突出的作用 英语是什么意思 - 英语翻译

• prominent role
• an outstanding role

在 中文 中使用 突出的作用 的示例及其翻译为 英语

伦敦塔在英国历史上发挥了突出的作用。
The Tower of London has always played a prominent role in British History.

在发展中国家，合作社也发挥了突出的作用。
In developing countries, cooperatives also play a prominent role.

在她的领导下，妇女继续发挥着突出的外交作用。
Under her leadership, women continue to play a prominent role in diplomacy.

胡桃醌在林业和农业方面也有突出的作用。
Walnut has a prominent role in forestry and agriculture.

在这方面，科学和技术促进发展委员会应发挥突出的作用，特别是在保健、教育和农业部门者。
In that connection, the Commission on Science and Technology for Development should play a prominent role, especially in the health, education and agriculture sectors.

为了维护这样一种突出的作用，裁谈会必须制定某种宏伟的战略。
To preserve such an outstanding role, the Conference has to design a grand strategy.

其中威斯康星州现在的国际教育和研究起到了突出的作用是由他deanship期间奠定了基础成为可能。
The prominent role which Wisconsin now plays in international education and research was made possible by the foundations laid during his deanship.

古巴也是国际合作的受益者，工发组织在这方面发挥了突出的作用。
Cuba had also been a recipient of international cooperation, and UNIDO had played an outstanding role in that regard.

今天，女性维和人员正在发挥越来越突出的作用，她们对于提高各特派团的业绩至关重要。
Women peacekeepers from the world's armies today play an increasingly prominent role and are crucial in improving the performance of its operations.

在烟草控制等健康问题上，世卫组织发挥着突出的作用，但在国家一级需要其他机构的支持。
On health issues such as tobacco control, WHO plays a prominent role but it needs support from other agencies at the country level.

虽然托尔金在社团的活动中有突出的作用，但它不仅是托尔金粉丝的组织，而是属于整个芬兰幻想迷。
Although J.R.R. Tolkien has a prominent role in the society's activities, it is not solely for Tolkien fans, but for Finnish fantasy fans in general.

犯罪人或受害人的国籍国（或无国籍人员的惯常居所所在国）应当发挥更突出的作用。
The State of nationality(or State of habitual residence for stateless persons) of either the offender or the victim should play a more prominent role.

在一些地区，特别在什叶派当中，地方神职人员在非国家解决机制中也发挥了非常突出的作用。
In some regions, and especially among the Shi' a, local clergy also play a very prominent role in non-State resolution.

虽然电动汽车仍属于小批量生产市场，但市场增长迅速，3D打印或能发挥更为突出的作用。
And while electric vehicles still represent a low-volume segment, the market is growing rapidly, and 3D printing could play a more prominent role.

自古以来，海上运输在贸易和旅游（以及战争）中起着突出的作用。
Since ancient times sea travel has played a prominent role in trade and travel(and in wars as well).

然而，为应对我们讨论的这种体制性冲击时，国际社会很可能具有特别突出的作用。
However, when dealing with the kind of systemic shocks under discussion, there is likely to be a particularly prominent role for the international community.

关于发布身份证件的建议18,104儿童基金会指出，儿童问题的领导机构应在这方面发挥更为突出的作用。
With regard to recommendation 18 on the issue of identity, UNICEF said that the lead agency for children should have a more prominent role in this area.

目前,妇女及家庭保健中心占叙利亚各类保健中心的75%。妇女在媒体中发挥了突出的作用。
Women's and family health-care centres currently accounted for 75 per cent of all health-care centres in Syria, while women played a prominent role in the media.

或者中国可以开始推动北极理事会的重组，使非北极国家发挥更加突出的作用。
Or China could start pushing for a restructuring of the Arctic Council in ways that give non-Arctic states a more prominent role.

委员会在确认习惯国际法规则时承认，国家惯例发挥了突出的作用。
In its identification of rules of customary international law, the Commission has recognized that State practice plays a prominent role.

在这方面，墨西哥希望，特别是安全理事会反恐怖主义执行局将在这项任务中发挥更加突出的作用。
In that regard, Mexico hopes that the Security Council' s Counter-Terrorism Executive Directorate in particular will play a more prominent role in that task.

与此同时，我们必须强调速效项目在提高认识和争取当地人民支持方面具有突出的作用。
At the same time, we must emphasize that rapid-impact projects play a prominent role in raising awareness and garnering support among the local population.

在此期间，来自东欧的移民为美国共产党发挥了非常突出的作用。
During this time, immigrants from Eastern Europe are said to have played a very prominent role in the Communist Party.

整个交通运输系统将不得不重建，以便让依靠可再生的电力运转的铁路和公共交通发挥突出的作用。
The entire transportation system will have to be re-built, with railways and public transportation operated by renewable electricity playing prominent roles.

检察官应起到突出的作用，但不能自行开始调查。
The Prosecutor should have a prominent role, but should not be able to initiate investigations proprio motu.

妇女在社会中发挥了突出的作用，并且享有宪法规定的与男人的平等。
Women played a prominent role in society and enjoyed equality with men under the constitution.

在这方面，第一委员会在坚持通过标准限制过多武器方面具有特别突出的作用。
In this regard, this Committee has a prominent role to play in insisting on standards to curb the excesses of weaponry.

白色的空间在创造一定数量的空间，让元素呼吸和平衡方面起着突出的作用。
White space plays a prominent role in creating a certain amount of room for elements to breath and balance.

所有各方均明确表示认为，这些非国家的政府组织和公民社会在拟订国家行动纲领方面发挥了突出的作用。
It is clear and indeed, recognized by all parties that NGOs and civil society in these countries have played a prominent role in NAP development.

在国民议会的辩论中，一些女议员及不太有名的人士发挥了突出的作用。
In the debates in the National Assembly, a number of women representatives and lesser-known personalities played a prominent role.