社会平衡 英语是什么意思 - 英语翻译

• social balance
• social equilibrium
• socially balanced

在 中文 中使用 社会平衡 的示例及其翻译为 英语

社会平衡受到严重破坏。!
The social balance has been seriously upset!

在不破坏社会平衡的前提下实现经济的增长；.
The achievement of economic growth without upsetting the social balance;

这种侵犯人权行为威胁社会平衡。
Such human-rights violations threatened social equilibrium.

促进可持续的和社会平衡的经济增长；.
The promotion of sustainable and socially balanced economic growth;

草根力量的崛起是社会平衡的体现.
The rise of grassroots forces is a reflection of social balance.

社会平衡和经济增长需要重视环境，以避免破坏后代的发展机会。
Social balance and economic growth require an environmental bias so as not to jeopardize the development chances of future generations.

实际上，小武器促成了社会平衡的崩溃，助长了冲突并使各国失去稳定，从而危害了各种发展努力。
In fact, small arms contribute to the breakdown of the social balance, fuel conflicts and destabilize States, thus jeopardizing all development efforts.

它标志的不是新的社会平衡的开始，而是预示着旧的平衡即将倾覆。
It signalizes not the initiation of a new social equilibrium but the early crash of the old one.

该电厂拥有黄金标准证书，具有生态和社会平衡敏感性，适应自主性碳市场的需求。
The Gökçedağ Power Plant has a Gold Standard certificate with an ecological and social balance sensitivity and is integrated with Voluntary Carbon Markets.

强调必须发展国民经济、社会、政治和文化，努力在发展的一切领域创造社会平衡。
Stressing the importance of national economic, social, political and cultural development and working to create social equilibrium in all fields of development.

几代人以来人们都在为建设-个繁荣、强大和社会平衡的日本而牺牲生命。
For generations, individuals have been sacrificing their lives to be able to construct a affluent, highly effective and socially balanced Japan.

它们对社会平衡、经济和社会体制的运作是不可或缺的。
They are essential to its social balance and to the functioning of its economy and social institutions.

审查保障妇女的公民和社会权利的立法，以确保实现社会平衡。
(e) To review the legislation guaranteeing civil and social rights for women in order to achieve social equilibrium.

几代人以来人们都在为建设-个繁荣、强大和社会平衡的日本而牺牲生命。
For generations, people were sacrificing their lives in order to build a prosperous, powerful and socially balanced Japan.

该电厂拥有黄金标准证书，具有生态和社会平衡敏感性，适应自主性碳市场的需求。
Gökçedağ Plant owns a Gold Standard certificate with its awareness to ecological and social balance and also integrated to Voluntary Carbon Market.

德国是社会市场经济国家，这就是说，国家确保自由经济活动，但努力实现社会平衡。
Germany is a social market economy, that is: The state guarantees free economic action, trying, however, a social balance.

与会者提到，恢复性司法为儿童灌输一种责任感，构建社会平衡，使儿童得以重新融入社区。
It was mentioned that restorative justice instilled a sense of responsibility in the child, created social balance and allowed the child to reintegrate into the community.

但它足以在社会平衡和交配市场上产生统计差异。
But it holds enough to make a statistical difference in the balance of society and the mating market.

资本的高速流动摧毁了社会平衡，破坏了政府稳定行动的可能性。
The high mobility of capital has had devastating effects on social equilibrium, undermining the possibility of stabilizing action by national governments.

家庭的健康依靠社会平衡和社会动力，这是世事艰难时的关键因素。
Family' s health is reliant on the social equilibrium and on social dynamics, a key factor when the going gets tough.

这些努力的回报将是社会平衡和福祉，这些都是人类亟需的安全因素。
Those efforts will be rewarded by social balance and well-being, which are factors of security that humankind sorely needs.

通过这些措施，喀麦隆希望避免此种信息可能在维持和平和社会平衡方面带来的不利影响。
By taking these steps, Cameroon wished to avoid the harmful effects that such specific information could have on the maintenance of peace and of the social equilibrium.

在这一问题上，欧洲大概是一种开放的、全球性的、但也更具社会平衡性的秩序的可信维护者。
Europe is probably a trustworthy advocate for an open, global, but also socially better-balanced order.

社会就会处于黑暗的法律之下，就会影响到社会平衡”。
Society will be exposed to putrid legislation and that will affect the societal equilibrium”.

教育面的扩大是在教育领域进一步吸收了弱势群体和妇女的结果，其特点是努力在学生中间形成社会平衡和性别比率的平衡。
The expansion is the result of a stronger integration of educationally disadvantaged groups, as well as of women, and it is characterized by efforts to create a social balance and a balanced gender-ratio among students.

因此,下列问题是至关重要的,而且正在成为紧迫事项:对个人提供经济安排、社会平衡以及阻止侵蚀社会保障的危险倾向。
So the following issues are of paramount importance and are becoming a matter of urgency: economic provision for individuals, social balance and a halting of the dangerous tendency of eroding social guarantees.

经济与金融危机、粮食与能量危机、流感大流行及气候变化，所有这些都在给我们各国的经济系统和社会平衡造成负面影响。
The economic and financial crisis, the food and energy crises, the flu pandemic and climate change are negatively influencing economic systems and our social equilibrium.

可能有必要对一些公共服务收取社会平衡用户费，以便受益人分担服务成本，但不鼓励对基本社会服务收费。
Socially balanced user fees for some public services may be warranted so that beneficiaries contribute to the cost of the service, though they are not encouraged for essential social services.

第五，从对美国的经济收益看，实施CFT将刺激离岸企业和就业岗位回归，从而恢复美国的工业潜力和社会平衡。
Fifth, in terms of economic benefits to the US, implementing CFT would stimulate the return of off-shored enterprises and jobs, thus restoring the country's industrial potential and social balance.

各国应该支助创业、创新以及与民间社会和私营部门在应对全球挑战方面的合作，以期促进社会平衡的可持续发展。
States should support entrepreneurship, innovation and cooperation with civil society and the private sector in tackling global challenges, with a view to facilitating a socially balanced sustainable development.