在 中文 中使用 简化报告程序 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
简化报告程序(问题清单).
Simplified reporting procedure(list of issues).已经接受简化报告程序的缔约国。
State parties that have accepted the simplified reporting procedure.因此，需要进一步设法简化报告程序。
Therefore, a need for further reflection on ways to streamline the reporting process.见“简化报告程序”.
See“Simplified Reporting Procedure”.简化报告程序.
Simplified reporting procedure.Combinations with other parts of speech
简化报告程序.
Streamlining reporting procedures.任择报告程序/简化报告程序37-407.
Optional 后续程序与简化报告程序的衔接.
对任择报告程序/简化报告程序的初步评价41-438.
Preliminary evaluation of the optional 简化报告程序将仍是任择的。
The Simplified Reporting Procedure would remain optional.简化报告程序"(SRP).
Simplified Reporting Procedure"(SRP).若干缔约国欢迎委员会通过简化报告程序。
Several States parties welcomed 之三简化报告程序19.
Ter Simplified reporting procedure 18.委员会还决定，在试行阶段，简化报告程序将仅适用于其定期报告已经逾期的缔约国。
The Committee also decided that, in the pilot phase, the simplified reporting procedure would be offered only to those States parties whose periodic reports were overdue.专家会议应当铭记尽量简化报告程序和限制不必要的报告负担的益处。".
The Meeting of Experts should bear in mind the benefits of streamlining reporting and the need to minimize undue 应特别鼓励采用简化报告程序的国家定期更新他们的共同核心文件。
States that accept the simplified reporting procedure should, in particular, be encouraged to keep their common core document up to date.通过不断努力简化报告程序，委员会在目前总共为期三个星期的年度会议时间内每年审议的报告可达到6份。
By making efforts to streamline the reporting process, 主席提请与会者注意秘书处关于简化报告程序的说明(HRI/MC/2014/4)。
The Chair drew the attention of participants to the note by the secretariat on the simplified reporting procedure(HRI/MC/2014/4).这将有助于尽量简化报告程序，限制不必要的报告负担。
This will assist in streamlining reporting as much as possible and limit undue 主席通报了简化报告程序与结论性意见在更多关注缔约国审查方面的关联。
The Chair flagged the linkages between the simplified reporting procedure and the concluding observations in terms of bringing greater focus to the State party review.然后主席邀请使用简化报告程序的委员会的主席分享他们的经验。
The Chair then invited the Chairs of the committees using the simplified reporting procedure to share their experience.委员会认为，简化报告程序将便于缔约国准备和提交更多有针对性的报告。
The Committee is of the view that the simplified reporting procedure will assist States parties to prepare and submit more focused reports.简化报告程序还有利于条约机构会议文件的及时翻译。
The Simplified Reporting Procedure would also facilitate the timely translation of documents for treaty body sessions.在委员会根据简化报告程序通过问题清单之前。
(d) Before the Committee adopts the list of issues in accordance with its simplified reporting procedure.如若不然，缔约国可遵循简化报告程序，即由委员会编制一个问题单，然后转交给缔约国做答复。
Alternatively, the State party may follow the simplified reporting procedure whereby the Committee draws up a list of issues which is then transmitted to the State party for a response.该决议第1段还鼓励条约机构向缔约国提供简化报告程序。
In paragraph 1 of that resolution,the Assembly further encouraged the treaty bodies to offer the simplified reporting procedure to States parties.年6月23日和24日，各位主席审议了简化报告程序问题。
On 23 and 24 June 2014, the Chairs considered the simplified reporting procedure.这份背景文件叙述了已经采用简化报告程序的条约机构的现行做法，并审议了统一和推广简化报告程序的要素。
This background paper described existingpractices of treaty bodies that had adopted a simplified reporting procedure and considered parameters for harmonizing and generalizing the simplified reporting procedure.因此，该委员会没有执行简化报告程序的任何经验。
Hence, the Committee didnot yet have any experience with the implementation of the simplified reporting procedure.
