Admissibility of certain evidence in subsequent judicial or arbitral proceedings(A/CN.9/WG. II/WP.108, paras. 18 -28).
月早些时候,国际奥委会通知突尼斯奥委会,他们的申办资格“在正规评选程序中完全恢复”。
The IOC then informed the Tunisian Olympic Committee earlier this month that theirbid was"fully reinstated within the normal selection process".
如果您是在单独的窗口中的源程序中编辑嵌入对象,那么请退出源程序以返回到目标文件。
If you edit the embedded object in the source program in a separate window, exit the source program to return to the destination file.
在仲裁程序中,仲裁庭认定当事双方同意受《国际商事仲裁法案》(《法案》)的约束。
In the arbitration proceedings, the arbitral tribunal found that the parties agreed to be bound by the International Commercial Arbitration Act(the Act).
委员会在其后续程序中,确认了需要专门为此程序提供补充情况的一些建议。
In its follow-up procedure, the Committee has identified a number of these recommendations as requiring additional information specifically for this procedure.
我们也在异议程序、撤销程序、无效程序中和保护权受到侵权的情况下,为我们委托人的权利进行辩护。
We also defend the rights of our clients in opposition proceedings, cancellation proceedings and nullity proceedings and in case of intellectual property infringements.
年版《公共服务组织法》保障在职位人选的提名和任命及公共服务人员选聘程序中的男女比例均等。
The 2010 Organizational Act on Public Service guarantees male-female parity in appointment and nomination positions in public service selection andrecruitment procedures.
最佳做法是在对账程序中包含跟综所有对账项目并及时清理这些项目。
It is considered best practice that the process of reconciliation includes the follow-up of all reconciling items and that those items be cleared in a timely manner.
开发署同意审计委员会的建议:在实物核查程序中进行控制,包括查明无法使用、多余的或过时的物品。
UNDP agreed with the Board's recommendation that it implement controls in the physical verification procedures, including the identification of unserviceable, redundant or obsolete items.
此外,提交人辩称,在庇护程序中,证明他在中国无法进入孤儿院的责任被错误地归咎于他。
Moreover, the author contends that during the asylum procedures, the burden to prove that he would not have an orphanage available in China was wrongly placed on him.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt