竞合 英语是什么意思 - 英语翻译

• competing
• coopetition

在 中文 中使用 竞合 的示例及其翻译为 英语

竞合”是竞争与合作的混合词。
Coopertition is a mix of competition and cooperation.

也就是说，应避免剑拔弩张的残酷竞争，而提倡各类企业和睦相处的竞合；.
In other words, we should avoid a tense, brutal competition, while promoting all kinds of enterprises competing in harmony;

因此，竞合的目的不是像竞争那样用更快的速度来完成相同的考试，而是更进一步。
Therefore, the purpose of coopetition is not to repeat the same test ever faster, as in competition, but to go further.

将在2011年6月播出的真人秀节目，在表演者将是一个发生在“欢乐合唱团”竞合[207][208]。
Will broadcast reality show in June 2011, in which performers will be competing for a place in the"Glee"[207][208].

在本节已经阐述的各种优先权冲突中，竞合求偿人主张的是有形资产上的不同权利。
In the various priority conflicts already described in this section, the competing claimants are asserting different rights in tangible assets.

还有人表示，必须制定一些标准，解决可能出现的竞合管辖权问题。
The point was also made that some criteria needed to be established in order to address the problem of possible competing jurisdictions.

变革图强、创新高效、精诚和谐、不断超越、竞合多赢、共同发展！!
The transformation is strong, innovative and efficient, sincere and harmonious, constantly surpassing, competing for win-win and common development!

合作或“竞合”是实现该目标的最有效手段之一，特别是在“新出现的扁平化”经济环境中。
Collaboration or“Co-opetition” is one of the most effective means to achieve that goal, particularly in an economic environment where“flat is the new up.”.

某些国家采取的立场是，优先权仅针对设保人资产的竞合有担保和无担保债权人的权利。
Some States take the position that priority speaks only to the rights of competing secured and unsecured creditors in the assets of the grantor.

推行了动产综合登记制度的国家以更直接的方式解决这些政策问题，力求使竞合权利之间达成平衡。
States that have adopted a comprehensive registry system for movable property resolve these policy concerns more directly by seeking a balance between competing rights.

(i)以现金或实物赔偿任一缔约方，以此作为适应竞合的水需求的手段是否可行；.
(i) the practicability of compensations either in cash or in kind one or the other Contracting Party as a means of adjusting competing water demands;

这种办法的依据是，通过接受竞合有担保债权人为其客户，开户银行实际上已同意将其债权置于排序居次地位。
The rationale for this approach is that, by accepting the competing secured creditor as its customer, the depository bank effectively agrees to subordinate its claim.

关于可能发生冲突的领域，如信息交流或行使竞合权力，专家组提出如下建议。
In the areas of potential conflict, such as information-sharing or the exercise of competing powers, the Expert Group made the following recommendations.

比如，采取了交叉核对和以电子及人工手段进行名称匹配的方法，以查找上述各种重复索赔、重叠索赔和竞合索赔。
For example, cross-checks and electronic and manual matching have been conducted in order to identify duplicate or overlapping or competing claims as mentioned above.

通过跨界整合与竞争，能源公司与新科技公司形成了竞合关系，从而实现共同的商业利益。
Through cross-border integration and competition, energy companies and new technology companies formed a co opetition relationship, so as to achieve common business interests.

作为一项总则，竞合的有担保债权人的优先权基于登记顺序或者第三方效力（见A/CN.9/631，建议78）。
Priority among competing secured creditors, as a general rule, is based on the order of registration or third-party effectiveness(see A/CN.9/631, recommendation 78).

例如，如果数种担保权都取得了对抗第三方的效力，则有必要在竞合担保权本身之间排定顺序。
For example, if more than one security right have been made effective against third-parties, it will be necessary to rank the competing security rights as between themselves.

本《指南》的建议采用了许多国家为解决对附加物享有竞合权利的债权人之间的冲突而采取的一般做法。
The recommendations in this Guide follow the general pattern that many States have adopted for resolving conflicts between creditors with competing rights in attachments.

这些程序性机制是为了在违约之后但在有效行使有担保债权人的救济之前确保竞合权利之间的平衡。
These procedural mechanisms are meant to ensure a balance between competing rights after default but prior to the effective exercise of the secured creditor' s remedies.

有效担保交易制度的一个基石是其解决同一担保资产上竞合担保权之间优先权纠纷的方式。
One of the cornerstones of an effective secured transactions regime is the manner in which it resolves priority disputes among competing security rights in the same encumbered assets.

原因是非排他性许可权受让人的债权人可能无权阻止竞合求偿人使用知识产权，而且需要与许可权人开展合作。
This is because the creditors of the non-exclusive licensee may not have the right to stop competing claimants from using the intellectual property and need the cooperation of the licensor.

我们可以把合作关系分为以下四种类型：在非竞争者之间的战略联盟关系；竞合：在竞争者之间的战略合作关系；.
It is possible to distinguish between different types of partnerships: strategic alliances between non-competitors or strategic partnerships between competitors(Coopetition);

原有的独立财产上的担保权转为制成物或混集物上的担保权（关于混合货物上竞合债权的优先顺序，见A/CN.9/631，建议96-98）。
The security right in the originally separate property is converted into a security right in the product or mass(as to priority of competing claims in commingled goods, see A/CN.9/631, recommendations 96-98).

下文将依次讨论这些不同情形中最常见的情形和各国为确保有效执行竞合担保权而可采取的不同办法。
The most common of these different situations and the different approaches that States can take to ensure efficient enforcement of competing security rights are considered in turn.

这种优先权规则的根据是，服务提供者并不是专业的融资提供人，应当免除其在提供服务之前对登记处进行检索以便确定是否存在竞合担保权。
The rationale underlying this priority rule is that service providers are not professional financiers and should be relieved of searching the registry to determine the existence of competing security rights before providing services.

之所以出现拖延，部分是因为在新任命的环境部常务秘书上任之际出现了竞合需求，而且需向常务秘书简要介绍这一问题。
The delay was attributed in part to competing demands on the time of the newly appointed Permanent Secretary of the Ministry of Environment and the need to brief the Permanent Secretary on the issue.

在采纳统一处理法的情况下，有必要在一般担保权登记簿上协调购置款和非购置款担保权的登记，以提高竞合求偿人相对优先权的确定性。
Under the unitary approach, coordination of registration of acquisition and non-acquisition security rights in the general security rights registry will be necessary to promote certainty in the relative priority of competing claimants.

关于第4段，建议重拟该段案文，以讨论"第三方"和"第三方效力"概念，而非"竞合求偿人"和"优先权"概念。
With respect to paragraph 4, it was suggested that the text should be recast to discuss the notion of" third parties" and" third-party effectiveness" rather than the notions of" competing claimant" and" priority".

竞合有效要求间的优先次序将取决于一项权益在国际登记处可查询的时间，但登记行为既不是也不假定是竞合要求有效性的一个方面。
Priority among competing valid claims will depend on the time when an interest is searchable in the international registry, but the act of registration neither presupposes nor is an aspect of the validity of competing claims.