紧张局势的根源 英语是什么意思 - 英语翻译

• source of tension
• underlying causes of tension
• root cause of the tensions

在 中文 中使用 紧张局势的根源 的示例及其翻译为 英语

选举有时是造成紧张局势的根源，并有可能导致暴力。
Elections are sometimes a source of tension and could also lead to violence.

紧张局势的根源必须得到承认。
Underlying causes of tension must be acknowledged.

水资源长期以来一直是造成亚洲紧张局势的根源之一。
Water resources have long been a source of tension in Asia.

汗说，边境的激进活动可能是紧张局势的根源。
Khan said that militant activity at the border could be a source of tension.

事实上，这已是各浸信集团紧张局势的根源。
In fact, this has been a source of tension among various Baptist groups.

缺少饮水供应和卫生设施也是紧张局势的根源。
The lack of access to drinking water and sanitation is also a source of tension.

水资源长期以来一直是造成亚洲紧张局势的根源之一。
Water has long been a source of tension in Asia.

但同时，这也有可能是紧张局势的根源。
At the same time, this can also be a source of tension.

阿拉伯-以色列冲突仍然是紧张局势的根源，并在世界上一个极为敏感和重要的地区威胁着国际和平和安全。
The Arab-Israeli conflict remains a source of tension and a threat to international peace and security in an extremely sensitive and vital area of the world.

该行业是造成紧张局势的根源，特别是由于一些部落用损人利己的方式控制这一行业。
The industry is a source of tension, particularly with clans who dominate the trade at the expense of others.

土耳其空军这些不断的飞越,以及土耳其军事占领部队在岛上的驻扎,构成了塞浦路斯紧张局势的根源。
These continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.

副秘书长强调，叙利亚危机仍是黎巴嫩紧张局势的根源，并表示他对两国之间边界的关切。
The Under-Secretary-General stressed that the Syrian crisis remained a source of tension in Lebanon and expressed his concern regarding the border between the two countries.

几个月来，由于土耳其威胁要入侵，该市一直是该地区紧张局势的根源。
For months, the city has been the source of tension in the region as Turkey has threatened to invade it.

这个问题以及不会成为共和党紧张局势的根源。
This issue, along with abortion, is not going away as a source of tension in the Republican Party.

支持这一进程的人希望消除该地区的冲突，因为这是世界尤其是中东地区紧张局势的根源。
Those who support this process want to eliminate endemic conflict, the source of tension in the world and in the Middle East region in particular.

该地区蕴藏着丰富的油气资源，已成为菲律宾和中国及其他国家间出现紧张局势的根源。
The area is rich with oil and gas and has been the source of tensions between the Philippines and China, among other nations.

这是伊核问题紧张局势的根源所在，”他补充说。
This is the root cause of the tensions on the Iranian nuclear issue,” he added.

所有这些问题都值得在伊拉克各方之间举行全面对话，以充分化解伊拉克北部紧张局势的根源。
All these issues merit a comprehensive dialogue between the Iraqi parties in order to fully address the root causes of tensions in northern Iraq.

安理会强调,只应该通过对话而不是军事集结来解决南亚紧张局势的根源。
The Council underlines that the sources of tension in South Asia should only be resolved through dialogue and not by military build-up.

安理会重申,只应该通过和平对话而不是通过使用武力或其他军事手段来解决南亚紧张局势的根源。
The Council reaffirms that the sources of tension in South Asia should be reduced and eliminated only through peaceful dialogue and not by the use of force or other military means.

有效的国家机制将定期评估风险因素和紧张局势的根源，确定如何在紧张局势升级前予以解决。
An effective national mechanism would regularly assess risk factors and root causes of tensions and identify ways to address those tensions before they escalate.

以色列国防军依然控制着该村蓝线以北的部分以及黎巴嫩境内的一小片毗邻地区，这成为紧张局势的根源，有可能引发事件。
Continuing control by the Israel Defense Forces of the part of the village north of the Blue Line and a small adjacent area inside Lebanese territory is a source of tension and carries the potential for incidents.

此外,土耳其空军这种持续的飞越以及土耳其军事占领部队在岛上的驻扎已构成塞浦路斯境内紧张局势的根源。
Furthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.

以色列一再侵犯领空依然是紧张局势的根源。
Recurrent Israeli air violations were a continuous source of tension.

他认为，这种意识形态的主导是当前紧张局势的根源。
In his view, this ideological capture was a cause of the present tension.

鲁哈尼强调，中东地区紧张局势的根源是“美国对伊朗发动经济战争”。
Rouhani stressed that tensions in the region were caused by the"U.S. economic war" against Iran.

他们说，他们已经不是当局的障碍，也不是社会内部紧张局势的根源。
They said that they were not hindered by the authorities and did not encounter tensions within society.

他还指出，这是造成被占领人民每天的紧张局势的根源之一。
He has also stated that it is a source of daily tension for a people under occupation.