Bamenda in 1991.

研讨会期间由玛丽亚·帕斯·西加兰·托尔莫斯女士(秘鲁)和阿特·雅克先生(加拿大)主持讨论。
During the workshop the discussions were facilitated by Ms. Maria Paz Cigaran Tolmos(Peru) and Mr. Art Jaques(Canada).

本报告着重研讨会期间提出的要点和建议，无意代表与会者或组织者的一致立场。
This report highlights some of the points and suggestions made during the workshop but is not intended to represent an agreed position of the participants or the organizers.

研讨会期间还将召开《齿轮手册》编写工作会议，以及实地走访了一些企业。
During the seminar, a working meeting for the preparation of the"Gear Manual" will be held, and some companies will be visited on the ground.

研讨会期间，对考察中所获的经验教训和获得的资源进行了分析，并确定和提交了建议。
During the workshop, lessons derived from the tour and available resources were analysed and proposals were defined and presented.

FadiaKiwan：《妇女在新课程中的形象》，在第33条中提到的研讨会期间介绍。
Fadia Kiwan," The Image of Women in the New Curricula," interposition during the seminar mentioned in(33).

秘书处将编写一份研讨会报告和经修订的国家清单审评指南草案，反映研讨会期间的讨论内容。
The secretariat will prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines for the review of national inventories reflecting the discussions held during the workshop.

科技咨询机构还请秘书处编写一份研讨会报告和一份修订的指南草案，反映研讨会期间的讨论情况。
It also requested the secretariat to prepare a workshop report and a revised draft of the guidelines reflecting the discussions held during the workshop.

相应地，研讨会的联合主席将在本次会议上向工作组提交一份有关研讨会期间各项讨论的摘要。
The co-chairs of the workshop will accordingly present a summary of the discussions held during the workshop to the Working Group at the current meeting.

这份文件包含秘书处根据上述任务规定组织的研讨会期间的议事情况和讨论情况。
This document contains information about the proceedings and discussions during the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.

本报告概述了2012年12月12日至14日举行的研讨会期间进行的讨论，以及研讨会的结论与建议。
The present report summarizes the discussions held during the workshop held from 12 to 14 December 2012, including its conclusions and recommendations.

研讨会期间，提出的暴力侵害妇女行为的主要问题如下：.
During the seminars the following issues emerged as the main causes of violence against women:.

研讨会期间通过了决议并已将这些决议提交各邦邦长以采取行动。
Resolutions were passed during the seminars and submitted to state governors for action.

李在与经济学家和企业家讨论明年研讨会期间当前的经济趋势和发展时发表了上述言论。
Li made the remarks when discussing with economists and entrepreneurs about current economic trends and development in the next year during a seminar.

研讨会期间，在实验和理论科学当前关注的几个主题的学生参与。
Seminar course with student participation in several topics of current interest in experimental and theoretical science.

在具体行动方面，研讨会期间提出了下列各点：.
In terms of specific actions, the following points were raised during the course of the seminar:.

在关于保护马普切儿童和青少年权利的研讨会期间，向媒体介绍了研究成果。
The results were communicated to the media during a seminar on the protection of the rights of Mapuche children and adolescents.

研讨会期间，与会专家提供了有价值的分析，给中国提出了宝贵建议。
During the conference, the participating experts gave valuable analysis and advice to China.