管辖权 英语是什么意思 - 英语翻译

• jurisdiction
• competence
• jurisdictions
• kompetenz-kompetenz

在 中文 中使用 管辖权 的示例及其翻译为 英语

第1条管辖权.
Article 1. Competence.

法院的咨询管辖权.
Advisory jurisdiction of the Court.

领土管辖权.
Territorial competence.

法院的强制管辖权.
Compulsory jurisdiction of the Court.

领土管辖权.
Territorial jurisdictions.

首先,管辖权日益重叠。
First, jurisdictions increasingly overlapped.

应知道，国际商法因管辖权而异。
International business law varies by jurisdiction.

委员会的属地管辖权和属事管辖权.
Competence of the Commission ratione loci and ratione materiae.

年7月20日关于反对管辖权的裁判.
Decision on objections to jurisdiction of 20 July 2006.

关于军事法庭审判和特别管辖权问题。
Concerning recourse to military tribunals and special courts.

关于滥用普遍管辖权原则的决定.
DECISION ON THE ABUSE OF THE PRINCIPLE OF UNIVERSAL JURISDICTION.

巴林民事管辖权负责解决这种矛盾。
The Bahraini civil judiciary is responsible for resolving such conflicts.

关键词：仲裁协议；管辖权；管辖权-管辖权.
Keywords: arbitration agreement; jurisdiction; kompetenz-kompetenz.

国家管辖权是打击有罪不罚现象的斗争的核心。
National jurisdictions are at the heart of the fight against impunity.

改善民事和刑事法律管辖权之间的相互配合；.
Improving the interface between civil and criminal law jurisdictions;

管辖权条款相当常见，在近期多边条约中尤其如此。
Jurisdictional clauses are fairly common, in particular in recent multilateral treaties.

MAQUIEIRA先生(智利)说，接受管辖权必须是自动的。
Mr. MAQUIEIRA(Chile) said that acceptance of jurisdiction must be automatic.

管辖权依据引发豁免权以及管辖权问题。
The bases for jurisdiction raised issues of immunity as well as those of jurisdiction.

为了简化程序，迅速确定管辖权是一个重要因素。
The swift determination of jurisdiction is an important factor in order to streamline the procedure.

如果对上诉法庭是否有管辖权发生争端，有关问题应由上诉法庭裁定解决。
In the event of a dispute as to whether the Appeals Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Appeals Tribunal.

关键词：仲裁协议；纠纷事由；管辖权；管辖权-管辖权.
Keywords: arbitration agreement; subject-matter of the dispute; jurisdiction; kompetenz-kompetenz.

公约草案无意改变目前适用的东道国行使管辖权能力评估标准。
The draft convention did not intend to modify the criteria currently applied in order to assess the ability of the host State to exercise its jurisdiction.

问题：网络的普遍存在----管辖权的属地性原则.
Gabrielle Kaufman-Kohler 1. The problem: ubiquity of networks- territoriality of jurisdiction.

总的说来，国际和国家刑法管辖权均没有规定在主犯定罪之后方可追究同谋犯的责任。
Generally, in neither international nor national criminal law jurisdictions is the liability of an accomplice dependent on the conviction of the principal perpetrator.

各国很好地理解了法院管辖权普遍化的重要性。
The importance of universalization of the jurisdiction of the Court was well understood.

彼得的父亲声称由教会法院审判,但是我们其他的牧师,父亲阿道夫,说教会法院没有管辖权暂停了牧师。
Father Peter claimed trial by the ecclesiastical court, but our other priest, Father Adolf, said an ecclesiastical court hadn't jurisdiction over a suspended priest.

法国代表团觉得，美国代表团混淆了"管辖权"和"行使管辖权"。
His delegation had the impression that the delegation of the United States was confusing the concepts of" competence" and" exercise of competence".

正像其他司法机构的情况那样，国际法院有时候会遇到使其诉讼和咨询管辖权方面的活动政治化的企图。
As is the case with other judicial institutions, the International Court of Justice is sometimes confronted with attempts to politicize its activities in both contentious and advisory jurisdictions.

科学家和媒体长期以来一直在抱怨，由于规则不同甚至管辖权有时重叠，难以对违法者进行评估，调查和处理。
Scientists and the media have long complained that the disparate rules and sometimes overlapping jurisdictions make it hard to evaluate, investigate and deal with violators.

年特别法院法》和《1993年公务员法》分别规定了特别法院管辖权和行政法院管辖权。
The Special Court Act, 2002 provides jurisdictions of the Special Court, and The Civil Service Act, 1993 provides jurisdictions for the Administrative Court respectively.