竞标程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• bidding process
• competitive bidding procedures

在 中文 中使用 竞标程序 的示例及其翻译为 英语

合同授予和竞标程序.
Awarding of contracts and competitive bidding process.

部长签署的或者已完成竞标程序、但已被取消或有可能被取消的协议/合同.
Agreements/contracts either signed by ministers or for which bidding process was completed that were cancelled or likely to be cancelled.

委员会获悉，联盟临时管理当局在没有使用竞标程序的情况下授予了由伊拉克发展基金资源供资的合同。
The Board was informed that the Coalition Provisional Authority had awarded contracts funded from the Development Fund for Iraq resources without using competitive bidding procedures.

不过与亚马逊不同，苹果公司称“将不会为新办公室选址开展竞标程序”。
But, unlike Amazon, Apple has said it"will not hold a bidding process" for the location of its new offices.

为了提供快速救援并毫不拖延地开展重建取消了竞标程序。
Competitive bidding procedures were lifted in order to provide quick relief and to engage in reconstruction without delay.

这些问题包括未采用竞标程序和事先知情同意规则，以及未按照特许权证书的要求进行规划。
These problems have included the non-application of rules for competitive bidding processes and for prior informed consent and planning through requirements for certificates of concession.

它通过竞标程序指定所有承包者，并确保分包合同者也是按公共部门竞标准则予以选用。
It appointed all of its contractors through a competitive bidding process and ensured that subcontractors were also appointed in line with competitive bidding norms in public sector.

将开展竞标程序，预期此一程序将在2001年5月前完成。
A competitive bidding process will be carried out, and it is expected that this process will be completed by May 2001.

专员小组按照适用的联合国规则通过竞标程序选定一个会计公司和一个损失理算公司的服务。
The Panel retained the services of an accounting firm and a loss adjusting firm, selected by a competitive bidding process in accordance with applicable United Nations rules.

在本报告所述期间，在作为目标对象地方政府中，通常通过社区布告栏或电台公开宣布竞标程序。
Over the period under review, in the targeted local governments, competitive bidding processes were announced openly, usually through community notice boards or on the radio.

为了争取最低合理的成本，通常要采用竞标程序，选择可以接受的最低投标。
Obtaining the lowest reasonable cost usually entails the use of a competitive tendering procedure and the selection of the lowest acceptable bid.

小组认为，在此推迟期间，本来应该执行竞标程序，因此扣除了超出费用。
The Panel finds that competitive tendering procedures should have been implemented during this period of delay and has therefore applied a deduction for the excess costs incurred.

尽管杜特尔特已公开宣布了他中意的对象，但负责监管电信行业的政府部门也在设置竞标程序，以挑选一家新运营商。
Although Mr. Duterte had publicly declared his favorite, the government department overseeing telecom was setting up a competitive process to pick a new carrier.

如果双方最终协议谈判成功，该协议将取决于更进一步的竞争性公开竞标程序。
If the parties successfully negotiate a definitive agreement, that agreement would be subject to a further competitive public auction process.

此外，考虑到今后的公开竞标程序，这一能力还将为基金提供确保其精算程序连续性所需的能力。
In addition, and in light of the future open bidding process, such a capacity would also provide the Fund with the required capacity to ensure continuity in its actuarial processes..

委员会注意到，《贸易法委员会示范法》的一般竞标程序"公开竞标"设想的是单一竞标阶段，不允许上述程序。
It has been noted that the UNCITRAL Model Law' s general tendering procedure," open tendering", assumes a single tendering stage, and would not permit the process outlined above.

年4月，经过竞标程序，会计和资产估价专家咨询服务社被留用，协助小组审查分析索赔。
In April 1998, after a competitive bidding process, the services of expert consultants in accounting and asset valuation were retained to assist the Panel in the review and analysis of the Claims.

特派团未接受监督厅关于审查导致决定将合同授予独家的缘由并追究未遵循竞标程序的责任的建议。
The Mission did not accept the recommendation of OIOS to review the circumstances leading to the decision to award the contract on a sole-source basis and address accountability for not following a competitive bidding procedure.

项目投资必须要履行公开的竞标程序；.
Investment of projects must be decided by open tender;

如果拒绝，将展开新的一轮竞标程序。
If rejected, a new competitive bidding process would be undertaken.

委员会期望遴选过程充分透明，并遵守既定的国际竞标程序。
The Committee expects that the selection process will be fully transparent and compliant with established procedures for international competitive bidding.

逆向电子拍卖"是一种越来越普遍的竞标程序。
The" reverse electronic auction" is an increasingly popular tendering process.

Rio表示，他遵守了规则，创造了一个公平的竞标程序。
Mr. Rio says he stuck to the rules and created a fair bidding process.

然而，巴基斯坦政府不得不跳过通常的竞标程序，将合同授予华为。
However, was that Pakistan's government had to skip its usual competitive bidding process and award the contract to Huawei.

当前新系统的竞标程序，改进的预制建筑构件、光伏系统购买合同。
Current bidding process for new system contracts for improved prefabricated buildings, photovoltaic systems.

审计委员会建议人口基金采购事务科在执行竞标程序时遵守人口基金的采购政策。
The Board recommended that the UNFPA Procurement Services Branch comply with UNFPA procurement policies in its bidding procedures.

为《公约》之下的实体挑选主办机构的公开竞标程序所需步骤和时间表。
Steps and time frames to conduct an open and competitive bidding process for selecting host institutions for entities under the Convention.

许多国际贷款机构不将强制性名单的使用视为公开竞标程序中的好做法。
Many international lending institutions do not regard the use of mandatory lists as good practice so far as open tender procedures are concerned.

通过公开、透明的竞标程序及时选定绿色气候基金受托管理人，以确保托管服务不致中断；.
(e) To select the trustee of the Green Climate Fund through an open, transparent and competitive bidding process in a timely manner to ensure that there is no discontinuity in trustee services;