Indeed, it is terrifying and potentially paralysing.
它赖以维持生存的这种技艺(尽管它的生命已被耗尽)确实令人惊异无比。
The skill on which it depends(although its life is exhausted) is truly amazing.
这确实令人极受鼓舞。
This is, indeed, most heartening.
水和天然硅泥对皮肤非常有益,蓝湖湖的位置确实令人惊叹。
The waters and natural silica mud are very beneficial to the skin,and the lagoon location is truly stunning.
您确实令人赞美地履行了主席的职责。
You really have performed your duties as President admirably well.
我们要强调这确实令人震惊,因为这些孩子们根本没其他方法去知道这些细节。
These are truly astounding, and there would be no other way for these children to know these details.
这确实令人兴奋,它证实了许多其他分析师的报告。
That is really exciting and it confirms what many other analysts are reporting.
作者始终认为这确实令人难以置信,迫不及待想向读者展示这篇文章。
We at Bright Side have always found this really incredible and can't wait to show this article to our readers.
这确实令人兴奋,并且可能为癌症免疫疗法的可及性迈出了一大步。
This is truly exciting and potentially a great step forward for the accessibility of cancer immunotherapy.
前者的胜利确保了罗马尼亚顺利--确实令人怀疑地--顺利地退出共产主义。
The victory of the former ensured for Romania a smooth- indeed suspiciously smooth- exit out of Communism.
但是,这种趋势-保守主义,美国例外主义和民粹主义的结合-确实令人不安。
But this trend- a combination of theoconservatism, American exceptionalism and populism-is truly disturbing.
这确实令人着迷,(新疗法)可以将个性化医疗发挥到极致,即每位患者都可以得到独一无二的预约治疗。
This is really fascinating, and takes personalised medicine to its absolute limit where each patient would have a unique, bespoke treatment.”.
当你成为了一名创始人,你已经证明了自己有能力创造一些东西,这确实令人兴奋。
When you're a founder, you have proven that you're capable of creating something,and that's really exciting.
但是,确实令人遗憾的是,该《条约》在1996年9月获得大会通过的六年之后尚未生效。
It is truly regrettable, however, that this Treaty has not yet come into force more than six years after its adoption by the General Assembly in September 1996.
传道人的生命应当成为一块磁石,把人吸引到基督这里来,当他们的生命使人不愿来的时候,这确实令人悲伤。
The life of the preacher should be a magnet to draw men to Christ,and it is sad indeed when it keeps them from him.
I'm really excited that dSPACE is able to help EcoCAR teams by donating mid-size simulators and other tools to streamline our controls development,” said Koch.
What is truly regrettable is that Chad took these actions despite high hopes that it would adhere to the Dakar Agreement, an agreement to which the Sudan has closely adhered.
这些机构同时参与确实令人印象深刻,并体现出国际社会真心诚意地协助卢旺达促进和保护人权。
The simultaneous involvement of these bodies is indeed impressive and demonstrates the profound desire of the international community to assist Rwanda in the promotion and protection of human rights.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt