社区外联 英语是什么意思 - 英语翻译

• community outreach

在 中文 中使用 社区外联 的示例及其翻译为 英语

建立社区外联和通信小组.
Established the Communities Outreach and Communication Group.

社区外联司着重于建立关系和预防犯罪。
The Community Outreach Division focuses on relationship building and crime prevention.

IQA23初级专业干事工作人员费用，加沙社区外联协理干事(初级专业干事)MeritHietanen女士.
Staff costs for Junior Professional Officer, Ms. Merit Hietanen, Junior Professional Officer in Gaza, Associate Community Outreach Officer.

社区外联活动，包括6次辩论、11场戏剧演出、10场音乐会、6次足球锦标赛及3次田径活动.
Community outreach activities involving 6 debates, 11 drama performances, 10 music concerts, 6 football tournaments and 3 track and field activities.

该部队还制定社区外联战略，以确保当地居民明确了解部队的任务规定，以最佳方式应对居民的关切。
The Force has designed a community outreach strategy to ensure that its mandate is clearly understood by the local population, and to best respond to its concerns.

在南苏丹各地组织举办2次社区外联活动，促进了解消除性别暴力16日运动.
Organization and conduct of 2 community outreach events across South Sudan to promote awareness of the 16-day campaign against gender-based violence.

还与地方当局开展了54次社区外联活动，以监测和评估实现经济、社会及文化权利的情况.
Fifty-four community outreach activities were also conducted with local authorities to monitor and assess the realization of economic, social and cultural rights.

详情请洽创新型社区外联倡议DanielaSinobad女士(电邮：creative@un.org；电话：1(212)963-3873)。
For further information, please contact Ms. Daniela Sinobad, Creative Community Outreach Initiative(e-mail creative@un. org; tel. 1(212) 963-3873).

行预咨委会认为，稳定团人员熟练掌握克里奥尔语将加强稳定团维持治安和社区外联活动的实施。
The Committee is of the view that proficiency in Creole among its personnel would enhance the implementation of the policing and community outreach activities of the Mission.

为人权和司法监察员公署制作2个用于社区外联的教学录像提供了支助举办了9次社区外联活动.
Support was given to the Office of the Provedor to produce 2 educational videos for community outreach 9 community outreach events were held.

由于难民散布在大约1700个地点，政府、联合国和其他机构为进行社区外联，需要投入大量的资源和时间。
Owing to the dispersal of refugees across some 1,700 locations, community outreach by Government, United Nations and other agencies requires significant allocation of resources and time.

联刚稳定团将通过查明和分析地方冲突以及协助开展社区外联活动，支持冲突管理及和解活动。
MONUSCO will support conflict management and reconciliation activities through the identification and analysis of local conflicts and assistance in the development of community outreach activities.

此外，这些伙伴关系不仅能够侧重于应对，而且还能够侧重于通过社区外联和风险管理预防这些犯罪。
Moreover, such partnerships can focus not only on responses, but also on the prevention of these crimes through community outreach and risk management.

联合国认识到，将有必要改进报告机制，改进调查程序，并加强社区外联。
The Organization recognizes that it will be necessary to continue to improve its reporting mechanisms, improve investigative procedures and strengthen community outreach.

本组织认识到，在改善报告机制和调查程序、继续加强社区外联和提高认识的培训过程中，将仍然会存在挑战。
The Organization recognizes that challenges to improve reporting mechanisms, investigative procedures, continued strengthening of community outreach and awareness-training will continue.

(c)1个社区外联/宣传干事员额(P-3)；.
(c) One post for a Community Outreach/Advocacy Officer(P-3);

同社区外联的电台过渡解决方案继续由苏丹国家广播公司主办，每天两次在短波频率上播出一小时的节目。
The radio bridging solution for outreach to communities continued with one-hour long programmes broadcast twice daily on a short-wave frequency hosted by the Sudan National Radio Corporation.

在赞比亚，社区外联方案使用戏剧、音乐和舞蹈，主要目的是吸引儿童和年轻人。
In Zambia, a community outreach programme used theatre, music and dance to target mainly children and young adults.

一些联合国维持和平行动继续将体育运动作为社区外联和和解的一种手段。
A number of United Nations peacekeeping operations continue to utilize sports as a vector for community outreach and reconciliation.

因此，执法机构和地方政府机构的工作永远都包括社区外联这一组成部分。
For this reason, the work of law enforcement agencies and local government agencies always includes a community outreach component.

捷克共和国妇女事务局通过一项社区外联方案，促进举办了提高对艾滋病毒/艾滋病认识的会议，使1729名农村妇女从中获益。
The Bureau of Women' s Affairs of the Czech Republic promoted awareness-raising sessions on HIV/AIDS through a community outreach programme, benefiting 1,729 rural women.

南苏丹特派团在所有州举行了146次社区外联活动，有26618人参加。15次活动涉及建设和平，减少暴力和社区间关系。
UNMISS held 146 community outreach events in all states, reaching 26,618 people. 15 events dealt with peacebuilding, reducing violence and relations between communities..

社区外联工作者网络十名社区外联工作者加入家庭部24个地方办公室使该部门得到了加强，以支持社区预防性行动的落实工作。
The community outreach workers network is being strengthened with the incorporation of ten community outreach workers in each of the 24 local offices of the Ministry of the Family to support the implementation of preventive actions in their communities..

分配给各区办事处的工作人员将包括多媒体和社区外联小组，这将加强与基层一级各利益攸关方的外联工作和互动。
The assignment of staff to the sector offices will include multimedia and community outreach teams and will strengthen outreach efforts and interaction with the various stakeholders at grassroots levels.

社区外联志愿人员对有特殊需要的数百人进行家访，提供精神、物质和社会方面的支持，以防止其进一步陷入贫穷和孤立。
Community outreach volunteers conducted home visits to hundreds of persons with special needs, providing moral, material and social support to prevent their further impoverishment and isolation.

每月在行动区举办至少两次社区外联活动；30个落成典礼；联合庆祝节日活动；每个季度向学生分发各种学习用品.
Through the organization of at least 2 community outreach activities per month in the area of operations; 30 inauguration ceremonies; joint celebrations of holidays; and the distribution to schoolchildren of various products on a quarterly basis.

值得一提的是，特派团还启动了其社区外联方案，目的是增进当地民众对联黎部队任务的理解并对其关切问题作出反应。
Importantly, the Force also launched its community outreach programme, which is aimed at increasing the local population' s understanding of the UNIFIL mandate and at responding to its concerns.

此外，2008/09年度编列的经费含括31名军事观察员和警务人员的培训以及为国家机构和民间社会提供的社区外联方案培训支助。
In addition, the 2008/09 provision covers the training of 31 military observers and police personnel as well as training support provided to national institutions and civil society on community outreach programmes.

创意社区外联举措.
Creative Community Outreach Initiative.

社区外联委员会.
Community Outreach Committee.