秘书长考虑 英语是什么意思 - 英语翻译

• secretary-general consider
• the secretary-general to give consideration

在 中文 中使用 秘书长考虑 的示例及其翻译为 英语

他们建议秘书长考虑以何种方式实行这一做法。
They recommend that the Secretary-General consider ways to enable such a practice to be instituted.

因此，我国代表团请秘书长考虑以下几点。
My country' s delegation therefore asks the Secretary-General to consider the following.

为此，委员会建议秘书长考虑采用全系统供应合同的可行性。
To that end, the Committee recommends that the Secretary-General consider the feasibility of system-wide supply contracts.

为此，委员会建议秘书长考虑设立一个为和平与安全执行委员会服务的小型支助秘书处。
To this end, the Committee recommends that the Secretary-General consider the establishment of a small support secretariat to service the Executive Committee on Peace and Security.

请秘书长考虑尽可能充分利用乌干达恩德培后勤中心的设施；.
Requests the Secretary-General to give consideration to making the fullest possible use of facilities at the Entebbe logistics hub, in Uganda;

咨询委员会建议秘书长考虑对提供共同支助事务的其他办事处也采用这种列报格式。
The Committee recommends that the Secretary-General consider using this format of presentation for other offices that provide common support services.

委员会还建议秘书长考虑召开一次相关组织的会议，讨论合作问题。
The Board also recommended that the Secretary-General consider convening a meeting of the relevant organizations to discuss cooperation.

委员会建议秘书长考虑为该区域的地理资料系统和制图协调能力提供经费(第21段)。
The Committee recommends that the Secretary-General consider providing for a coordinated capacity for Geographic Information Systems and mapping for the region(para. 21).

行预咨委会建议秘书长考虑为该区域的协调能力提供经费。
The Committee recommends that the Secretary-General consider providing for a coordinated capacity for the region.

邀请秘书长考虑在系统内设立适当的奖励机制，鼓励工作人员担任小组成员；.
Invites the Secretary-General to consider appropriate incentives to be built into the system to encourage staff members to serve on the Panels;

共同协调人鼓励秘书长考虑通过多种渠道予以支持。
The co-facilitators encourage the Secretary-General to consider the various avenues through which this support can be expressed.

展望未来，秘书长考虑在非洲之角、巴尔干、东南亚和拉丁美洲/加勒比地区设立类似的办事处。
Going forward, the Secretary-General is considering the establishment of similar offices in the Horn of Africa, the Balkans, South-East Asia and the Latin America/Caribbean regions.

委员会似应请秘书长考虑用什么方式来促进有关会员国之间的经验交流并广为传播所提供的资料。
The Commission may wish to request the Secretary-General to consider means of promoting the exchange of experience in this field between interested Member States and of disseminating the information provided.

但是，在个别情况下，她会出于多样性方面的考虑建议秘书长考虑其他候选人。
However, there are a few occasions when she advises the Secretary-General to consider another candidate owing to diversity considerations.

一般来说,在审查可否核准例外时,秘书长考虑下列情况:.
Generally, in reviewing cases that may warrant an exception, the Secretary-General takes into consideration the following circumstances:.

委员会建议，秘书长考虑采用一种遍及全系统的办法，以便最有效地利用远距离翻译来加强能力（见下文第一.55段）。
The Committee recommends that the Secretary-General consider a system-wide approach to the most efficient use of remote translation to reinforce capacity(see para. I. 55 below).

审计委员会建议秘书长考虑成立计划中的咨询委员会，其任务是就基本建设总计划所涉财务事项向他提供咨询。
The Board of Auditors has recommended that the Secretary-General consider establishing the planned advisory board to advise him on financial matters in respect of the capital master plan.

咨询委员会建议秘书长考虑采用一种着眼于全系统的办法，最高效地利用远距离笔译来加强能力（第一.49段）。
The Advisory Committee recommended that the Secretary-General consider a system-wide approach to the most efficient use of remote translation to reinforce capacity(para. I.49).

特别委员会重申在其前一报告(A/52/209)第49段提出的请求,即请秘书长考虑可否改善甄选和高级军事指挥官的方法。
The Special Committee reiterates the request, made in paragraph 49 of its previous report(A/52/209), that the Secretary-General consider the possibility of improving the method of selecting and preparing senior military commanders.

它在第12段中请秘书长考虑建立一个任务主管系统来促进《生境议程》的协调实施，并简化向委员会和理事会的汇报。
In paragraph 12 it requested the Secretary-General to consider adopting a task manager system to facilitate coordinated implementation of the Habitat Agenda and to streamline reporting to the Commission and the Council.

第107段中的信息，请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率采取进一步措施，并向大会第六十四届会议报告有关情况；.
And requests the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fourth session;

在这一方面，安理会鼓励秘书长考虑进行斡旋，以促进及便利这类对话，在可行时由联刚特派团提供支持。
In this regard, the Council encourages the Secretary-General to consider using his good offices to promote and facilitate such talks, with MONUC providing support where applicable.

删除整个段落，将之替换为如下内容："展望未来，秘书长考虑在非洲之角和东南亚设立类似的办事处。
Delete the whole paragraph and replace it by the following:" Going forward, the Secretary General is considering the establishment of similar offices in the Horn of Africa and Southeast Asia.

大会还强调指出，上述要求不妨碍秘书长考虑其他办法。
The General Assembly also underlined that the above request did not prevent the Secretary-General from considering other options.

着重指出，上文第3段的要求不妨碍秘书长考虑其他备选办法；.
Underlines that the request in paragraph 3 above does not prevent the Secretary-General from considering other options;

它建议秘书长考虑为该区域提供一种得到良好协调的能力。
It recommended that the Secretary-General should consider providing for a coordinated capacity for the region.

为此，印度愿意建议秘书长考虑任命一位独立专家，编写一份该议题的综合报告。
In this context, India would like to propose that the Secretary- General consider appointing an independent expert to present a comprehensive study on the subject.