第十四条第七款 英语是什么意思 - 英语翻译

• of article 14 paragraph 7

在 中文 中使用 第十四条第七款 的示例及其翻译为 英语

根据上述情况，委员会认为，提交人没有满足《公约》第十四条第七款(子)项的要求。
In the light of the above, the Committee considers that the author has failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

委员会认为，本案件中的补救申请被拖延过久，因此符合第十四条第七款的规定。
It considered that the application of remedies in this case had been unduly prolonged, and thus found that the requirements of article 14, paragraph 7(a), had been met.

因此委员会的结论是，撰文人没有满足《公约》第十四条第七款子项的要求。
The Committee accordingly concluded that the author had failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

缔约国进一步提出，请愿人没有根据《公约》第十四条第七款(子)项用尽国内补救办法。
It further submits that the petitioners have failed to exhaust domestic remedies in accordance with article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

二、对委员会根据《公约》第十四条第七款.
II. Followup on opinions adopted by the Committee under article 14, paragraph 7, of the Convention.

鉴于这些情况，委员会得出结论认为，提交人未能满足《公约》第十四条第七款(子)项的要求，因此决定不受理来文。
In the circumstances, the Committee concluded that the author had failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7(a), of the Convention and decided that the communication was inadmissible.

向高等法院上诉特别许可是第十四条第七款(子)项和国际法一般原则意义上的可利用有效补救办法。
Special leave to appeal to the High Court is both an available and effective remedy within the meaning of article 14, paragraph 7(a) and the general principles of international law.

鉴于上述理由，委员会认为提交人没有符合《公约》第十四条第七款(子)项的要求。
In the light of the above, the Committee considers that the author has failed to meet the requirements of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

在这种情况下，委员会不能认为请愿权是一项《公约》第十四条第七款(子)节所规定而必须用尽的国内补救办法。
In such circumstances, the Committee cannot regard the right of petition as a domestic remedy that must be exhausted for the purposes of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

在此情况下，委员会认为，目前，在法院申请进一步的补救办法，按照《公约》第十四条第七款(子)项，显然将拖延过久。
In those circumstances, the Committee considers that the application of further remedies in the courts at the present time would be unreasonably prolonged within the meaning of article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

根据《公约》第十四条第七款(子)项，在审议来文中提出的任何要求之前，委员会必须先确定来文是否可以受理。
Before considering any claims contained in a communication, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the case is admissible.

年1月25日，缔约国声称，根据《公约》第十四条第七款的规定，不应宣布本来文可予受理，因为尚未用尽一切国内补救办法。
On 25 January 2010, the State party argued that this communication should be declared inadmissible under article 14, paragraph 7, of the Convention for failure to exhaust all available domestic remedies.

缔约国认为，提交人没有按照《公约》第十四条第七款(子)项的规定，用尽可用的国内补救办法。
The State party submits that the author has failed to exhaust available domestic remedies, as required by article 14, paragraph 7(a), of the Convention.

委员会根据《公约》第十四条第七款(子)项的规定，参照当事方提供的所有意见和书面证据审议了本来文。
The Committee has considered the present communication in the light of all the submissions and documentary evidence produced by the parties, as required under article 14, paragraph 7(a), of the Convention and rule 95 of its rules of procedure.

消除种族歧视委员会按照《公约》第十四条第七款(子)项行事，认为它所了解的事实不能显示存在违约行为。
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination, acting under article 14, paragraph 7, of the Convention, is of the opinion that the facts before it do not disclose a violation of the Convention.

委员会回顾《公约》第十四条第七款，当补救的申请被不合理拖延时，用尽国内补救办法的要求并不适用。
The Committee recalled that in article 14, paragraph 7, of the Convention, the requirement to exhaust domestic remedies does not apply if the application of the remedies is unreasonably prolonged.

年12月6日，缔约国提交了关于来文可否受理的进一步的意见，并重申其应根据《公约》第十四条第七款宣布来文不予受理的立场。
On 6 December 2010, the State party submitted its further observations on the admissibility and reiterated its position that this communication should be declared inadmissible under article 14, paragraph 7, of the Convention.

对MatanKaminer、NoamBahat、AdamMaor和JonathanBen-Artzi的第二次和以后的剥夺自由，违反了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第七款。
The second and subsequent deprivations of liberty of Matan Kaminer, Adam Maor, Noam Bahat and Jonathan Ben-Artzi are contrary to article 14, paragraph 7, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

在审议来文所载的任何请求之前，消除一切形式种族歧视委员会必须根据《公约》第十四条第七款(子)项，决定来文是否可予受理。
Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.

在审议来文所载任何申诉之前，消除种族歧视委员会必须根据《公约》第十四条第七款(子)项决定来文可否受理。
Before considering any claim contained in a communication, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination must decide, pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention, whether or not the communication is admissible.

先生和E.J.S.E.先生指控称，穆尔西亚省高级法院在2008年6月30日做出的判决违反了《公约》第十四条第七款。
Mr. S.S.F. and Mr. E.J.S.E. allege that the Murcia Provincial Court ruling of 30 June 2008 violated article 14, paragraph 7, of the Covenant.

消除种族歧视委员会在审议来文的实质性内容之前先审查根据《公约》第十四条第七款(子)项和委员会议事规则第86条和第91条，来文可否受理。
Before considering the substance of a communication, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination examines whether or not the communication is admissible pursuant to article 14, paragraph 7(a), of the Convention and rules 86 and 91 of its rules of procedure.

这种书面请求必须有书面证据表明，第十四条第七款(子)项中提到的不可受理的原因不再适用。
Such written request shall contain documentary evidence to the effect that the reasons for inadmissibility referred to in article 14, paragraph 7(a), are no longer applicable.

对委员会根据《公约》第十四条第七款(子)项作出的关于某来文不可受理的决定，可应有关请愿人的书面要求在晚些时候进行复审。
A decision taken by the Committee, in conformity with paragraph 7(a) of article 14, that a communication is inadmissible, may be reviewed at a later date by the Committee upon a written request by the petitioner concerned.

有效的刑事调查制度是很少适用对《公约》第十四条第七款的保留的原因之一。
The efficient system of criminal investigation is one reason why the reservation concerning Article 14(7) of the Covenant has been applied very rarely.

芬兰的其他保留涉及《公约》第十四条第七款规定的禁止改变最后定罪或宣告无罪。
The other reservation made by Finland concerns the prohibition to change a final conviction or acquittal, laid down in Article 14(7) of the Covenant.

芬兰只对《公民权利和政治权利国际公约》第十条第二款(乙)项、第十条第三款、第十四条第七款和第二十条第一款持有保留。
Finland has valid reservations only concerning Article 10(2)(b), Article 10(3), Article 14(7) and Article 20(1) of the International Covenant on Civil and Political Rights.