移案 英语是什么意思 - 英语翻译

• referral
• referrals

在 中文 中使用 移案 的示例及其翻译为 英语

这些移案决定正待上诉。
The referrals are pending appeal.

为此，我们赞扬已接受两法庭移案的各个国家。
To that end, we commend the various countries that have accepted cases from the Tribunals.

截至7月31日，对涉及八名被告的四个案件作出移案裁决。
As at 31 July, there has been a referral decision in four cases, involving eight accused.

这项工作大部分涉及上诉和预审过程(庭外取证和移案)。
Much of this work covered appeals and pretrial processes(deposition hearings and referrals).

移案对于国际法庭总工作量的影响非常大。
The impact of referrals on the overall workload of the International Tribunal has been substantial.

中间上诉＝21藐视法庭＝1移案＝2不服判决上诉＝4复审＝1其他＝13.
Interlocutory Appeals= 21 Contempt= 1 Referral= 2 Appeals from Judgement= 4 Review= 1 Other= 13.

对此，有些发言者建议重新研究向国际法院移案的后果。
In this regard, some speakers recommended revisiting the sequencing of referrals to the International Criminal Court.

报告第15和22段阐述了向会员国移案以进行调查的情况。
Information with regard to referrals for investigation to Member States is provided in paragraphs 15 and 22 of the report.

根据安全理事会设定的级别标准，法庭面前已无任何符合移案条件的案件。
No cases eligible for referral under the seniority criteria set by the Security Council remain before the Tribunal.

一项移案动议被驳回，另一项待决，检察官撤回了涉及三名被告的一项案件的动议。
One referral was denied, another is pending and the Prosecutor withdrew her motion in relation to a case involving three accused.

按照安全理事会设定的级别标准，法庭现在已没有符合移案条件的案件。
No cases eligible for referral according to the seniority criteria set by the Security Council remain before the Tribunal.

应指出的是此类移案需要各分庭法官和工作人员作出大量工作，才能确保移案顺利。
It is to be noted that such transfers will require significant work from Chambers judges and staff to ensure a smooth transition.

上诉分庭还完成了3个复审申请、1个蔑视法庭上诉和三个移案上诉。
The Appeals Chamber also completed three review applications, one contempt appeal and three appeals from decision on referral.

不过，鉴于前三年移案数目相对较小，还很难得出任何明确的结论。
Given the relatively small number of referrals over the previous three years, however, it was difficult to draw any certain conclusions.

检察官办公室继续集中精力完成正在进行的上诉，并监测向国家司法机关的移案情况。
The Office continued to focus its efforts on the completion of ongoing appeals and monitoring the referral of cases to national jurisdictions.

必要时，监察员办公室移案到道德操守办公室、性别平等问题协调中心或其他方面，以避免重复提供服务。
As necessary, the Office refers to the Ethics Office, the gender focal point or others in order to avoid duplication of services.

移交案件的决定由一个专门任命的移案法官组作出，一些案件随后针对移案决定提出了上诉。
The decisions upon referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

该处通过从法庭移案机制以及通过特派团访问和区域分支继续合并其业务活动。
The Service continued to consolidate its operations through the referral mechanism from the tribunals as well as through mission visits and the regional branches.

移交案件的决定由一个专门任命的移案法官小组作出，有些案件随后出现了针对移案决定的上诉。
The decisions on referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

然而，我们特别希望看到在其境内犯下罪行的国家承担接受法庭移案的责任。
However, we are particularly keen to see that the countries in which the crimes were committed assume the responsibility of accepting referrals from the Tribunals.

移交案件的决定由一个特别任命的移案法官组作出，随后，某些情况下，会对移案决定提出上诉。
The decisions on referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

被告对移案提出异议，理由是原告所依据的仲裁条款无效。
The respondent objected to the referral on the ground that the arbitration clause relied upon by the applicant was null and void.

法庭已完成了审判层面的所有工作，成功处置了全部移案申请，并结束了所有证据保全听证。
The Tribunal has completed all work at the trial level, has successfully disposed of all referral applications and concluded all evidence preservation hearings.

由于移案分庭不是同意就是拒绝检察官的移交申请，预计在Uwinkindi案中只有一项上诉。
Because the Referral Chamber will either allow or deny the Prosecutor' s application for referral, only one appeal is anticipated in Uwinkindi.

上诉活动将包括至少10宗不服判决上诉以及可能出现的许多中间上诉、移案上诉、蔑视法庭上诉和复审上诉。
Appeals activity will include at least 10 appeals from judgement and numerous interlocutory appeals, referral appeals, contempt appeals and review appeals as they arise.

目前移案法官没有收到移案的要求，但移案法官仍定期就移案后出现的问题作出裁定。
There are currently no requests for referral before the Referral Bench, but the Referral Bench, regularly renders decisions on post-referral issues that arise.

移交案件的决定由一个专门任命的移案法官席作出，有些案件随后会出现反对移案决定的上诉。
The decisions on referral of cases were made by a specially appointed Referral Bench, followed by appeals against the referral decisions in some cases.

移案分庭根据程序和证据规则第11条之二就7人在卢旺达进一步审理作出7项移案决定。
The Referral Chamber issued seven referral decisions involving seven individuals for further proceedings in Rwanda under rule 11 bis of the rules of procedure and evidence.

庭长为处理依据规则第11条之二提出的所有移案动议而确定的移案法官在本报告所述期间作出了五项裁决。
The Referral Bench constituted by the President to deal with all 11 bis motions for referral rendered its five decisions during the reporting period.

法院规定，当对移案的异议只提出法律问题时，这些问题应尽快解决并最终由法院解决。
The court established that where the objection to the referral only raises questions of law, those questions ought to be resolved immediately, and in a final manner, by the court.