第五号议定书 英语是什么意思 - 英语翻译

• protocol v

在 中文 中使用 第五号议定书 的示例及其翻译为 英语

第五号议定书之下国家报告问题协调员提交.
Submitted by the Coordinator on National reporting under Protocol V.

关于按照第五号议定书交换资料问题的讨论文件.
DISCUSSION PAPER ON EXCHANGE OF INFORMATION UNDER PROTOCOL V.

计划进行一次《第五号议定书》网基信息系统模拟实验。
A simulation of the web-based information system for Protocol V was projected.

按时提交第五号议定书国家报告至关重要。
Timely submission of national reports under Protocol V was vital.

第五号议定书数据库提供了更多资料。
Further information was provided in the Protocol V database.

第五号议定书》的国家报告模板中有九份单独表格。
There are nine individual forms within the Protocol V national reporting template.

第五号议定书的技术附件提供了这一领域的最佳做法，但其各项规定不具有法律约束力。
Protocol V' s Technical Annex provides best practices in this area, but its provisions are not legally binding.

利维女士(南非)说，第五号议定书已于2012年7月24日对南非生效。
Ms. Levy(South Africa) said that Protocol V had entered into force for South Africa on 24 July 2012.

我们还加入了《关于战争遗留爆炸物的第五号议定书》，它于今年7月在韩国生效。
We have also joined Protocol V on Explosive Remnants of War, which entered into force in Korea in July this year.

巴西签署了《公约》的所有议定书，并准备批准第五号议定书和经修订的《公约》第一条。
Brazil had signed to all the Convention' s Protocols and was preparing to ratify Protocol V and amended article 1 of the Convention.

本议题的工作开始于大约五年前，当时在第五号议定书之下设立了专家组。
The work on this subject began some five years ago, in the groups of experts set up under Protocol V.

她国政府希望，通过其行动，鼓励其他国家在国家一级展开实施《第五号议定书》的进程。
Her Government hoped, through its actions, to encourage other countries to embark on the process of implementing Protocol V at the national level.

新西兰已在本月早些时候递交存放了我国加入《第五号议定书》的接收书，并期待参加第一次缔约国会议。
New Zealand deposited its instrument of acceptance to Protocol V earlier this month and looks forward to participating in the first Meeting of the States Parties.

年4月第五号议定书专家会议提供了一个宝贵的机会，推进这些努力。
The Meeting of Experts for Protocol V in April 2011 provided a valuable opportunity to bring these efforts forward.

联合国地雷行动工作队原先曾说过，它认为按照第五号议定书提供的资料的最有效的处理方式是采取电子格式。
UNMAT has previously stated that it considers that information transmitted in accordance with Protocol V can be handled most effectively in electronic format.

第五号议定书》各缔约国也许愿意采取一个在相似提交报告程序框架中所设立的那种类似方法。
The States parties to Protocol V may wish to adopt a similar approach as the one established in the framework of the similar reporting procedures.

第五号议定书》缔约国也许愿意考虑(在必要情况下)每年更新战争遗留爆炸物数据库所含的资料。
The States parties to Protocol V may whish to consider an annual updating(whenever necessary) of the information contained in the ERW database.

苏索尔巴马先生(蒙古观察员)说，他完全赞同第五号议定书的人道主义目标，并认识到其对今后的重要性。
Mr. SOSORBARAM(Observer for Mongolia) said that he fully agreed with the humanitarian objectives of Protocol V and recognized its importance for the future.

协调员还建议在今后的专家会议和第五号议定书缔约方会议上继续对模版进行审查。
The Coordinator further recommends keeping the Template under review in future Meetings of Experts and Conferences of High Contracting Parties to Protocol V.

还应铭记，有若干国家还处在执行第五号议定书的进程之中，该进程不应受到阻碍。
It must also be kept in mind that a number of countries are still in the process of adhering to Protocol V and this process should not be impeded.

在专家会议和第五号议定书缔约方会议上继续审议受害者援助问题。
To continue the consideration of victim assistance in the context of the Meetings of Experts and the Conferences of the High Contracting Parties to Protocol V.

这将便利有需要的国家提交报告，并为促进《第五号议定书》之下的合作和援助提供一种高效率的手段。
That would facilitate submissions by countries in need and provide for an efficient tool to foster cooperation and assistance under Protocol V.

一种可能的形式为《特定常规武器公约第五号议定书》的第二个附件，作为不具约束力的技术附件的补充。
One possible form for it could be as a second Annex to Protocol V of the CCW- additional to the non-binding Technical Annex.

宋圣钟先生(大韩民国)满意地指出，第五号议定书国家报告数据库已成功设立并每年更新。
Mr. Song Seong-jong(Republic of Korea) expressed satisfaction that the Protocol V database of national reports and their annual updates had been successfully implemented.

本会议应纳入一项第五号议定书受害者援助行动计划，并通过国家报告指南草案。
The Conference should include a plan of action on victim assistance under Protocol V and should adopt the draft guide on national reporting.

明年要加强第五号议定书的专家工作，还应解决现有战争遗留爆炸物造成的问题。
The expert work on Protocol V should intensify in the coming year and should address the problems caused by existing explosive remnants of war.

该指南是遵守第五号议定书规定的透明度报告要求的一个有益工具；.
(a) the guide represents a useful tool for the transparency reporting requirements under Protocol V;

经核可的建议将作为第五号议定书履约路线图，并载入会议的最后文件。
The recommendations approved would serve as a road map for the implementation of Protocol V and be included in the final document of the Conference.

他回顾说，《第五号议定书》缔约国第三次会议为协调员规定了三项目标。
He recalled that the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V had set three objectives for the Coordinator.

小组会议讨论了《第五号议定书》援助请求表格。
The small group meeting held a discussion on the Protocol V requests for assistance form.