When the Muslims came and burned the village, I fled.
对于穆斯林来说,也是同样。
And it is the same for Muslims.
对于非穆斯林来说,这可能是一个简单的月份,但是对于穆斯林来说,这是一个非常重要和神圣的月份。
It may be a simple month for non-Muslims, but it is a very important and holy month for Muslims.
这对于穆斯林来说是非常重要的。
This is also very important for the Muslims.
对于穆斯林来说,他一再被拘留是一种成年礼。
For Muslim, his repeated detentions are a rite of passage.
我们不能通过穆斯林来评价伊斯兰,但可以通过伊斯兰来判断穆斯林。
I understand that Islam cannot be judged by the actions of Muslims, Muslims can only be judged through Islam.
对于穆斯林来说,圣三位一体的奥秘还是隐藏着的。
For a Muslim, the mystery of the Holy Trinity remains concealed.
据穆斯林茂物论称,这种庆祝活动对穆斯林来说「不合适」,可能「破坏伊斯兰信仰」。
According to the FMB, such celebrations are"inappropriate" for Muslims and could"undermine the Islamic faith".
对于穆斯林来说,斋月被认为是伊斯兰年最神圣的月份。
For Muslims, Ramadan is considered the holiest month of the Islamic year.
对犹太人、基督徒和穆斯林来说,无比圣洁的耶路撒冷旧城是世界上最重要的朝圣目的地之一。
Sacred to Jews, Christians, and Muslims, Jerusalem's Old City is one of the world's foremost pilgrimage destinations.
对于穆斯林来说,清真食品遵循伊斯兰法律禁止的某些规则。
For Muslims, halal food follows certain rules proscribed by Islamic law.
对于全世界数百万穆斯林来说,阿里象征着伊斯兰教的真面目,促进了和平与宽容。
For millions of Muslims around the world, Ali symbolised the true face of Islam, promoting peace and tolerance.
对于穆斯林来说,它有额外的意义,指的是乌玛的领袖;.
For Muslims, it has the additional meaning of referring to the leader of the ummah;
仪式组织者说,对穆斯林来说,这是一次向他们认为的信仰英雄告别的机会。
Organizers say the service is meant especially as a chance for Muslims to say goodbye to a man considered a hero of the faith.
对于许多穆斯林来说,伊斯兰教的观点是,它至少在广泛的轮廓中是易于理解和直接的。
For many Muslims, the point of Islam is that it is accessible and straightforward, at least in its broad outlines.
克里斯蒂安强调,对许多穆斯林来说,他们对圣经的概念就是三种不同的著作集。
Christian continued by emphasizing that for many Muslims, their concept of the Bible is the collection of three different writings.
对穆斯林来说,这些旗帜意味着“我们和他们”的分别,这样暴徒们就知道哪些房子是可以略过的。
To Muslims, the flags represented an“us-and-them” separation that allowed the mob to know which houses to spare.
白色包装纸对很多人来说可能看起来很优雅,但对于马来人和穆斯林来说,往往与丧亲和哀悼有关。
White wrapping paper might seem classy to a lot of people,but for Malays and Muslims, it's often associated with bereavement and mourning.
对于所有的穆斯林来说,无论他们所属的教派、文化和民族如何,阿拉伯语都是近乎完美的启示之语言。
For all Muslims, regardless of their sect, culture, or nation, Arabic is the language of Revelation par excellence.
一些和平计划已经解决了如何分裂主权或监督城市中对基督徒,犹太人和穆斯林来说是神圣的遗址的问题。
Several peace plans have come unstuck over debates on whether, and how, to divide sovereignty or oversee the sites holy to Christians,Jews and Muslims.
这对于穆斯林来说非常重要而来分享伊斯兰教的信息,对各个宗教有更好的了解也是至关重要的。
This makes it important for Muslims to share the message of Islam and it is vital to have a better understanding of religions.
A person taking such pictures is documenting a rare event”,a once-in-a-lifetime experience for many Muslims, he said, wearing a traditional white robe.
对于穆斯林来说,最低结婚年龄与非穆斯林相同,但伊斯兰法院可以允许低于该年龄的婚姻。
For Muslims, the minimum age for marriage is the same as for non-Muslims, but Syariah courts may allow marriage below those ages.
According to a local news outlet Enson Haber, lawmakers argued that“speculative” nature ofcrypto meant that trading them was inappropriate for Muslims.
对一些穆斯林来说,女性的解放看起来是资本主义现代化带来的破坏性文化影响的最明显的特征。
For certain radical Muslims, the liberation of women appears as the most visible feature of the destructive cultural impact of capitalist modernization.
Life in French banlieues for many French Muslims is a heady mix of unemployment, crime, drugs, institutional racism and endemic cycles of poverty and disenfranchisement.
Alcohol was illegal for Muslims, but most Pakistani men I knew tossed back Johnnie Walker Black Label like eighteen-year-olds at their first college party.
For us human beings, and certainly for us as Muslims, whose mission, and whose purpose in following the path of the prophet is to make ourselves as much like the prophet.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt