Agence France-Presse said the ASEAN summit echoed voices of opposition to trade protectionism.
路透社说,多家媒体曾报告其员工电脑遭到攻击。
Reuters said that many media have reported their employees computer attack.
然而,美国官员对路透社说,这可能是一个称为KN-17中程导弹。
However, US officials told Reuters that it was probably a medium-range missile known as a KN-17.
美联社说,他们来自车臣附近的地区。
The AP says they are from a Russian region near Chechnya.
药监局发言人对路透社说:"我们希望进口国的监管机构也提出类似的建议。
A spokesman for the SFDA told Reuters:“We hope drug watchdogs from importing countries give similar suggestions.”.
美联社说,另外两人因健康原因被释放。
The Associated Press says two others were freed for health reasons.
巴菲特的父亲对美联社说,“无论豪伊怎样努力,他都会做得很好”,并支持他的儿子。
Buffett's father told The Associated Press“whatever Howie takes on he will do well” and that he supports his son.
美联社说,附近的小汽车起火燃烧,在街上可以看到死尸。
The Associated Press says several nearby cars were on fire, and bodies could be seen in the street.
一名库尔德高级官员对美联社说,战斗大多发生在南城与东城一带。
A senior Kurdish official told the Associated Press the clashes have been mostly in the southern and eastern parts of the city.
人权观察社说,自2008年普定审以来,政治暴力加剧。
HRW stated that since the 2008 UPR, political violence had increased.
彭博社说,苹果目前有大约十几名工程师在这个项目上工作,但人员配置稳定。
Bloomberg says Apple currently has around a dozen engineers working on the project, but is steadily staffing up.
伊朗司法机构新闻通讯社说,该判决已于周三在首都萨里马赞丹兰进行。
The Iranian judiciary's news agency Mizan said the sentence had been carried out on Wednesday in the capital of Mazandaran, Sari.
如果旅行社说按规定只可换1000美元,那肯定其中有诈。
If the travel agency that required only for 1000 U.S. dollars, which certainly possible fraud.
林的一位发言人回应路透社说,她上周参加了两项活动,其中包括商人,两者都是私人的。
Responding to Reuters, a spokesperson for Lam said she attended two events last week that included businesspeople, and that both were effectively private.
出版社说他们担忧“北京可能对这本书和出版社采取威胁行动”。
The publisher said it was concerned about"potential threats to the book and the company from possible action by Beijing".
不过,一位来自大型国企的高级分析师对路透社说,面对美国提出的改革要求时,习近平绝不会低头。
However, a senior analyst at a major Chinese state-owned company told Reuters that Xi could never back down when confronted with U.S. demands for reform.
俄罗斯RIA通讯社说,枪击事件发生后,俄罗斯驻安拉卡使馆周围的安全措施被加强。
Russia's RIA news agency said security around the Russian embassy in Ankara has been increased following the shooting.
路透社说,他打破了关于其他北约问题的“精心编写的会议”,强调重申其立场。
Reuters news agency said he broke from"a carefully scripted session" about other Nato matters to emphatically restate his position.
日本时事通讯社说,卡扎菲不仅激怒了美国,而且使英国和其他欧洲国家无法容忍他的独裁。
Japan's Jiji news agency said Gaddafi not only angered the United States, Britain and other European countries also made their"dictatorial" behavior can not stand.
多甘通讯社说,他们正试图非法前往欧洲,但他们计划的路线并不是立即明确的.
The Dogan news agency said they were seeking to head illegally to Europe but their planned route was not immediately clear.
WVI said that the Dominican Republic experiences an increasingly high level of social violence, estimating that approximately 50 per cent of teachers and parents physically punished children.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt