第十四条第三款 英语是什么意思 - 英语翻译

• of article 14 paragraph 3
• of article 14 paragraphs 3

在 中文 中使用 第十四条第三款 的示例及其翻译为 英语

提交人宣称，违反了《公约》第十四条第三款(丁)项关于保证得到指派的法律援助的权利的规定。
The author claims a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant, which guarantees the right to assigned legal assistance.

因此，来文这一部分并未显示违反《公约》第十四条第三款(丁)和(庚)项。
Accordingly, this part of the communication does not reveal a violation of article 14, paragraph 3(d) and(g) of the Covenant.

他宣称是澳大利亚违反《公约》第十四条第三款(己)项和第五款的受害者。
He claims to be a victim of violations by Australia of article 14, paragraphs 3(f) and 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.

因此，委员会认定，现有事实显示存在违反《公约》第十四条第三款(丁)项的情况。
Consequently the Committee finds that the facts before it reveal a violation of article 14, paragraph 3(d) of the Covenant.

委员会发现它所获悉的事实表明违反了《公约》第十四条第三款(丁)项和(戊)项。
The Committee found that the facts before it disclosed a violation of article 14, paragraphs 3(d) and(e), of the Covenant.

来文方称，这违反了《公约》第十四条第三款戊项。
This, according to the source, is a breach of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant.

因此，提交人坚持，这构成了违反《公约》第十四条第三款(丙)项的行为。
The author therefore insists that this constituted a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

后一项指称也提出了《公约》第十四条第三款(丁)的一个问题。
The latter claim also raises an issue under article 14, paragraph 3(d) of the Covenant.

提交人还认为，《公约》第十四条第三款受到违反，因为刑事诉讼延续了15年以上。
The author also maintains that article 14, paragraph 3, of the Covenant was violated, since the criminal proceedings had lasted more than 15 years.

据此，委员会认为，存在违反第十四条第三款(乙)项的情况。
As a result, the Committee considered that article 14, paragraph 3(b), had been violated.

因此，委员会认为违反了第十四条第三款(乙)项。
Therefore, the Committee finds that article 14, paragraph 3(b), was violated.

来文虽然没有直接援引《公约》第十四条第三款(丁)项，但似也提出了该项所列的问题。
The communication also appears to raise issues under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant, although this provision is not directly invoked.

据称违反了第十四条第三款(庚)项的规定，因为强迫Khomidov先生在胁迫下作不利于他自己的证言。
Article 14, paragraph 3(g), is said to have been violated as Mr. Khomidov was forced to testify against himself under duress.

委员会回顾到，第十四条第三款和第十五条载列了受刑事指控者可以利用的程序保障。
The Committee recalls that article 14, paragraph 3, and article 15 provide for procedural guarantees for persons charged with a criminal offence.

他宣称，由于他没有译员的协助，缔约国违反了《公约》第十四条第三款(己)项。
He claims that because he did not have the assistance of an interpreter, the State party violated article 14, paragraph 3(f), of the Covenant.

委员会还回顾它以前作出的关于在任何刑事程序中都必须严格遵守第十四条第三款(丙)项的判例。
Furthermore, the Committee recalls its previous jurisprudence that article 14, paragraph 3(c), should be strictly observed in any criminal procedure.

因此，委员会认为在本案件中没有违反第十四条第三款(丁)项。
Therefore, the Committee finds that article 14, paragraph 3(d), was not violated in the present case.

(l)得到法律援助的权利(《公约》第十四条第三款(丁)项).
(i) Right to legal assistance(Covenant, article 14, paragraph 3(d)).

缔约国称，所谓违反第十四条第三款(己)项的宣称是不可接受的，因为与《公约》属物的理由不相符，而且不具备充分的证据。
The State party submits that the allegation of a violation of article 14, paragraph 3(f), is inadmissible as incompatible ratione materiae with the Covenant, and has not been sufficiently substantiated.

他宣称是俄罗斯联邦1违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第三款(乙)、(戊)和(庚)行为的受害者。
He claims to be a victim of violations by the Russian Federation of article 14, paragraph 3(b),(e) and(g), of the International Covenant on Civil and Political Rights.

提交人以诉讼不适当地拖延为理由，声称是违反第十四条第三款(丙)项和第五款的行为的受害者。
The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraphs 3(c) and 5, on the ground of undue delays in the proceedings.

因此，委员会认为其面前的事实揭示违反了《公约》第十四条第三款(丙)项，因此违反了第六条。
Accordingly, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(d) and(e) and, consequently, of article 6 of the Covenant.

提交人称，由于在向控方专家提问和向辩方专家提问方面未能平等对待，因此违反了《公约》第十四条第三款(戊)项的规定。
The authors allege a violation of article 14, paragraph 3(e), of the Covenant, given that there was unequal treatment in the questioning of the experts for the prosecution and the experts for the defence.

律师还称，在审理本身开始之前，提交人与其律师缺乏商讨，也构成了违反第十四条第三款(乙)项的情况。
Counsel also claims a violation of article 14, paragraph 3(b) because of the lack of consultation he had with his lawyer prior to the hearing itself.

因此，委员会认为，现有事实显示存在着违反《公约》第十四条第三款(丁)项的情况(第3.8段)。
Accordingly, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant(para. 3.8).

缔约国承认，本来文所涉法庭诉讼程序与构成犯罪的蔑视法庭有关，属于《公约》第十四条第三款的范围。
The State party accepts that the court proceedings subject to this communication relate to criminal contempt and fall within the purview of article 14, paragraph 3, of the Covenant.

申诉人在其被捕之后9个月没有被告知对他们提出的指控，违背了《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第三款。
In violation of article 14, paragraph 3, of the International Covenant on Civil and Political Rights, the applicants were not informed of the charges against them for nine months following their arrest.

委员会眼前的问题是，在预审期间提交人儿子无法律代理的情况，是否违反《公约》第十四条第三款(丁)项的行为。
The issue before the Committee is whether the absence of legal representation of the author' s son during the committal hearings amounts to a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

在缔约国未就所审议问题的实质提出任何评论，委员会认为，委员会面前的事实显示出违反《公约》第十四条第三款(丁)项的行为。
In the absence of any submission by the State party on the substance of the matter under consideration, the Committee finds that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant.

公约》第十四条第三款规定，秘书长执行《公约》赋予的行政任务，须经联合国适当授权。
Paragraph 3 of article 14 of the Convention provides that the performance by the Secretary-General of administrative tasks assigned to him or her under the Convention is subject to an appropriate United Nations mandate.