确保最不发达国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• to ensure that ldcs
• to ensure that the least developed countries

在 中文 中使用 确保最不发达国家 的示例及其翻译为 英语

我们认为，履行《布鲁塞尔行动纲领》中所载七项承诺是确保最不发达国家实现其目标的最佳途径。
We believe that fulfilling the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action is the best way to ensure that LDCs can reach their goals.

应当采取措施确保最不发达国家有充分的机会享用技术进展的成果和从中受益。
Measures should be taken to ensure that the least developed countries have full access and benefit from technological progress.

国际一级有利的劳工和移徙政策将有助于确保最不发达国家获得全球化的利益。
Supportive labour and migration policies at the international level would help to ensure that the least developed countries reaped the benefits of globalization.

然而，必须努力确保最不发达国家与较为先进的国家以同样的速度发展。
However, efforts had to be made to ensure that the least developed countries could progress at the same pace as more advanced nations.

委员会要求秘书处确保最不发达国家在每年大会开始之前应知悉这项应享权利。
The Committee requests that the Secretariat ensure that least developed countries are duly informed of this entitlement before the start of the General Assembly each year.

未来的气候变化协定必须确保最不发达国家和其他脆弱国家能够获取生态友好和有成本效益的技术。
A future climate change agreement must ensure that least developed countries and other vulnerable countries had access to eco-friendly and cost-effective technologies.

贸易对于确保最不发达国家的可持续经济发展具有重要作用。
Trade has an important role in ensuring least developed countries' sustainable economic development.

目前，毕业国家担负着与发展伙伴谈判确保最不发达国家的优惠和优待不被突然终止的责任。
At the moment, the responsibility for negotiating with development partners to ensure that least developed country benefits and privileges are not abruptly discontinued rests with the graduated country..

应当加强努力，确保最不发达国家实现《布鲁塞尔行动纲领》和《千年宣言》所载的减贫目标。
Increased efforts should be made to ensure that LDCs are able to achieve the poverty reduction goals contained in the Brussels Programme of Action and in the Millennium Declaration.

它也必须切合实际，包括所有利益攸关者的投入，确保最不发达国家的主导权。
It must also be realistic and include inputs from all stakeholders, ensuring that the least developed countries themselves were in the" driving seat".

因此，唯一公平的办法就是，应让主要排放者为确保最不发达国家能够抵御气候变化影响做出贡献。
It was thus only fair that major emitters should contribute towards ensuring that least developed countries were resilient to climate change.

将作出一切努力确保最不发达国家从总干事正在为1998－1999两年期工发组织的服务所开发的新的综合性工发组织产品中获得最大的实惠。
Every effort will be made to ensure that LDCs receive the highest benefit from the new integrated UNIDO products that the Director-General is developing for the biennium 1998-1999 for UNIDO services.

普惠制益处集中在较少的几个给惠国，因此，必须设法确保最不发达国家在更大程度上得益于普惠制。
As GSP benefits have been concentrated in a relatively small number of preference-receiving countries, ways and means have to be found to ensure that LDCs benefit to a greater extent from the GSP.

联合国必须为会议取得成功结果做出贡献，因此必须确保最不发达国家能够实现其发展目标，特别是千年发展目标。
The United Nations must contribute to a successful outcome of the Conference and thus ensure that the least developed countries were able to achieve their development goals, particularly the Millennium Development Goals(MDGs).

我们强调，必须确保最不发达国家的利益在世界贸易组织(世贸组织)今后的工作中得到应有的优先重视。
We underline the need to ensure that least developed countries' interests are given due priority in the future work of the World Trade Organization(WTO).

这不仅对确保最不发达国家在谈判过程的所有权和领导地位具有重要的意义，而且也对在世贸组织中形成一个最不发达国家的谈判集团具有重要的意义。
This has important implications not only for ensuring LDCs' ownership and leadership of the negotiation process but also for formation of an LDC negotiating block in the WTO.

必须确保最不发达国家能够获得环境友好技术。
Access of LDCs to environmentally-friendly technology has to be ensured.

确保最不发达国家参加研究、开发和示范协作国际网络.
Ensure the participation of the least developed countries in international networks of collaboration in research, development and demonstration.

确保最不发达国家全面和有效地参与全球决策进程；.
Ensure the full and effective participation of LDCs in global decision making processes;

(f)管理气候变化，确保最不发达国家获得新的绿色协议；.
(f) Managing climate change and ensuring a new green deal for the least developed countries;

确保最不发达国家进入发展经济体的市场并便利国际贸易；.
Ensuring the access of LDCs to the markets of developed economies and facilitating international trade;

此外，确保最不发达国家充分参与多边贸易谈判已成为越来越大的挑战。
Moreover, the challenge of ensuring adequate participation by LDCs in multilateral trade negotiations was becoming increasingly daunting.

面临的挑战是确保最不发达国家进入这一技术不断变化和革新的进程。
The challenge is to ensure the access of the least developed countries to this process of constant technological change and innovation.

清洁发展机制的治理结构应简化程序，以确保最不发达国家能够轻松加以利用。
The governance structure of the clean development mechanism should streamline its procedures in order to ensure easy access by the least developed countries.

我们呼吁这些国家确保最不发达国家在其所有活动中的发言权和积极参与；.
We call upon the G20 countries to ensure the voice and active participation of the least developed countries in all their activities;

必须确保最不发达国家参加会议，并满足为组织会议而必不可少的最低会议需求。
It is important to ensure the participation of least developed countries in the conference and to meet the minimum conference requirements essential for organizing the conference.

这样将确保最不发达国家中的人力资源开发和机构建设的连续性和可持续性。
This will ensure the continuity and sustainability of human resources development and institution building in LDCs.

他指出，需要开展更多工作以确保最不发达国家获得能带来转变的、有意义的成果。
He noted that there was the need for additional work to ensure a transformative and meaningful outcome for least developed countries.

尤其是，该组织正在努力确保最不发达国家的民间社会也能够积极参加筹备活动。
Special efforts were also being made to secure the active participation of the civil society of the LDCs in the preparations.

扩大并确保最不发达国家的政策空间对这些国家真正实现发展自主权而言至关重要。
Expanding and securing the policy space of the least developed countries is essential for them to truly take ownership of their own development.