立法和行政 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative and administrative
• legislative and executive
• legislation and administrative
• legislation and administration
• the legislature and the executive
• legal and administrative

在 中文 中使用 立法和行政 的示例及其翻译为 英语

采取立法和行政措施促进残疾人的人权；.
Adopt legislation and administrative measures to promote the human rights of persons with disabilities;

宪法》、立法和行政架构.
Constitutional, Legal and Administrative Framework.

司法独立于立法和行政。
The judiciary is independent of the legislature and the executive.

巴西立法和行政部门的妇女----2002-2004年职位.
Women in the Legislative and Executive Powers in Brazil- 2002/2004.

他们应该为立法和行政部门编写年度报告。
They should produce annual reports for the legislative and executive branches.

国家实施立法和行政程序.
National implementation of legislation and administrative procedures.

否则，我们必须承认民选政府的立法和行政权。
Otherwise, we must recognise the legislative and executive powers of the elected government.

以色列还继续采取立法和行政措施和行动，改变被占领的叙利亚戈兰高地的特性和法律地位。
Israel also continued to take legislative and administrative measures and actions to alter the character and legal status of the occupied Syrian Golan.

巴基斯坦注意到政府司法、立法和行政部门下增进和保护人权的各种机构和机制。
Pakistan noted the institutions and mechanisms under the judicial, legislative and executive branches of the Government to promote and protect human rights.

促进立法和行政措施，以防止和惩罚对被控施巫术儿童的攻击和迫害。(墨西哥)；.
Promote legislative and administrative measures to prevent and punish attacks and persecution of children accused of witchcraft.(Mexico);

立法和行政机关必须服从法院判决，不得更改判决或拖延判决的执行。
The legislative and executive organs must comply with the rulings of the courts and may not change or delay the application of these rulings.

(c)开展立法和行政改革，确保妇女平等地获得经济资源，包括土地和其他财产；.
(c) Undertake legislative and administrative reforms to ensure women' s equal access to economic resources, including land, and other assets;

联合王国通过采取适当立法和行政措施，履行国际人权义务。
The UK implements its international human rights obligations through appropriate legislation and administrative measures.

根据《公约》对所有政策、立法和行政领域进行审查和改革。
Review and reform all policy, legislation and administrative areas in conformity with the CEDAW Convention.

关于妇女的领导地位问题，妇女在政府立法和行政机构中的参与已得到加强。
With respect to women in leadership positions, the participation of women in the legislative and executive branches of government had increased.

委员会建议该缔约国采取立法和行政措施，确保难民和无国籍人享有经济、社会和文化权利。
The Committee recommends that the State party take legislative and administrative measures to ensure the enjoyment of economic, social and cultural rights by refugees and stateless persons.

继续采取一切立法和行政措施打击基于性别的暴力现象，同时特别关注受害的移徙者(意大利)；.
Continue to adopt all legislative and executive measures against gender-based violence, with special attention to migrant victims(Italy);

通过上述立法和行政措施，中国安全生产工作取得很大成绩。
Through the legislation and administrative action listed above, China has made great strides in work safety.

制定在诸如经济、金融、贸易、海关、旅游、立法和行政等方面的类似规则；.
Formulating similar regulations in various fields such as economy, finance, trade, customs, tourism, legislation, and administration;

委员会强烈建议缔约国执行立法和行政措施，以防跨国公司违反环境法和环境权。
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations by transnational companies of environmental laws and rights.

Touq先生（约旦）重申立法和行政部门是完全独立的，政府不能指示议会加快通过某一项特别法律。
Mr. Touq(Jordan) reiterated that the legislative and executive branches were fully independent and that the Government could not instruct Parliament to accelerate the adoption of a particular law.

委员会强烈建议缔约国执行立法和行政措施，以防跨国公司违反环境法和环境权。
The Committee strongly recommends that the State party implement legislative and administrative measures to avoid violations of environmental laws and rights by transnational companies.

其他立法和行政措施是为了保护《就业法》没有包括的工人。
Other legislation and administrative measures existed to protect workers excluded by the Employment Act.

尼泊尔指出，印尼的人权机构为监督司法、立法和行政机构的工作情况发挥显著的作用。
It indicated that Indonesia' s human rights institutions play a significant role in monitoring the performance of the judiciary, the legislative and executive bodies.

缔约国在不断地通过立法和行政措施，其中包括禁止歧视妇女的法律、制裁措施和政策。
The State Party continues to adopt legislative and administrative measures including laws, sanctions and policies that prohibit discrimination against women.

委员会建议缔约国审查其立法和行政措施，以确保其中恰当反映《公约》第3条。
The Committee recommends that the State party review its legislation and administrative measures to ensure that article 3 of the Convention is duly reflected therein.

孟加拉国已通过立法和行政措施，确保言论和表达自由、新闻自由、思想和良心自由。
Bangladesh has, through legislative and executive measures, ensured freedom of speech and expression, freedom of press and freedom of thought and conscience.

(a)确保收养的立法和行政程序符合《公约》第21条；.
(a) Ensure the compliance of legislation and administrative procedures on adoption with article 21 of the Convention;