第五委员会和大会 英语是什么意思 - 英语翻译

• fifth committee and the general assembly

在 中文 中使用 第五委员会和大会 的示例及其翻译为 英语

仍需向第五委员会和大会提交此份报告。
The Report still had to be submitted to the Fifth Committee and the General Assembly.

这种情况涉及如何向第五委员会和大会提出预算的根本性问题。
That fact raised fundamental issues about how budgets were presented to the Fifth Committee and the General Assembly.

她说，第五委员会和大会已经审议了这两份文件。
She mentioned that the Fifth Committee and the General Assembly had already deliberated on the documents.

事实上,第五委员会和大会应考虑调整最高比率,以期更确切反映该会员国的实际支付能力。
In fact, the Fifth Committee and the General Assembly should consider adjustments to the ceiling that would more accurately reflect the true capacity to pay of the Member State in question.

Moktefi先生(阿尔及利亚)说,文件A/C.5/53/53没有提供任何实质性资料可供第五委员会和大会做出决定。
Mr. Moktefi(Algeria) said that document A/C.5/53/53 did not provide any substantive information on which the Fifth Committee and the General Assembly could take decisions.

他促请秘书处在第五委员会和大会有时间讨论这个问题之前不要采取行动。
He urged the Secretariat not to move forward before the Fifth Committee and the General Assembly had had time to discuss the issue.

那个重要问题是同第五委员会和大会的管辖权直接联系的。
That important question was linked directly to the jurisdiction of the Fifth Committee and the General Assembly.

我不认为第五委员会和大会要使法院单独处于不利地位。
I do not believe that the Fifth Committee and the Assembly ever meant that the Court alone should be put into a disadvantageous situation.

我不认为第五委员会和大会要使法院与其规约对立。
I do not believe that the Fifth Committee and the Assembly ever meant to put the Court in conflict with its Statute.

他想知道这些经费列在预算的哪个款项下，以及是否得到第五委员会和大会的核准。
He wished to know where those provisions appeared in the budget and whether they had been approved by the Fifth Committee and the General Assembly.

该领域的政策变动，和所有管理和财政问题一样，是第五委员会和大会的专属特权。
Policy changes in that area, as for all management and financial issues, remained the exclusive prerogative of the Fifth Committee and the General Assembly.

鉴于其他附属机构也遇到代表素质的问题，他认为，第五委员会和大会应确保只推选能在专家机构胜任的成员。
Since other subsidiary bodies were familiar with the problem of quality representation, the Fifth Committee and the General Assembly should be careful to elect only competent members to expert bodies.

但是,这些调整未能使各会员国完全满意,这是第五委员会和大会就比额表问题谈判如此之久的主要原因之一。
The failure of those adjustments to fully satisfy Member States, however, remained one of the primary reasons for the protracted negotiations on the scale both in the Fifth Committee and in the General Assembly.

第二委员会以及第五委员会和大会全体会议，在第六十八届会议上增幅最大。
The Second and Fifth Committees, the General Assembly in plenary and the Fourth Committee contributed the most to the increase observed at the sixty-eighth session.

因此应考虑到会员国在第五委员会和大会对此表示的看法和关心的问题。
Consideration should therefore be given to the views and concerns expressed by Member States in the Fifth Committee and the General Assembly.

在进行审查时,委员会除其他项外,获得第五委员会和大会全体会议关于分摊比额表问题的辩论的正式记录。
In conducting its review, the Committee was provided with official records of the debate in the Fifth Committee and the plenary of the General Assembly on the question of the scale of assessments.

委员会指出，上述提议尚需由大会第五委员会和第六委员会建议批准。
The Commission noted that the above proposal needed to receive a favourable recommendation from both the Fifth Committee and the Sixth Committee of the General Assembly.

我们对于行政和预算问题咨询委员会核准该预算，并且它获得第五委员会和随后大会的通过，感到高兴。
We were pleased that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions approved the budget and that it was adopted by the Fifth Committee, and subsequently by the General Assembly.

这份文件已提交审计委员会和大会第五委员会审查，现提出供执行局参考。
This document, which has been submitted for review to the Board of Auditors and the Fifth Committee of the General Assembly, is presented to the Executive Board for information.

安理会还确认维持和平行动特别委员会和大会第五委员会开展的重要工作。
The Council also recognizes the important work conducted by the Special Committee on Peacekeeping Operations and the Fifth Committee of the General Assembly.

第四十七届至五十五届联合国大会，第五委员会和第二委员会，大会第五十一届会议第五委员会报告员.
Forty-seventh to fifty-fifth sessions of the General Assembly, Fifth and Second Committees, Rapporteur of the fifty-first session of the Fifth Committee of the General Assembly.

向方案和协调委员会、行政和预算问题咨询委员会和大会第五委员会提供实质性服务.
(ii) Substantive services to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly.

行政部门的正式报告由行政和预算问题咨询委员会和大会第五委员会审议并酌情由方案和协调委员会审议。
The formal reports of the Administration are considered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fifth Committee of the General Assembly and the Committee for Programme and Coordination, as relevant.

第四和第五委员会的大会首席代表.
Chief Delegate of the General Assemblies on the Fourth and Fifth Committees.

特别委员会希望大会和第五委员会将在第五十九届会议上处理并解决这一问题。
The Special Committee hopes that the General Assembly and the Fifth Committee will address this issue at the fifty-ninth session and with the aim of resolving it.

特别委员会回顾第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会。
The Special Committee recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.

这种可能引起混乱的程序问题至少应由总务委员会、第三和第五委员会以及全体大会进行讨论。
Such procedural matters, which could give rise to confusion, should at least be discussed by the Bureaux of the General, Third and Fifth Committees and the plenary Assembly.

第五委员会秘书处为大会负责行政和预算事项的第五委员会提供支助服务。
The Fifth Committee Secretariat provides services in support of the Fifth Committee of the General Assembly with responsibilities for administration and budgetary matters.

主席提议，根据秘书长的报告和咨询委员会的意见和建议，第五委员会应向大会建议以下的决定草案：.
The Chairman proposed that, on the basis of the report of the Secretary-General and the observations and recommendations of the Advisory Committee, the Fifth Committee should recommend to the General Assembly the following draft decision:.

联合国审计委员会进行外部独立审计，并由执行局和大会第五委员会审查。
The United Nations Board of Auditors conducts an external and independent audit which is reviewed by the Executive Board as well as the Fifth Committee of the General Assembly.