社会法典 英语是什么意思 - 英语翻译

• of the social code

在 中文 中使用 社会法典 的示例及其翻译为 英语

修订促进劳动力发展的法律----修改《社会法典》第三编（SGBIII）和《职业AQTIV法》.
Amendments of labour promotion law- reform of the Book III of the Social Code(SGB III) and Job AQTIV Act.

社会法典》第九编规定的报告义务将在未来以注重性别特点的方式履行。
The duties to report provided for in the Ninth Book of the Social Code will be carried out in future in a gender-specific manner.

年7月《社会法典》第九编于2001年7月1日开始生效。
July 2001 The Ninth Book of the Social Code(Neuntes Sozialgesetzbuch IX) enters into force on 1 July 2001.

社会法典》第九编重点在于利用有效的方法来协调各项服务以及服务提供者之间的合作。
The main concern of the Ninth Book of the Social Code is to coordinate the services and cooperation of the service-providers by means of effective tools.

社会法典》第九部为康复和参与权利奠定了基础，它反映了公众的关心。
Book IX of the Social Code laid the foundation stone for a right to rehabilitation and participation reflecting the general public' s interest.

随着《社会法典》第九部的生效，这个系统正在不断完善。
For this Germany has a modern, well-performing system of participation which is being continuously refined with the entry into force of Book IX of the Social Code.

根据《社会法典》第一部第33c条，在基于残疾请求获得社会权利时，不得将任何人置于不利处境。
In accordance with section 33c of Book I of the Social Code, no one may be placed at a disadvantage when claiming social rights on grounds of a disability.

此外，《社会法典》第八部和第九部明确提出，努力实现残疾儿童与无残疾儿童一起成长的环境。
Furthermore, Books VIII and IX of the Social Code explicitly strive to achieve a situation in which children with and without disabilities can grow up together.

根据《社会法典》第九部，向残疾人提供助行器具和技术辅助，支持他们实现最佳独立和自主。
The supply of aids and technical assistance in accordance with Book IX of the Social Code supports the optimum independence and self-determination of persons with disabilities.

为了支持行使获取信息的自由，《社会法典》第九部规定，为协助参与社区和文化生活提供支助。
To support the realisation of the freedom to acquire information, assistance to participate in community and cultural life is provided for in Book IX of the Social Code.

在德国，《社会法典》第九部构成关于康复和参与的法律基础。
The basis for the law on rehabilitation and participation in Germany is constituted by Book IX of the Social Code.

社会法典》第九部的规定直接适用，除非在特别《社会法典》中另有规定。
The provisions of Book IX of the Social Code apply directly unless a deviating provision has been made in the specific Social Code..

例如，德国协会从一开始就参与了《社会法典》第九部的制订。
For instance, the German associations were involved from the outset in the drawing up of Book IX of the Social Code.

健康数据受到特别保护(《社会法典》第十部第67条及此后条款和《社会法典》第一部第35条)。
Health data are subject to special protection(sections 67 et seqq. Book X of the Social Code and section 35 of Book I of the Social Code).

按责裁量是一项法律权利(《社会法典》第一部第39条第1款)。
There is a legal right to the duty-bound exercise of discretion(Social Code, book I, section 39, para. 1).

例如，在关于补贴的法规中，《社会法典》规定了残疾人提出请求的先决条件和领取补贴的范围。
In the benefit statutes, for instance, the Social Codes regulate preconditions for claims and the scope of the respective benefit for persons with disabilities.

作为穆斯林社会，阿拉伯利比亚民众国将《古兰经》视为其社会法典。
As a Muslim society, the Libyan Arab Jamahiriya has the Holy Quran as its social code.

健康保险法规是从帝国保险法典中抽出的，并作为第五卷纳入社会法典。
The health insurance legislation was taken out of the Reich Insurance Code and incorporated into the Social Code as Book V. The necessary measures of.

伊朗当局正在向Ghavami提出反对该政权的宣传，而不是简单地蔑视社会法典，这绝非巧合。
It is no coincidence that Iranian authorities are charging Ghavami with propaganda against the regime, rather than simply flouting a social code.

此外，《社会法典》第九编规定了这样的义务，即私人和政府雇主必须招收至少5%的重度残疾雇员。
Furthermore, the obligation is anchored in the Ninth Book of the Social Code that private and public employers must have at least five percent of seriously disabled persons among their staff.

对问题(d)，缔约国表示，《社会法典》第三部规定的各种就业促进福利之间差别很大、名目繁多。
In response to question(d), the State party submits that the range of benefits in employment promotion in accordance with book III of the Social Code is highly differentiated and multifaceted.

为了保障有效的就业安置，《社会法典》第三部第138条第1款规定，无业人员必须能够最终接受就业安置。
In order to guarantee effective work placement, section 138, paragraph 1 of book III of the Social Code requires the availability of unemployed persons for an eventual job placement.

随着《社会法典》第九部的制订，对"残疾"一词进行了重新定义，《残疾人平等机会法》中包含了相同的措辞。
The term" disability" was redefined with the creation of Book IX of the Social Code, and identical wording was included in the Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities.

考虑到受益人的利益和各个个案的情况，《社会法典》第九部奉行提供门诊补贴优先于提供住院补贴的原则。
Taking account of the interests of the beneficiaries and of the circumstances of the individual case, Book IX of the Social Code pursues the principle of providing out-patient benefits in preference to in-patient ones.

作为"妇女与工作"方案的一个部分，将审查《劳工促进法令》各项条款的影响，该法令现已纳入《社会法典》的第三卷。
As part of the" Women and Work" programme, the impact of the provisions of the Labour Promotion Act, now subsumed into the third book of the Social Code, would be reviewed.

古兰经》是阿拉伯利比亚民众国的社会法典。
The Holy Koran is the law of society in the Libyan Arab Jamahiriya.

因此，提供了加强自信课程(《社会法典》第九部第44条第1款第3项)。
Therefore, courses are offered to strengthen self-confidence(section 44 subs. 1 No. 3 of Book IX of the Social Code).

根据残疾人的要求，对残疾程度进行确定(《社会法典》第九部第69条第1款)。
The finding of the degree of disability is carried out on request by the person with a disability(section 69 subs. 1 of Book IX of the Social Code).

在授予公共合同时，优先考虑认可的残疾人工作坊(《社会法典》第九部第141条)。
Recognised workshops for persons with disabilities are to be preferentially taken into account when awarding public contracts(section 141 of Book IX of the Social Code).

根据《社会法典》第九部第17条的"个人预算"，是自主参与和融入社会的一个主要工具。
A major instrument for self-determined participation and inclusion in society is the Personal Budget in accordance with section 17 of Book IX of the Social Code.