简化的程序 英语是什么意思 - 英语翻译

• simplified procedures
• streamlined procedures
• simplified procedure
• simplified proceedings

在 中文 中使用 简化的程序 的示例及其翻译为 英语

简化的程序使参加禁毒行动的船只和飞机能够追捕穿过领土水域和进入国际水域的贩毒者。
Simplified procedures allow vessels and aircraft engaged in counter-drugs operations to pursue drugs traffickers as they cross territorial and international waters.

担保人可以向其提供简化的披露程序，特别是通过电话协助和向公众提供的信息服务。
The Guarantor can identify with its provision simplified procedures for the disclosure provided in particular by telephone assistance and information services to the public.

在确保健全的财务管理的同时，为经营气候变化特别基金采取简化的程序；.
Adopt streamlined procedures for the operation of the Special Climate Change Fund while ensuring sound financial management;

在受审议的缔约国中，约有一半的国家设想了简化的程序，一般以被寻求引渡者同意引渡为基本条件。
About half of the States parties under review envisaged simplified proceedings, typically based on the sought person' s consent to be extradited.

日本出口商在向这些国家出口高科技产品时可以享受相对简化的程序。
Japanese exporters can enjoy relatively simplified procedures when exporting high-tech products to these countries.

对于清洁发展机制之下界定为小规模的项目，有一些简化的程序可用。
Some streamlined procedures are available for projects defined as small-scale under the clean development mechanism.

简化的生效程序将对《公约》所有缔约国有约束力，因此将维持一个统一的法律框架。
A simplified procedure for the entry into force would be binding upon all States parties to the Covenant and would thus maintain a unified legal framework.

加快并且简化的程序，包括适宜于微型、小型和中型企业破产的预先托管机制及其他机制.
Expedited, simplified proceedings, including pre-packs and other mechanisms suitable for the insolvency of MSMEs.

这些新的准则将明确列明该机制的基本运作原则、其增强的重点和大大简化的程序。
These new guidelines will clearly outline the underlying operational principles of the facility, its increased focus and drastically simplified procedures.

我们还帮助欧盟雇员办理登记并获得其居留许可证，而且是更加简化的程序。
We also assist EU employees in registering and obtaining their permits, albeit under a more simplified procedure.

这样，就可在概算中反映进一步审查可能过时的活动、加强费用效益的新措施和简化的程序的益处。
Thus the budget proposals will reflect the benefit of further reviews of possible obsolete activities, additional cost-effective measures and simplified procedures.

一些与会者指出，紧急呼吁应当有一个较之其他来文更为简化的程序。
It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications.

在向这些国家出口高科技产品时，日本出口商可以享受相对简化的程序。
Japanese exporters can enjoy relatively simplified procedures when exporting high-tech products to these countries.

如果请求国为《申根公约》缔约方，并且所涉人员同意引渡，则可采取简化的程序。
If the requesting State is a party to the Schengen Convention, and the person concerned consents to extradition, a simplified procedure may take place.

尤其是，采用简化的程序、管理评价股及工作人员法律援助办公室发挥作用是至关重要的。
In particular, the adoption of simplified procedures, and the role of the Management Evaluation Unit and the Office of Staff Legal Assistance, were essential.

我们已经制定了商业健壮和简化的程序在两个月内对意向书作出回应。
We have a commercially robust and streamlined process in place to respond to expressions of interest within two months.

一个非常健壮的解决方案是有需要的,只需一点点的内部教育,改变政策,和简化的程序。
A highly robust solution is available that requires just a little bit of internal education, a change of policy, and a simplification of procedures.

为了加快早前为实施新汞问题文书所展开的工作，在理想的情况下此基金可能会使用简化的申请程序且申请处理时间较短。
To accelerate early efforts to implement the new mercury instrument, such a fund might ideally use simplified procedures and short processing times for applications.

不应正式要求共同筹资、不应强加限制、应通过直接获得和简单、明确、简化的程序确保灵活性(第三世界网络)；.
No co-financing should be formally required, no conditionalities should be imposed and flexibility should be ensured through direct access and simple, clear streamlined procedures(TWN);

贸发会议的海关改革、现代化和自动化方案(海关数据系统)通过计算机化和简化的程序加快了报关过程，从而将行政管理费用减到最少。
UNCTAD' s Customs Reform, Modernization and Automated Programme(ASYCUDA) speeds up the customs clearance process through computerization and the simplification of procedures, thus minimizing administrative costs.

因此根据《公约》，一国可通过保留，以一项简化的程序不执行给与已婚外国妇女以国籍的规定。
Thus, in acceding to the Convention, a State may, through reservations, exclude the provision on the granting of its nationality to a married foreign woman by a simplified procedure.

政府各个部门显然需要一贯地应用更为简化的程序和标准。
There is still a clear need for more streamlined procedures and standards to be applied consistently by all parts of the Government.

协定为中国公民临时入境和临时雇佣入境新西兰建立了透明的标准和简化的程序。
It establishes transparent criteria and streamlined procedures for temporary entry and temporary employment entry for Chinese nationals.

在这方面，它们建议更严格地采用进行统一与简化的程序规则。
In that regard, they suggested stricter application of rules of procedure on harmonization and simplification.

但是，应寻求更简化的程序，以为受援国提供更好的服务，并提高其管理发展项目的能力。
Nevertheless, simpler procedures should be sought in order to improve services to recipient countries and enhance their capacity to manage development projects.

已经建立了宗教社群登记的简化程序。
A simplified procedure for the registration of religious communities was in place.

日本公司不再遵循向韩国出口的简化程序。
Japan concluded it could no longer maintain the simplified procedures applied to exports to South Korea.

首先一点将是提供关于开办和运作企业的简化程序方面的指导。
The starting point would be guidance that allowed for simplified business start-up and operation procedures.

民主基金还打算设立简化的程序，方便在国家一级对项目进行全面评估（见A/62/220，第92段）。
UNDEF also intends to put in place streamlined procedures to facilitate thorough assessments of projects at the national level(see A/62/220, para. 92).

此外，又发生了向这两个分离主义的地区的当地人口大规模签发俄罗斯护照的情况，通过简化的程序将它们大批转为俄罗斯公民。
Moreover, this was followed by the mass issue of Russian passports to the local population of these two separatist regions, and their mass conversion to Russian citizenship through simplified procedures.