第十四条第五款 英语是什么意思 - 英语翻译

of article 14 paragraph 5

在 中文 中使用 第十四条第五款 的示例及其翻译为 英语

{-}
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
因此,根据第十四条第五款,该申诉具有充分证据。
The claim under article 14, paragraph 5, is thus sufficiently substantiated.
据称这一点违反了第十四条第五款
This is said to constitute a violation of paragraph 5 of article 14.
所称对《公约》第十四条第五款的违反.
Alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
根据《公约》第十四条第五款的要求提出撤消判决动议申请,只在1995年1月1日以后才有可能。
The possibility to submit a cassation motion in accordance with the requirement of article 14, paragraph 5, of the Covenant exists only since 1 January 1995.
关于指称违反《公约》第十四条第五款的问题,提交人强调,他是由上诉法院最初定罪的。
As to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, the author emphasizes that he was first convicted by a court of appeal.
提交人的申诉只提出撤消性上诉没有达到《公约》第十四条第五款的要求。
The authors confine their complaint to the proposition that an appeal incassation does not meet the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
缔约国认为,上诉法院所进行的复审是第十四条第五款所指的复审。
The State party considers that the review so performed by the Court ofAppeal does constitute a review within the meaning of article 14, paragraph 5.
对有关案情问题的审议(违反第十四条第五款).
Consideration of the issue as to the merits(violation of article 14, paragraph 5).
按照提交人的说法,第十四条第五款要求重新听取事实。
According to the author, article 14, paragraph 5, requires a full rehearing of the facts.
关于《公约》第十四条第五款,缔约国提出了几项理由以证明不存在与这一条有关的问题。
On article 14, paragraph 5, of the Covenant, the State party presents several arguments to demonstrate that an issue under this article does not arise.
因此不能援引《公约》第十四条第五款作为撤消性上诉或上诉保护申请的理由。
It is thus not possible to invoke article 14, paragraph 5, of the Covenant as the basis for either an appeal in cassation or an application for amparo.
缔约国补充说,《公约》第十四条第五款不能被解释为限制起诉人提出上诉。
The State party adds that article 14, paragraph 5, of the Covenant cannot be interpreted as forbidding the prosecution to lodge appeals.
第十四条第五款提到的权利旨在避免被告方的权利受到侵犯。
The purpose of the right referred to in article 14, paragraph 5, is to avoid a breach of the right to a defence.
因此,委员会提交人根据第十四条第五款提出的申诉可以受理,并继而对案情加以审议。
The Committee therefore declares that the author' s claims under article 14, paragraph 5, are admissible, and turns to consideration of the merits.
因此,我认为他在根据《公约》第十四条第五款所提的申诉方面,没有用尽国内补救办法。
Accordingly, I find that he has notexhausted domestic remedies regarding his claim under article 14, paragraph 5, of the Covenant.
缔约国称澳大利亚的上诉程序符合委员会对第十四条第五款所作的解释。
The State party submits that theAustralian appeal processes comply with the interpretation of article 14, paragraph 5, as expressed by the Committee.
对提交人的定罪必须根据《公约》第十四条第五款进行审查。
The author's conviction must be reviewed in accordance with article 14, paragraph 5, of the Covenant.
关于第836/1998号案件(Gelazauskas诉立陶宛),委员会认为缔约国违反了《公约》第十四条第五款
In case No. 836/1998(Gelazauskas v. Lithuania),the Committee found a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant.
提交人的申诉只提出撤消性上诉没有达到《公约》第十四条第五款的要求。
It is thus not possible to invoke article 14, paragraph 5, of the Covenant as the basis for either an appeal in cassation or an application for amparo.
委员会认为,第4.10段提到的同样事实不另外引起《公约》第十四条第五款所指的问题。
The Committee is of the view that the same facts as referred to in paragraph 4.10do not raise a separate issue under article 14, paragraph 5, of the Covenant.
这项保障规定类似于《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第五款
This guarantee is similar to the one expressed in article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
委员会提醒《公民权利和政治权利国际公约》缔约国,该公约第十四条第五款载有一项类似的规定。
The Committee reminds States parties to the InternationalCovenant that a similar provision is made in article 14, paragraph 5.
据称,因剥夺了提交人的儿子的上诉权,违反了《公约》第十四条第五款
Article 14, paragraph 5, of the Covenant allegedly was violated because the author' s son was deprived of his right to appeal.
关于所称违反《公约》第十四条第五款的问题,缔约国认为,由于没有用尽国内补救办法,因此也不可受理。
With regard to the alleged violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, the State party asserts that it is inadmissible on the grounds that domestic remedies were not exhausted.
他还称,上诉不符合《公约》第十四条第五款的要求,而且对他的判决违反了无罪推定的原则。
He also alleged that the appeal(cassation)did not fulfil the requirements of article 14, paragraph 5, of the Covenant, and that he was sentenced in violation of the principle of the presumption of innocence.
提交人声称自己遭到了违反《公约》第十四条第五款行为的侵害,因为他没有办法针对自身的定罪量刑进行有效上诉。
The author claims to be victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, as he did not have access to an effective appeal against his conviction and sentences.
人权事务委员会依《公民权利和政治权利国际公约任择议定书》第五条第四款的规定行事,认为现有事实构成违反《公约》第十四条第五款
The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol,is of the view that the facts before it disclose a violation of article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
在该案中作为唯一上诉机构的最高法院不能审查在初审时提交的证据,根据此案的情况构成违反第十四条第五款
There, the inability of the Supreme Court, as the sole body of appeal, to review evidence submitted at first instance was tantamount, in the circumstances of that case,to a violation of article 14, paragraph 5.
委员会指出,仅是特别准许上诉的请求被驳回不足以表明,存在着违反第十四条第五款的情况。
The Committees notes that the mere dismissal of a request for special leave to appeal is notsufficient to demonstrate that there has been a violation of article 14, paragraph 5.
他在2001年3月12日来文中自称系西班牙违反《公民权利和政治权利国际公约》第十四条第五款的受害人。
In his communication of 12 March 2001,he claims to be the victim of a violation by Spain of article 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
结果: 49, 时间: 0.0197

单词翻译

顶级字典查询

中文 - 英语