社会保护系统 英语是什么意思 - 英语翻译

• social protection systems
• social protection system

在 中文 中使用 社会保护系统 的示例及其翻译为 英语

到2017年，喀麦隆的社会保护系统将实行现代化。
By 2017, Cameroon' s social protection system would be modernized.

P7.2扩大社会保护系统涵盖的儿童数目的国家.
P7.2 Countries that expand the number of children covered by social protection systems.

养恤金是社会保护系统的一个重要成分。
(a) The pension is an important component of the social protection system.

社会保护系统，包括对老年人的收入支助(2014-2015年)(经常预算/预算外)(1).
Social protection systems, including income support for older persons(2014-2015)(RB/XB)(1).

投资于国加社会保护系统能带来积极的经济影响，使社会发挥最大生产潜能。
Investing in a national social protection system has positive economic effects, as it enables societies to move towards developing their full productive potential.

(a)确保生命各个阶段的妇女在就业、社会保护系统和收入方面享有与男子同等的机会;
(a) Ensure that women at all stages of life have access to employment, social protection systems and income equal to that of men;

瑞士的人口正在老龄化，但社会保护系统已消除了多数男女对于在老年时贫穷的担心。
Although the population was ageing, the social protection system had eliminated the fear of poverty in old age for most women and men in Switzerland.

社会保护系统应该现代化以便最好地使用资源，以及增加效用和可持续性。
Social protection systems should be modernized to make the best use of resources, as well as increase effectiveness and sustainability.

首先，虽然大多数国家都有某种形式的制度化社会保护系统，但覆盖范围往往有限，尤其是在农村地区。
First, although most countries have some form of institutionalized social protection system, the coverage tends to be limited, especially in rural areas.

发展战略必须通过强调教育和扩大社会保护系统优先对付失业，尤其是青年失业问题。
Development strategies must prioritize fighting unemployment, especially among young people, through an emphasis on education and expanding social protection systems.

如果将资源投入基于权利的综合性社会保护系统和公共服务，包括住房，各国可以极大地改善最穷人的生活。
If resources were instead invested in comprehensive rights-based social protection systems and public services, including housing, States could drastically improve the lives of the poorest.

对三名部门间委员会永久成员(卫生保健、教育和社会保护系统的代表)和委员会协调员进行了培训。
Training was provided to three permanent IC members(a representative from the health-care, educational and social protection system) and Commission coordinator.

社会保护系统以社会保障和社会援助方案、残疾支持和社会服务为基础。
The social protection system is based on social security and social assistance programmes, disability support and social services.

产出a：加强帮助处境不利和边缘化的儿童及家庭利用社会保护系统和参与对其产生影响的决策过程.
Output a: Enhanced support for disadvantaged and marginalized children and families to use social protection systems and participate in decision-making processes affecting them.

应审查可行的扶贫战略以确定未来的路向，并加强社会保护系统以避免陷入跨代贫穷的陷阱。
Workable antipoverty strategies should be examined to gauge the way forward, and social protection systems strengthened in order to combat the intergenerational poverty trap.

实施战略与宏观经济政策有关，其目的是完善法律环境和社会保护系统。
The implementation strategy is related to the macroeconomic policy and aims at refining a legal environment and social protection system.

过去20年，全球化以及工作世界相应的发展给社会保护系统带来更多的挑战。
Globalization and accompanying developments in the world of work in the past two decades have posed additional challenges for social protection systems.

此外，过去20年来，全球化以及工作领域相应的发展给社会保护系统带来更多的挑战。
Moreover, globalization and accompanying developments in the world of work in the past two decades have posed additional challenges for social protection systems.

公共资金对人类发展的投资加强了社会服务的提供，而普遍社会保护系统是消除贫穷的关键。
The investment of public funds in human development, enhanced access to social services and universal social protection systems was key to poverty eradication.

然而，这些举措应当增大对老年人就业和全面社会保护系统的支持。
These initiatives, however, need to increase support for older persons' employment and comprehensive social protection systems.

欧盟也积极参加使成员国社会保护系统现代化的工作。
The EU has also been actively involved in the modernization of social protection systems in member countries.

就监测贫穷状况、支持社会保护系统和处理艾滋病/艾滋病毒问题这其余三个领域提出报告的国家要少得多。
Far fewer countries reported against the remaining three areas of poverty-monitoring, supporting systems of social protection and dealing with HIV and AIDS.

因此，社会保护系统紧急需要向失业和无收入的劳动男女及其家人提供支助。
Therefore, the need for social protection systems to support the working women and men and their families who suffer job and income losses is urgent.

更重要的是，应通过整体加强社会保护系统，包括医疗卫生保障系统，使有效的抗逆转录病毒疗法和预防方案得到支持。
More significantly, sound ART and prevention programmes should be supported by the overall strengthening of social protection systems, including that for health.

在社会保护系统中，没有针对城乡地区、负责实现各种权利的部门。
In the system of social protection, there does not exist a division to urban and rural areas in terms accomplishment of rights.

在社会保护系统中，没有针对城乡地区妇女、负责实现某种权利或采取各种措施的部门。
In the system of social protection, there does not exist a division to women from the country or urban areas in regards to the accomplishment of certain rights forms, or measures.

公民社会在改善社会保护系统的提供和效能方面的作用.
The role of civil society in improving the availability and efficacy of social protection systems.

因此，令人关切的是，作为复苏计划的部分内容，一些国家现在提出削减社会保护系统的资金。
Therefore, it is of concern that some States are now proposing reductions in funding to social protection systems as part of their recovery plans.

此外，预期的投资将在40个国家建立更多的气候响应型社会保护系统，并为20个国家的气候智能型农业投资提供资金。
In addition, the expected investments will build more climate-responsive social protection systems in 40 countries, and finance climate smart agriculture investments in 20 countries.

资助社会保护系统意味着某种程度的再分配，从纳税公民到非正规部门以外的人，或从劳动适龄人口到较年轻和较年长一代的人。
Financing social protection systems implies a degree of redistribution, either from taxed citizens to those outside the formal sector, or from the working-age generation to younger and older people.