粮食安全 英语是什么意思 - 英语翻译

• food security

在 中文 中使用 粮食安全 的示例及其翻译为 英语

还有必要为确保粮食安全进行有效的健康保护。
Effective health protection is also necessary to ensure food security.

E．通过发展可持续农业来加强粮食安全和社会保护.
Enhancing food security and strengthening social protection through sustainable agriculture.

Daoud先生(苏丹)说，不断上涨的粮食价格正在危及发展中国家实现粮食安全的努力。
Mr. Daoud(Sudan) said that rising food prices were jeopardizing developing countries' efforts to achieve food security.

减贫工作的全面进展使粮食安全得到显著提高。
This overall progress in reducing poverty led to significant improvements in food security.

它将支持对社会有益的重要领域，如粮食安全和森林监测，”.
It will support important areas of benefit to society such as food security and forest monitoring.

政府也正在采取行动，以便确保全民粮食安全和享有足够营养以及能使用手机。
Government action was also under way to ensure universal food security and nutritional adequacy, as well as cellular telephone access.

粮食生产和生物燃料使用之间的权衡使粮食安全问题进一步复杂化。
The trade-off between food production and the use of biofuels had further complicated the food security issue.

土地退化是对自然资源的一种威胁，对粮食安全、贫困、和环境及政治稳定都会造成后果。
Land degradation is a threat to natural resources with consequences on food security, poverty, and environmental and political stability.

减贫工作的这种全面进展使粮食安全得到显著提高。
This overall progress in reducing poverty led to significant improvements in food security.

因此，日益明显的是，为了确保粮食安全，将需要在干旱条件下具有生产力的植物品种。
Thus, it has become increasingly evident that to ensure food security, plant varieties that are productive in drought conditions will be required.

在以农村为主、从事农业的社区,贫穷司空见惯,农村粮食安全是首要关注的问题。
In a predominately rural community that is involved in agriculture characterized by incidence of poverty, rural food security is of primary concern.

(g)"世界贸易组织(世贸组织)与粮食安全"，由世贸组织农业及商品司司长ClemBoonekamp介绍。
(g) The World Trade Organization(WTO) and food security, by Clem Boonekamp, Director of the Agriculture and Commodities Division, WTO.

作物前景与粮食形势》报告的重点是一些影响发展中国家粮食安全形势的新情况。
The Crop Prospects and Food Situation report focuses on developments affecting the food security situation of developing countries.

粮食安全是最不发达国家和粮食净进口发展中国家的主要政策目标，粮食援助有助于满足短期的粮食安全需求。
Food security is a major policy objective of LDCs and NFIDCs, and food aid has helped meet short-term food security needs.

采取人权方针的下一步，是从法律权利的角度了解粮食安全的要求和实行问责制。
The human rights approach also leads to an understanding of the requirement of food security in terms of legal entitlements and accountability mechanisms.

我们认识到,实现粮食安全需要采取有利于在人力资源开发、科研和基础设施方面进行投资的政策。
We recognize the need to adopt policies conducive to investment in human resource development, research and infrastructure for achieving food security.

该项目委托执行研究中心方案主任（欧洲）有关发展中国家粮食安全与知识产权的一个案例研究。
The project commissioned a case study on Food Security and Intellectual Property Rights in Developing Countries from the IELRC Programme Director(Europe).

为此目的,南非最近批准了《防治沙漠化公约》并参加了一个新区域粮食安全战略。
To that end, South Africa had recently ratified the Convention to Combat Desertification, and had participated in establishing a new regional food security strategy.

例如，粮食安全是一个优先问题，对此，需要采取措施提高农业生产率以及食物的可供性和可得性。
For example, food security is a priority issue that calls for measures to increase agricultural productivity and food availability and accessibility.

然而，该区域作为一个整体，必须加强粮食生产系统和改善消费者服务，否则将导致下一代人面临重大粮食安全问题。
The region needs to improve food production systems and delivery to consumers or face significant food security problems within the next generation.

国家粮食安全法案是确保粮食安全的历史性举措，因为它标志着从福利向基于权利的做法的模式的转变。
The National Food Security Bill was a historic initiative in ensuring food security, as it marked a paradigm shift from welfare to a rights-based approach.

各国必须能够确定自身粮食安全战略，这是由国家经与所有主要利益攸关方协商之后阐述和制定的。
Countries must be enabled to determine their own food security strategies, which are nationally articulated and developed through consultation with all key stakeholders.

例如，粮食安全与贫穷和饥饿、保健、能源、经济发展、水、气候变化、荒漠化、贸易和技术转让等问题相关。
For instance, food security was linked to poverty and hunger, health, energy, economic development, water, climate change, desertification, trade and technology transfer.

(c)酌情建立和／或加强粮食安全系统包括储存和销售设施，尤其是在农村地区；.
(c) establishment and/or strengthening, as appropriate, of food security systems, including storage and marketing facilities, particularly in rural areas; seguridad alimentaria.

人们对小农农业潜力的认识日益提高：它可增加农业生产，提高农民收入，从而确保粮食安全和减贫工作。
There is a growing recognition of the smallholder agriculture potential in increasing agricultural production, raising rural incomes, and, thus, ensuring food security and poverty alleviation.

因此，由于人口增长使粮食安全日益重要，这些国家采取了一些保护自然资本和应对生态失衡的政策。
Thus, as population growth has made food security increasingly important, these countries have adopted policies to protect natural capital and address ecological imbalances.

部长们强调指出，金融和经济危机加剧了当前的全球粮食危机，还破坏了发展中国家实现粮食安全的努力。
The Ministers stressed that the financial and economic crisis had exacerbated the ongoing global food crisis, and also undermined the efforts of developing countries to achieve food security.

公民社会组织联盟提到食品价格不断上涨，威胁到城镇家庭的生存，而政府确保粮食安全倡议则主要侧重于农村地区。
The CSO Coalition mentioned that ever increasing food prices were threatening the survival of urban households, while Government initiatives to ensure food security mainly focused on rural areas.

Aluteni先生（纳米比亚）问道，跨国公司对发展中国家粮食安全的贡献将对小农以及穷人购买粮食的能力造成何种影响。
Mr. Aluteni(Namibia) asked how the contribution of transnational corporations to food security in the developing world would affect small-scale farmers and the affordability of food for the poor.

食物权包括粮食安全的所有要素----包括食物的可得到、取得、利用----但超出粮食安全的概念，因为它强调问责制。
The right to food includes all the elements of food security-- including availability, accessibility and utilization of food-- but it also goes beyond the concept of food security because it emphasizes accountability.