Managing marine ecosystems for resilience is also critical.
Conservation and management of the oceans.
It is the primary source of international law governing ocean affairs.
We are firmly committed to the proper conservation and management of the oceans.
(a) The science underlying the identification and management of marine protected areas;Combinations with other parts of speech
(c) Establishment and management of marine protected areas;
(b) Sustainable management of oceans for sustainable development and poverty eradication;
He rules over the seas, the planets, the heavenly bodies and all their movements.
Integration of ocean management, including action to preserve and protect the marine environment.
Its main themewas how to develop an integrated approach to the management of the oceans.这些主题包含了成员国在管理海洋和沿海环境过程中面临的诸多问题,如污染、生境破坏和气候变化。
These themes encompass many of the issues that member States face in managing marine and coastal environments, such as pollution, habitat destruction and climate change.在MAFF内,水产厅(FA)负责养护和管理海洋生物资源以及渔业生产活动。
Within the MAFF, the Fisheries Agency(FA)is responsible for preserving and managing marine biological resources and fishery production activities.这项与人类的共同遗产有关的普遍性法律条约已经并将继续对维护和管理海洋产生深远影响。
This universal treaty of law and order pertaining to the common heritage of mankind has andwill continue to have far-reaching implications for the preservation and management of the oceans.公约的制定标志着努力建立真正的普遍性,以便实现管理海洋空间的公正和公平的国际经济秩序。
The elaboration of the Convention represented an attempt to establish true universality in an effort to achieve a just andequitable international economic order governing ocean space.年海洋议程上的一个主要问题,是在国家管辖范围以外区域养护和管理海洋生物多样性的挑战。
A major issue for the 2008oceans agenda is the challenge of conserving and managing marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction.能力建设和开发管理海洋的信息与技能是海洋科技问题的一部分。
Capacity-building and development of information and skills to manage the oceans are integral to the issue of marine science and technology.与全球、区域和次区域性组织协作,提高旨在防止、减少和管理海洋垃圾的多边举措的成效。
To collaborate with global, regional and subregional organizations to enhance the effectiveness of multilateral initiatives aimed at preventing,reducing and managing marine litter.加共体成员国欢迎有机会强调《公约》作为管理海洋活动总体法律框架的重要性。
CARICOM member States welcome the opportunity to underscore theimportance of this Convention as the overall legal framework governing ocean activities.它们着眼于处理可持续利用和管理海洋、陆地、沿海和大气层的资源问题。
These are geared towards addressing the sustainable use and management of marine, terrestrial, coastal and atmospheric resources.发展中国家也需要得到对能力建设的必要援助,以及建立信息库和技术以为其经济发展而管理海洋。
Developing countries also need to be provided with the necessary assistance for capacity-building,as well as development of an information base and skills to manage the oceans for their economic development.这个法律文书在管理海洋事务方面的作用是至关重要的。
The role of this legal instrument in regulating ocean affairs is of paramount importance.在国家一级,我们继续努力完善管理海洋问题的法律框架。
At the national level,we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues.海洋法公约》是国际社会为全人类利益管理海洋事务的一个划时代步骤。
It constitutes a landmark step by the international community towards regulating ocean affairs for the benefit of all mankind.海洋渔业法令》(1983年)由《海洋渔业规则》(1983年)配套实施,是管理海洋渔业的基本法令。
The Marine Fisheries Ordinance(1983), as implemented by the Marine Fisheries Rules(1983),is the basic act regulating marine fisheries.在此方面,还提到应确定在公海建立和管理海洋保护区的办法。
In this connection,mention was made of the need for identifying methods to establish and manage marine protected areas on the high seas.与会者和一组报告员还努力订正《檀香山战略》,该战略是一个预防、减少和管理海洋废弃物的全球框架战略。
Participants and a group of rapporteurs also worked to revise the Honolulu Strategy, a global framework strategy to prevent,reduce and manage marine debris.因此,我们已开始执行一项意义深远的倡议,其中包括一系列旨在养护、保护和管理海洋生物资源的方案。
We have therefore begun a far-reaching initiative involving a set of programmes to conserve,protect and manage marine biological resources.关于我们如何管理海洋的所有这些问题,我们现在可以回答。
All these questions about how we manage the oceans, we can now answer.持续旅游粮食危机土地资源管理海洋和酒店管理再生能源固体废物管理水管理水资源管理.
Sustainable Tourism Food Crisis Land Resources Management Ocean and Hotel Management Renewable Energy Resources Solid Waste Management Water Management Water Resources Management..本章最后借由讨论中国以往管理海洋贸易的方式,来说明海关曾吸纳了它的一些关键特性。
It concludes with a discussion of China's previous methods of governing maritime trade, demonstrating that the Customs Service incorporated some of its key features.