福利和利益 英语是什么意思 - 英语翻译

• for the benefit and in the interests

在 中文 中使用 福利和利益 的示例及其翻译为 英语

探索、开发和可持续利用外空应继续为所有国家谋福利和利益。
The exploration, exploitation and sustainable use of outer space should continue to be carried out for the benefit and in the interests of all States.

三）对外层空间的探索和利用应为所有国家谋福利和利益。
The exploration and use of outer space is to be for the benefit and in the interests of all countries.

探索和利用外层空间，必须为全人类谋福利和利益。
Exploration and use of outer space shall be for the benefit and interests of all countries.

探索和利用外层空间，必须为全人类谋福利和利益。
The exploration and use of outer space shall be carried on for the benefit and in the interests of all mankind.

一、探索和利用外层空间必须为全人类谋福利和利益；.
The exploration and use of outer space shall be carried on for the benefit and in the interests of all mankind;

三）对外层空间的探索和利用应为所有国家谋福利和利益。
Exploration and use of outer space shall be for the benefit and interests of all countries.

如何实施探索和利用外层空间应是为了所有国家的福利和利益的原则，这是小组委员会主要关心的问题。
The application of the principle of exploring and utilizing outer space for the benefit and in the interests of all States was one of the Subcommittee' s major concerns.

外层空间条约》体现了关于为所有国家的福利和利益探索和利用外层空间以及利用、探索和科学调查外层空间的自由等原则。
The OST embodies principles such as the exploration and use of outer space for the benefit and interest of all countries, and the freedom to use, explore and scientifically investigate outer space.

同时，《监狱法》(第51章)第62节列有促进妇女囚犯福利和利益的规定，特别在其住所、就业、教育和保健方面。
Meanwhile, Section 62 of the Prisons Act(Cap. 51) sets out provisions for the welfare and interests of women prisoners, especially in respect of their accommodation, employment, education and health.

见《智力迟钝者权利宣言》第5条："智力迟钝的人於必要时有权获得合格监护人，以保护其个人福利和利益"。
See article 5 of the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons:" The mentally retarded person has a right to a qualified guardian when this is required to protect his personal well-being and interests".

社区、政府和私营部门都发挥着各自的作用，这就要求在制定城市项目时要在地方意见、社会福利和利益之间实现平衡。
The community, government and the private sector all had their roles to play, requiring a balance between local opinion, social welfare and profit when formulating urban projects.

(a)促进妇女和少女的福利和利益；.
To promote the welfare and interests of women and girls;

CAGD的使命是促进和保护其成员的集体福利和利益.
The mission of CAGD is to promote and protect collective welfare and interests of its members by.

应保证外层空间的和平利用服务于全人类的福利和利益。
The peaceful use of outer space should be assured for the benefit and in the interests of all.

不丹皇家警察成立了妇女与儿童保护单位，这加强了对妇女和儿童权利、福利和利益的保护。
The establishment of a Women and Child Protection Unit within the Royal Bhutan Police had strengthened protections of the rights, welfare and interests of women and children.

第三次外空会议认识到民间社会，包括行业界，为所有各国的福利和利益参加促进和平利用外层空间国际合作的重要性。
UNISPACE III recognized the importance of involving civil society, including industry, in promoting international cooperation in the peaceful uses of outer space for the benefit and in the interest of all States.

决议敦促过渡政府在临时行政当局所作努力的基础上进一步努力促进阿富汗妇女和儿童的福利和利益以及为男孩和女孩提供教育。
It urged the Transitional Authority to build further on efforts of the Interim Administration to promote the welfare and interests of Afghan women and children and to provide education to boys and girls.

又敦促过渡政府在临时行政当局所作努力的基础上，更进一步努力促进阿富汗妇女和儿童的福利和利益以及为男孩和女孩提供教育；.
Urges also the Transitional Authority to build further on efforts of the Interim Administration to promote the welfare and interests of Afghan women and children and to provide education to boys and girls;

最重要的是儿童的福利和最佳利益问题。
The primary consideration is the welfare and best interests of the child.

他所做的一切最终都是针对人们的福利和共同利益。
Everything he did was ultimately directed toward people's welfare and the common good.

在这类情况下，绝育可能被认为是一种医疗必要，并出于个人福利和最佳利益原则被认为合理。
In these cases, sterilisation may be considered a medical necessity and justified by personal welfare and best interest principles.

在涉及儿童的案例中，优先于上述因素的始终必须是保障儿童的福利和最佳利益的需要和鼓励儿童重归社会的需要。
In the case of children, such considerations must always be outweighed by the need to safeguard the well-being and the best interests of the child and to promote his/her reintegration.

促进人民的福利和王国的利益；.
To promote the welfare of the people and the national interests of the kingdom;

人类的利益和福利应优先于单纯的社会或科学的利益。
The interests and welfare of the human being shall prevail over the sole interest of society or science.

父母和家庭是儿童利益和福利的自然监护人。
Parents and the family were the natural custodians of the interests and well-being of the child.

五）使各邦和社区共同担负起保护儿童利益和福利的责任。
To make State and community jointly responsible for protecting children' s interest and welfare.

减贫、男女平等和福利、公共利益、创造就业、技能开发和增值、信通技术传播和技术创新。
Poverty reduction, gender equity and welfare, public interest, employment generation, skills development and value added, ICT diffusion and technological innovation.

每一名国会议员在投票时应考虑到阿富汗全体人民的普遍福利和最高利益"。
Every member of the National Assembly takes into judgement the general welfare and supreme interests of all people of Afghanistan at the time of casting their vote.".

在这方面促进消费者福利和公共利益的途径之一是在私有化之前对有关行业实行竞争性重组。
One way to further consumer welfare and the public interest in this context is a competitive restructuring of the relevant industry before privatization.

基金会的宗旨是协助建设一个公正、团结、民主、关心公共福利和利益的社会。
The mission of the Foundation is to contribute to the emergence of a fair and democratic society working in solidarity for the common good and the public interest.