积案 英语是什么意思 - 英语翻译

• backlog

在 中文 中使用 积案 的示例及其翻译为 英语

同时还存在着积案情况：约有200起案件等待着新任命的法官审理。
There is also a backlog of cases: more than 200 cases are awaiting review by the newly appointed jurists.

进一步制定并采取措施解决法院大量积案问题(斯洛文尼亚)；.
To develop further and implement measures to deal with the large backlog of cases in courts(Slovenia);

这个系统还可以在司法系统内将案件公平地分配给法官，从而减少了积案。
The system also fairly distributes cases among judges in the Judiciary thereby reducing backlog of cases.

例如，10月30日，博城积案审理庭仅经过一天的审理就判处一名妇女死刑。
For example, on 30 October, the backlog court in Bo sentenced a woman to death after a trial that lasted only one day.

土耳其问毛里求斯政府准备如何处理法院积案和审前拘押延长的问题。
Turkey asked how the Government intends to address the backlog of cases before some courts and delays in pre-trial custody.

它还建议巴哈马拟订并采取措施处理法院大量积案问题。
It also recommended that the Bahamas develop and take measures to deal with the large backlog of cases in courts.

鉴于自2009年以来采用了指定一案件为积案的严格标准，这表明向前迈进了一大步。
This is a significant step forward, given that since 2009 stricter criteria were adopted for designating a case as backlog.

在司法部门项目下设立的积案法院已解决了估计总共700宗积压案件中的400宗。
The Backlog Courts established under the Justice Sector Project have resolved 400 of an estimated 700 total backlog cases.

所有的移民积案在2009年底到2013年底期间减少了近45%。
The backlog of applications across all immigration streams has been cut by nearly 45 percent from the end of 2009 to the end of 2013.

美国移民法院目前已有85万起积案，全美只有450名法官来处理这些案件。
The U.S. immigration court system is facing a backlog of 850,000 cases, and it has fewer than 450 judges nationwide to handle them.

目前正在安装一个先进统一的难民身份生物遗传特征识别系统，这将防止重新出现积案增长。
An advanced integrated biometric refugee identification system is currently being installed. This will prevent the recurrence of a backlog build-up.

缔约国辩称，设立机构解决法院积案的理由是确保及时、有效和高效率的司法。
The State party argues that the reason why bodies are established to relieve backlogs in the courts is to ensure prompt, effective and efficient justice.

为总检察部清理涉及严重侵犯人权包括非自愿或强迫失踪积案工作提供支持。
Support for the Attorney-General' s Department in clearing backlogs of cases relating to grave human rights violations including involuntary or enforced disappearances.

下面介绍办事处为减少未决上诉积案而与上诉法院的合作(见第35至44段)。
The Office' s work with the Court of Appeal to reduce the backlog of pending appeals is described below(see paragraphs 35 to 44).

据观察，司法系统在处理案件方面过分拖延，对于追溯到某件积案的案件的解决通常十分缓慢。
It was observed that the judicial system was experiencing excessive delays in the disposal of cases and that there was generally slow resolution of cases leading to a backlog.

因为设立它们是为解决司法积案问题，从而保障司法效率，所以是临时性的。
They are temporary because they are created to resolve the problem of backlogs in judicial proceedings and thereby guarantee the efficient administration of justice.

年3月4日，他作为其母亲的抚养人根据难民诉求积案条例被给予永久居民身份。
On 4 March 1992, he was granted permanent resident status as a dependent of his mother under the Refugee Claims Backlog Regulations, but he was not accorded Convention Refugee status.

应当提到，目前法院适用这些法律的能力还非常有限，因为法院积案如山，审不胜审。
The fact should be mentioned that the ability of courts to apply these Laws so far has been quite limited because they are still overloaded with the huge number of cases.

自2008年1月以来，两名法官一直在全职审理刑事案件，另外两名则一直在全职审理家庭法案件，以清理积案。
Since January 2008, two Judges have been hearing criminal cases and two others have been hearing family law cases on a full-time basis with a view to clearing the backlog.

应当指出，与2010年相比，法官少了50名，而减少未决案件与法庭积案的重任仍以同样的速度进行。
It should also be noted that there are 50 fewer judges compared to 2010, while the trend of reducing the burden of pending cases and court backlogs is proceeding at the same pace.

在大多数监狱，几乎半数是还押犯人，其案件是待复查的巨大积案的一部分。
In most prisons, approximately half of the population are remand prisoners, whose cases are part of the enormous backlog of cases to be reviewed.

进一步促进人人平等获得司法公正，包括减少法院积案和审理案子的拖延，向贫穷的被边缘化的人提供更多的法律援助。
Further promote equal access to justice for all, including by reducing backlog and delays in the administration of cases in court, providing more legal aids to the poor and marginalized.

立案和结案延迟的主要原因在于警方和公诉人办公室的人手不足以及某些法院存在积案现象。
The delay in lodging and disposing of cases is mainly due to shortage of staff in the police and the Office of the Director of Public Prosecutions and a backlog of cases before some Courts.

哥伦比亚政府提到2009-2010年《国家减少司法积案计划》，这是为了减少大量存在的积案问题。
The Government of Colombia made reference to the National Plan of Judicial Decongestion 2009- 2010(Plan Nacional de Descongestión 2009- 2010) in order to try to reduce a significant backlog of cases.

遇到的任何拖延不能归咎于被起诉者是警察的情况，而应归结于地方法院和高等法院的拖延和积案，而这影响的是全体公民。
Any delays encountered cannot be attributed to the fact that the persons charged are police officers, but to the delays and the backlog in the magistrates and supreme courts, which affect all citizens.