第十四条第一款 英语是什么意思 - 英语翻译

• of article 14 paragraph 1
• of articles 14 paragraph 1
• of article 14 paragraphs 1

在 中文 中使用 第十四条第一款 的示例及其翻译为 英语

所以委员会认为，在本案中，没有违反《公约》第十四条第一款意义内的正当程序。
Consequently, the Committee considers that, in this case, there was no violation of due process within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

他控告法国当局违反了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第一款。
He accuses the French authorities of a violation of article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

她声称因西班牙违反《公约》第十四条第一款和第二十六条而受害。
She claims to be the victim of a violation by Spain of articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.

他声称，西班牙违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第一款，使其受害。
He claims to be the victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

他宣称是奥地利违反《公约》第十四条第一款和第二十六条行为的受害者。
He claims to be a victim of violations by Austria of articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.

他们宣称是奥地利违反《公约》第十四条第一款和第二十六条行为的受害者。
They claim to be victims of a violation by Austria of articles 14, paragraph 1, and 26 of the Covenant.

关于法律协会的程序，提交人称侵犯了《公约》第十四条第一款；以及第十七条。
As to the procedure at the Law Society, the author claims violations of articles 14, paragraph 1; and 17 of the Covenant.

此外，《公约》第十四条第一款保证法庭之上的平等权，这在形式上是独一无二的。
Furthermore, article 14, paragraph 1, of the Covenant guarantees a right to equality before the courts which is unique in its form.

第十三条提供了《公约》第十四条第一款给予的一些保护，但没有规定享有上诉权。
Article 13 of the Covenant offers some of the protection afforded by article 14, paragraph 1, of the Covenant but not the right of appeal.

缔约国重申，根据第十四条第一款，请愿人的性质或活动使之无法成为受害人。
The State party reiterates that the petitioner does not become a victim pursuant to article 14, paragraph 1, because of its nature or activities.

委员会重申，第十四条第一款直接论及委员会受理"个人联名"来文的权限。
The Committee reiterates that article 14, paragraph 1, directly refers to the Committee' s competence to receive communications from" groups of individuals".

根据《公约》第十四条第一款，基于属人理由，本来文不可受理；.
(a) That the communication is inadmissible ratione personae under article 14, paragraph 1, of the Convention.

提交人指称，他们根据《公约》第十四条第一款享有的适当诉讼程序的权利受到侵犯，理由如下：.
The authors allege a violation of their right to due process under article 14, paragraph 1, of the Covenant for the following reasons:.

他们认为，缺乏逐字记录违反了《公约》第十四条第一款所规定的享有适当程序的权利。
They consider that the absence of a verbatim record violates the right to due process in accordance with article 14, paragraph 1, of the Covenant.

缔约国认为，根据《公约》第十四条第一款，根据属人理由和属物理由，应当宣布请愿不可受理。
It considers that the petition should be declared inadmissible ratione personae and ratione materiae under article 14, paragraph 1, of the Convention.

按照《公约》第十四条第一款，根据属人理由，来文不予受理。
(a) That the communication is inadmissible ratione personae under article 14, paragraph 1, of the Convention;

缔约国称，《公约》第十四条第一款没有规定上诉权。
The State party submits that article 14, paragraph 1, of the Covenant does not provide a right to an appeal.

根据《公约》第十四条第一款，基于属物理由，来文不可受理。
(a) That the communication is inadmissible ratione materiae under article 14, paragraph 1, of the Convention.

因此来文的这一部分不符合第十四条第一款，而且按照《任择议定书》第三条不予受理。
This part of the communication is thus incompatible with article 14, paragraph 1, and inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.

因此，根据《公约》第十四条第一款，来文的这一部分从属事理由被宣布不可受理。
This part of the communication is therefore inadmissible ratione materiae under article 14, paragraph 1, of the Convention.

相反，缔约国却未能保障按照第十四条第一款规定完成国家当局启动的审理程序。
By contrast, the State party had failed to ensure that the proceedings initiated by its authorities were completed in compliance with article 14, paragraph 1.

据称违反了《公约》第十四条第一款，因为法院没有遵守其不偏倚和独立的义务。
Article 14, paragraph 1, of the Covenant is said to have been violated, as the court did not observe its obligation of impartiality and independence.

应当指出的是，《公约》第十四条第一款的措辞与上述第6条的措辞十分相似。
It should be noted that article 14, paragraph 1, of the Covenant is drafted in very similar terms to those of the aforementioned article 6.

第十条以下材料可以作为证明符合商标法第十四条第一款规定的证据材料：.
Article 9 The following materials can be submitted as evidence to prove it is in accordance with the Article 14, paragraph 1 of the Trademark Law：.

提交人称，对她儿子提起的诉讼侵犯了他依第十四条第一款享有的公正审讯的权利。
The author alleges that her son' s right to a fair trial, as provided for in article 14, paragraph 1, was violated in the proceedings against him.

此外，提交人宣称，纪律整肃委员会不具备《公约》第十四条第一款规定的不偏不倚性和独立性。
Furthermore, the author claims that the disciplinary committee lacked the impartiality and independence required by article 14, paragraph 1, of the Covenant.

因此，委员会认为，解除提交人的职务危害了受《公约》第十四条第一款保护的法官独立性。
Consequently, the Committee considers that those dismissals constitute an attack on the independence of the judiciary protected by article 14, paragraph 1, of the Covenant.

截至2014年2月21日已根据《公约》第十四条第一款发表声明的缔约国(55个).
States parties that have made the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention(55) as at 21 February 2014.