立法和行政部门 英语是什么意思 - 英语翻译

• legislative and executive branches

在 中文 中使用 立法和行政部门 的示例及其翻译为 英语

该图突显出在政府立法和行政部门工作的妇女统计数据。
The map highlights statistics of women in legislative and executive branches of governments.

他们应该为立法和行政部门编写年度报告。
They should produce annual reports for the legislative and executive branches.

巴基斯坦注意到政府司法、立法和行政部门下增进和保护人权的各种机构和机制。
Pakistan noted the institutions and mechanisms under the judicial, legislative and executive branches of the Government to promote and protect human rights.

Touq先生（约旦）重申立法和行政部门是完全独立的，政府不能指示议会加快通过某一项特别法律。
Mr. Touq(Jordan) reiterated that the legislative and executive branches were fully independent and that the Government could not instruct Parliament to accelerate the adoption of a particular law.

这个过程牵涉到立法和行政部门、公民社会、工商界和媒体。
It is a process that involves legislative and executive branches, civil society, the business community and the media.

贝兰德曾在美国的立法和行政部门的高级职位政府。
Beland has held senior positions in the legislative and executive branches of the U.S. Government.

Pirimkulov先生（乌兹别克斯坦）说，司法、立法和行政部门的妇女人数逐步增加。
Mr. Pirimkulov(Uzbekistan) said that there had been a gradual increase in the number of women in the judicial, legislative and executive branches of government.

过去三年里，立法和行政部门通过了一些决定，取消了某些限制，特别是有关以下三个方面的决定：.
In the past three years the legislative and executive branches have adopted a number of decisions removing certain restrictions, in particular related to:.

因此，政府立法和行政部门内的所有利益攸关方都必须作出必要的让步，以达成协议，组建政府。
It is therefore imperative that all stakeholders within the legislative and executive branches of Government make the necessary concessions to ensure that agreement is reached to establish a Government.

在进行访问期间,她拜会了外交部长和几位政府司法、立法和行政部门的高级官员。
During her mission, the Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs and several high-level officials of the judicial, legislative and executive branches of the Government.

首先，会导致僵局，尤其是在不同党派分别控制立法和行政部门时。
First, it leads to gridlock, especially when different parties control the legislative and executive branches.

立法和行政部门陷入僵局的结果是某些政府项目出现了开支缺口。
The result of the legislative and executive branches reaching an impasse is spending gaps in certain government programs.

它们决定了法律的宗旨、内容及实施情况，立法和行政部门的工作，以及地方政府和地方自治机构的工作。
They determine the goals, content and application of laws, the activities of the legislative and executive branches and of local authorities and local self-governing bodies.

政府立法和行政部门之间的关系有所改善，因而能够比较顺利地根据安全理事会第1689（2006）号决议通过国家森林改革法。
The relationship between the legislative and executive branches of government improved, allowing for the relatively smooth passage of the national forestry reform law in compliance with Security Council resolution 1689(2006).

应进一步提高政府立法和行政部门的认识，包括通过使用题为"消除暴力侵害儿童现象"的各国议会联盟手册。
Awareness should be further raised in the legislative and executive branches of Government, including through the use of the Inter-Parliamentary Union handbook entitled" Eliminating violence against children".

性别平等委员会由格鲁吉亚立法和行政部门及非政府组织的代表组成，议会副主席RusudanKervalishvili夫人担任性别平等委员会主席。
The Gender Equality Council, composed of representatives of the legislative and executive branches of Georgia and NGOs, is chaired by the Deputy Chairwoman of the Parliament Mrs. Rusudan Kervalishvili.

乌兹别克斯坦司法机关不受立法和行政部门、政党和其他民间社会组织之干预(《乌兹别克斯坦共和国宪法》第106-116条)。
The Judiciary in Uzbekistan is independent of the legislative and executive branches and of political parties and other civil society organizations(Constitution, arts. 106- 116).

虽然大法官是由总统提名的，但大法官也不代表或接受政党的官方认可，而立法和行政部门也普遍接受了这种做法。
Although justices are nominated by the president in power, justices do not represent or receive official endorsements from political parties, as is accepted practice in the legislative and executive branches.

作为“国会对外交政策的许多方面越来越强烈的自信心的一部分”，人权问题成为立法和行政部门在制定外交政策时的战场。
As"part of a growing assertiveness by Congress about many aspects of Foreign Policy," Human Rights concerns became a battleground between the Legislative and the Executive branches in the formulation of foreign policy.

它是独立于立法和行政部门的。
It is independent of the legislative and executive branches.

省级政府有独立的选举、立法和行政部门。
These were formed by separate elections, legislatures, and ministers of state.

柬埔寨在立法和行政部门设立了以下人权保护机制/结构：.
Cambodia set up the following human rights protection mechanisms/structure in the legislative and executive branches:.

在公共部门中，立法和行政部门的名额保障规定有所不同。
In the public sector, quota provisions vary in the legislative and executive branch.

国家和州级的立法和行政部门最好参与这方面的案件；.
The involvement of the legislative and executive branches at the national and state levels in this respect would be desirable;

B）评估的制定，以改组政府的立法和行政部门的法律效果;和.
(C) evaluating the effects of laws enacted to reorganize the legislative and executive branches of the Government; and..

立法和行政部门必须遵守法院裁决，不得改变或拖延执行这些裁决。
The legislative and executive organs must comply with the rulings of courts and may not change or delay the application of these rulings.

保加利亚共和国的立法和行政部门正在采取一些措施落实住房权。
The legislative and executive branches in the Republic of Bulgaria are taking a number of measures to fulfil the right to housing.

通过这种方式，司法、立法和行政部门的职责取得了适当的平衡。
In this way the judicial, legislative and executive functions achieve appropriate constitutional balance.

更加努力协调两性平等，以保障他们在立法和行政部门的平等权利和机会(哈萨克斯坦)；.
Devote more efforts to harmonizing gender equality for guaranteeing their equal rights and opportunities in both the legislative and executive branches(Kazakhstan);

决赛选手将花一年的华盛顿在联邦政府的立法和行政部门的海洋政策相关的职位。
The finalists will spend one year in Washington, D.C. in marine policy-related positions in legislative and executive branches of the federal government.