秘书长注意到 英语是什么意思 - 英语翻译

• secretary-general noted
• secretary-general notes

在 中文 中使用 秘书长注意到 的示例及其翻译为 英语

年，秘书长注意到继续发生针对妇女的暴力行为。
In 2011, the Secretary-General noted the continued violence committed against women.

年，秘书长注意到，仍然在使用法外措施压制批评以及不同宗教和政治观点。
In 2008, the Secretary-General noted that extrajudicial measures continue to be used to suppress criticism and dissenting religious and political views.

年，秘书长注意到在治理，特别是反腐方面，取得了一些进步。
In 2008, the Secretary-General noted some progress in the area of governance, notably in fighting against corruption.

秘书长注意到，可对少年犯实施死刑的罪行数目有所减少，此类案件数量大幅下降。
The Secretary-General notes the reduced number of offences for which the death penalty may be applied against juveniles, and the significant reduction in such cases.

年，秘书长注意到，阿富汗在人权领域仍然有严重不足，这是造成高度贫困的原因之一。
In 2008, the Secretary-General noted that Afghanistan continues to face serious deficiencies in the area of human rights which contribute to very high levels of poverty.

在这方面，秘书长注意到特克尔委员会2013年2月6日向以色列政府提交的第二次报告。
In this context, the Secretary-General notes the second report of the Turkel Commission, which was submitted by the Commission to the Government of Israel on 6 February 2013.

遗憾的是，秘书长注意到，这些努力都没有取得具体结果(S/2007/699,第30段)。
Regrettably, the Secretary-General noted that those efforts had failed to yield concrete results(S/2007/699, para.30).

但是，秘书长注意到，上诉法庭现行差旅预算不足以支付第三次庭审的差旅费用。
The Secretary-General notes, however, that the current travel budget for the Appeals Tribunal is insufficient to accommodate a third session.

年7月，秘书长注意到，教师工会罢工不断，威胁到学生充分享有教育权。
In July 2009, the Secretary-General noted that repeated strikes by teachers' unions threaten the full enjoyment by students of their right to education.

但是，秘书长注意到，上诉法庭现行差旅预算不足以支付第三次庭审的差旅费用(第49段)；.
However, the Secretary-General notes that the current budget for travel of the Appeals Tribunal is insufficient to accommodate a third session(para. 49);

年，秘书长注意到，加利区学校的教学语言仍是一个令人关注的问题。
In 2008, the Secretary-General noted that the language of instruction in Gali district schools remained a concern.

秘书长注意到，各种利益攸关方都表示支持为加强利益攸关方落实《指导原则》的能力设立新的全球基金。
The Secretary-General notes that stakeholders across categories express support for a new global fund to enhance the capacity of stakeholders to implement the Guiding Principles.

秘书长注意到，截至2009年6月，已知没有儿童参与武装团体的情况。
The Secretary-General noted that as at June 2009, there were no known cases of children associated with armed groups.

但是，秘书长注意到开发和采购这类特殊软件需要看经费是否有着落。
The Secretary-General notes, however, that the development or acquisition of such specialized software would be subject to the availability of resources.

在这方面，秘书长注意到联合国将能在美国寻求退赔，以量化财务损失数额为限。
In this regard, the Secretary-General notes that the Organization would be in a position to seek restitution in the United States only in the amount of its quantified financial losses.

为加强与民间社会的关系，秘书长注意到联合国系统内需进行改进的四个方面：.
The Secretary-General noted four areas for improvement in the United Nations system necessary to enhance trelations with civil society:.

秘书长注意到，女囚的人数快速增加使监狱系统在根据要求的标准为女囚提供食宿方面面临额外压力。
The Secretary-General noted that the rapid increase in female prisoners had put additional pressure on the prison system to accommodate female prisoners in accordance with the required standards.

秘书长注意到，追回这些退赔款需要采取与该报告第61段所述退赔工作不同的和进一步的行动。
The Secretary-General notes that any such recovery would require action separate from and in addition to the restitution efforts discussed in paragraph 61 of the report.

该报告已经各有关部门和事务厅审查;秘书长注意到其中的结论并同意其各项建议。
The report has been reviewed by the relevant departments and offices; the Secretary-General takes note of the findings in the report and concurs with its recommendations.

有关部厅已审查这份报告，秘书长注意到报告中的调查结果并同意其中的建议。
The report has been reviewed by the relevant departments and offices. The Secretary-General takes note of its findings and concurs with its recommendations.

在向经济及社会理事会提交报告时，秘书长注意到该报告的调查结论并同意经社理事会的建议。
In submitting the report to the Economic and Social Council, the Secretary-General took note of the findings in the report and concurred with recommendations of the Council.

秘书长注意到其载于A/51/686/Add.1号文件所载评论内的建议。
The Secretary-General took note of the recommendation in his comments contained in document A/51/686/Add.1.

在南亚，秘书长注意到印度和巴基斯坦在努力改善关系和解决悬而未决问题方面的重要进展。
In South Asia, the Secretary-General has taken note of important strides by India and Pakistan in efforts to improve their relations and resolve outstanding issues.

该报告已经各有关部门和事务厅审查;秘书长注意到其中的结论。
The report has been reviewed by the relevant departments and offices. The Secretary-General takes note of the findings of the report.

年，秘书长注意到哥伦比亚宪法法院2006年5月18日的一项裁决，要求对第975/2005号法律(又称《正义与和平法》)的某些方面加以修订。
In 2007, the Secretary-General noted the Colombian Constitutional Court' s decision of 18 May 2006 that some major aspects of Law 975/2005, known as the Justice and Peace Law, should be modified.

秘书长注意到，有关西撒特派团军事和实务文职活动的挑战还来自违背了普遍接受的维持和平原则、规范和做法的行为。
The Secretary-General noted that challenges related to the military and substantive civilian activities of MINURSO were also grounded in derogations from generally accepted peacekeeping principles, norms and practices.

秘书长注意到，我们在世界各地区目睹的严重事件与其讲同千年宣言所载崇高愿意有相似之处，不如说更接近于霍布斯所描述的无政府状态。
The Secretary-General notes that the grave events we are witnessing in various regions of the world are more akin to the state of anarchy depicted by Hobbes than to the noble aspirations embodied in the Millennium Declaration.

秘书长注意到，他的个人特使将继续其既定活动模式，包括秘书长上次报告(S/2011/249)第120段所述的那些活动。
The Secretary-General noted that his Personal Envoy would continue his established pattern of activities, including those outlined in paragraph 120 of his previous report(S/2011/249).

安全理事会鼓励阿布哈兹方面继续开展改善回返者的安全条件的进程，秘书长注意到加利地区可能正在开始这一进程。
The Security Council encourages the Abkhaz side to continue the process of improvement of security conditions for returnees, which the Secretary-General notes may be beginning in the Gali region.

在其"暴力侵害妇女问题的深层研究"中，秘书长注意到缺乏全面和综合的处理暴力侵害妇女问题的方法(A/61/122/Add.1)。
In its" in-depth study on violence against women", the Secretary-General has noted the lack of a comprehensive and integrated approach to VAW(A/61/122/Add.1).