等弱势群体 英语是什么意思 - 英语翻译

• vulnerable groups such
• disadvantaged groups such

在 中文 中使用 等弱势群体 的示例及其翻译为 英语

介入儿童等弱势群体权益保护.
Protecting vulnerable groups such as children.

东帝汶政府尤其重视保护儿童等弱势群体。
His Government attached particular importance to protecting vulnerable groups such as children.

会议还商定，应该特别关注儿童等弱势群体。
It was also agreed that special attention should be given to vulnerable populations such as children.

人们，尤其是青少年等弱势群体，还是需要有一个安全的空间能够聚在一起，分享和交流这方面的信息。
People, particularly vulnerable groups such as adolescents, need a safe space to get together and share information.

在健康权下，特别要求国家保护儿童等弱势群体，使其健康权免遭侵犯。
Under the right to health, States are especially required to protect vulnerable groups such as children from violations of their right to health.

加强其司法体系，确保妇女，特别是土著妇女等弱势群体可有效地诉诸司法。
(f) Strengthen its judicial system to ensure that women, in particular disadvantaged groups such as indigenous women, have effective access to justice.

此外，家政工作者和个体劳动者等弱势群体依然被排斥在社会保障福利之外。
Also, vulnerable groups such as domestic and self-employed workers were still excluded from social security benefits.

这种鸿沟使穷人、农村社区、妇女、残疾人、老年人等弱势群体进一步边缘化。
This divide further marginalizes the poor, the rural communities, and other disadvantaged groups such as women, the disabled and the elderly.

按照国际准则和标准，更加重视犯罪行为的受害人及儿童等弱势群体.
Increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards.

G）各国应当按照国际准则和标准更加重视犯罪行为的受害人以及儿童等弱势群体；.
(g) States should place increased emphasis on crime victims and vulnerable groups such as children consistent with international guidelines and standards;

采取一切可能的措施，以确保对平民的保护，特别是儿童、妇女和流离失所者等弱势群体(瑞士)；.
Take all possible measures to ensure protection of civilians, in particular vulnerable groups such as children, women and displaced persons(Switzerland);

约有240万人需要定期的粮食援助，其中包括粮食安全最无保障省份的儿童、孕妇和老人等弱势群体。
Around 2.4 million needed regular food assistance and these included vulnerable groups such as children, pregnant women and the elderly in the most food insecure provinces.

加强努力，消除对女童和残疾儿童和孤儿等弱势群体的歧视现象(孟加拉国)；.
Strengthen efforts to eliminate discrimination against girls and vulnerable groups such as children with disabilities and orphans(Bangladesh);

封锁加剧了普通的古巴人民、特别是儿童、妇女和老年人等弱势群体的苦难。
This embargo has aggravated the plight of ordinary Cuban people, especially vulnerable groups such as children, women and the elderly.

儿童和残疾人等弱势群体受到了国家、社会和家人的特别关注。
Vulnerable groups, such as children and people with disabilities, receive special attention from the State, society and family.

接触污染物对穷人、妇女、儿童和老年人等弱势群体以及经常遭受化学污染的工人造成的影响特别大。
Exposure to contaminants disproportionately affects such vulnerable groups as the poor, women, children and the elderly, and workers regularly exposed to chemical pollution.

儿童、妇女、青年人、老年人、移徙者和残疾人等弱势群体受到的冲击最严重。
Vulnerable groups, such as children, women, youth, the elderly, migrants and people with disabilities, are hit the hardest.

政府和社会应该支持和帮助寡妇、儿童、残疾人、暴力幸存者和老人等弱势群体。
The Government and the community should support and assist such vulnerable groups as widows, orphans, disabled persons, victims of violence and the elderly.

她要求获得有关妇女和残疾人等弱势群体培训方案的资料。
She requested information on training programmes for women and vulnerable groups, such as the disabled.

委员会请亚太经社会促进保护妇女和诸如残疾人、老人和儿童等弱势群体的权利的区域合作。
The Committee requests ESCAP to promote regional cooperation in protecting the rights of women and vulnerable groups, such as persons with disabilities, older persons, and children.

许多与会者指出，移徙妇女和儿童等弱势群体需要给予特别保护。
Many noted that some vulnerable groups, such as migrant women and children, needed special protection.

泰国欢迎蒙古接受有关妇女、儿童和残疾人等弱势群体的建议。
Thailand welcomed the acceptance by Mongolia of recommendations addressing vulnerable groups, such as women, children and persons with disabilities.

日本特别重视支持儿童和残疾人等弱势群体，以及保护他们的人权。
In particular, Japan will focus on providing support to vulnerable groups such as children and persons with disabilities and to protect their human rights.

向残疾人、孤儿、老年人等弱势群体提供了无条件现金资助，大部分采取社会养恤金的形式。
Unconditional cash transfers, mostly in the form of social pensions, are paid to vulnerable groups such as persons with disabilities, orphans and older persons.

让特别是妇女、青年和穷人等弱势群体能够获得普惠金融服务和更容易获得贷款和使用储蓄设施。
To offer inclusive financial services and increased access to credit and savings facilities especially for vulnerable groups such as women, youth and the poor.

它们尤其有助于推动妇女等弱势群体参与增长进程。
They are particularly useful in enhancing the participation of vulnerable groups such as women in the growth process.

还尤其注重在妇女和乡村居民等弱势群体中间推动创办新的企业。
Special emphasis has also been given to promoting entrepreneurship among underprivileged groups, such as women and inhabitants of rural areas.

联利特派团还将着重增强残疾人等弱势群体的权能，确保在全国各地更好地保护和促进其权利。
UNMIL will also focus on empowering vulnerable groups, including persons with disabilities, and ensuring that their rights are better protected and promoted throughout the country.

落实健康权要求国家确保尤其是移徙女工等弱势群体能够获得卫生设施、物资和服务。
The right to health requires States to ensure access to health facilities, goods and services, especially for vulnerable groups, such as migrant women workers.

对残疾人和老年人等弱势群体应予以特别关注。
Particular attention should be paid to vulnerable groups such as persons with disabilities and the elderly.