粮食价格上涨 英语是什么意思 - 英语翻译

• food prices increased
• rising food prices
• higher food prices

在 中文 中使用 粮食价格上涨 的示例及其翻译为 英语

全球粮食价格上涨为这样做提供了更大的动力。
The rising food prices globally provide an enhanced incentive in this respect.

粮食价格上涨是一项造成了全球后果的挑战。
Rising food prices are a challenge with worldwide consequences.

粮食价格上涨妨碍了减贫工作。
The food price increases impeded poverty reduction.

年粮食价格上涨对最贫穷人口造成了不利影响，粮食进口成本增加了两倍，粮食的获取也极不稳定。
Rising food prices in 2007 had a negative impact on the poorest people; food import bills tripled, and access to food was precarious.

因此，粮食价格上涨对于人口正在迅速增长、危机前贫困率较高的发展中国家的影响更为严重。
Thus, higher food prices have had more serious impacts on developing countries whose populations are growing rapidly and where poverty was high before the crisis.

拉各斯-5月，全球粮食价格上涨1.2%，达到了2017年10月以来的最高水平。
In May, global food prices increased 1.2%, reaching their highest level since October 2017.

粮食价格上涨威胁到用于缓解儿童营养不良、数量有限的谷物。
Rising food prices threatened the limited gains in alleviating child malnutrition.

根据市场经济模式，粮食价格上涨应当促进农业生产(包括发达国家的农业生产)，从而提高粮食产量。
According to the market economy model, higher food prices should represent an incentive for farmers, including those from the developed world, and trigger an increase in production.

粮食价格上涨意味着已经难以满足人类基本需求的穷人被更深地推入了贫困的境地。
Higher food prices meant that poor people, already struggling to meet basic human needs, were pushed deeper into poverty.

粮食价格上涨后，意味着全球将会有更多的饥饿人口。
Increased food prices means there will be more starving people in the world.

粮食价格上涨加剧了目前的紧急情况，并导致世界许多地区的粮食无保障情况急剧增加。
Increased food prices have exacerbated existing emergencies and contributed to sharply increased food insecurity in many parts of the world.

财政和经济危机可能影响到所有收入类别，可是粮食价格上涨特别影响到社会最贫穷阶层。
The financial and economic crisis is likely to affect all income groups, while high food prices will particularly impact the poorest segments of society.

石油成本增加，以及为防止粮食价格上涨而实行的补贴，转移了正常情况下本可用于实现千年发展目标的资源。
The increased cost of oil and a subsidy established to prevent increases in food prices diverted resources that would normally have been available to accomplish the Millennium Development Goals.

除了粮食价格上涨带来的严重短期后果外，人们非常关切的是其对贫困者从冲击中恢复过来、并最终脱贫的能力产生的长期影响。
Along with the serious short-term consequences of food price increases, of great concern is their long-term impact on the ability of the poor to recover from the shock and eventually exit poverty.

生产生物燃料使得许多发展中国家的粮食安全陷入危境，增加生物燃料生产造成粮食价格上涨并加大对森林的威胁。
The production of biofuels put in jeopardy the food security of many developing countries and the increase in their production had caused a rise in food prices and increased the threat to forests.

粮食价格上涨还限制家庭获得粮食的机会，影响家庭。
Higher food prices also affect households by limiting their access to food..

由于去年粮食价格上涨17%，受干旱影响的近70%的家庭已遭遇缺粮。
Nearly 70 per cent of households affected by the drought were already experiencing food shortages owing to the 17 per cent increase in food prices over the past year.

应对粮食价格上涨和波动的措施应始终具备性别视角，以防止对妇女造成不成比例的影响；.
Responses to rising and volatile food prices need to consistently integrate a gender perspective so as to prevent a disproportionate impact on women;

但是，如果这个国家的穷人大部分都挤进了城市，那么粮食价格上涨可能会造成严重伤害。
But if the country's poor people are mostly packed into cities, that price rise could hurt badly.

到2006年，发展中国家内体重不足的儿童，人数已超过1.4亿，而粮食价格上涨使得这种全球形势更加危急。
By 2006, the number of children in developing countries who were underweight exceeded 140 million and that global situation will be exacerbated by higher food prices.

气候相关危险直接通过影响生计、农作物产量减少、毁坏房屋以及直接通过粮食价格上涨等因素影响穷人的生活。
Climate-related hazards affect poor people through impacts on livelihoods, reductions in crop yields, destruction of homes, increased food prices and food insecurity.

自2007年初以来，粮食价格已经上涨了接近50％。
Since early 2007, food prices have risen by close to 50 per cent.

对如何减轻粮食价格上涨所造成的影响，工发组织能够作出突出的贡献。
UNIDO could make a decisive contribution to dealing with the consequences of food price rises.

他担心，粮食价格上涨加上高度依赖进口粮食，意味着最不发达国家有可能遭受另一次毁灭性粮食危机。
He expressed concern that increases in food prices, together with a high dependency on food imports, implied the risk of another devastating food crisis in least developed countries.

亚太经社会估计，2010年粮食价格上涨使亚太区域的贫困人口增加了1,940万人。
ESCAP estimates that an additional 19.4 million people in the region are living in poverty due to increased food prices in 2010.

快速应急窗口也被用于资助因空前的粮食价格上涨而导致的基本需求危机。
The rapid response window also has been utilized to fund essential needs stemming from the unprecedented rise in food prices.

年，粮食价格上涨了40％，而最贫穷的家庭需将其收入的70％以上用于购买粮食物项。
They have risen by 40 per cent in 2007, and the poorest households spend over 70 per cent of their income on food items.