纠正这一状况 英语是什么意思 - 英语翻译

• to rectify the situation
• to remedy this situation

在 中文 中使用 纠正这一状况 的示例及其翻译为 英语

将努力纠正这一状况。
Efforts would be made to rectify that situation.

应当澄清政府纠正这一状况的计划。
Clarification should be provided of the Government' s plans to remedy that situation.

应立即采取步骤，纠正这一状况。
Immediate steps should be taken to redress this situation.

不过，已立即采取行动来纠正这一状况，迅速开始新的采购进程。
Immediate action has been taken, however, to rectify the situation and start the new procurement process expeditiously.

为此，需要论坛提供进一步指导，以便在今后纠正这一状况。
Further guidance from the Forum is therefore needed to remedy this situation in the future.

特别报告员呼吁尚未建立此类机构或此类机构不符合《巴黎原则》的国家纠正这一状况。
The Special Rapporteur calls upon those States that have not yet established such institutions, or institutions that do not conform to the Paris Principles, to remedy this situation.

要纠正这一状况就需要公共和私营部门作出务实和协调一致努力，以提高农业生产力，尤其是小农的生产力。
Rectifying this situation requires pragmatic and concerted public and private efforts to boost agricultural productivity, particularly among smallholder farmers.

秘书长报告(A/66/505)第68段所列纠正这一状况的建议，也应加以探讨。
The suggestions for remedying the situation, as outlined in paragraph 68 of the Secretary-General' s report(A/66/505), should also be explored.

发达国家没有履行它们在里约首脑会议上作出的承诺,因此应当承担起纠正这一状况的责任。
Those countries had failed to honour the commitments they had made at the Rio summit and should therefore assume responsibility for correcting the situation.

大多数东道国没有加入《公约》这个事实说明在审议如何能最好地纠正这一状况时需要特别谨慎。
The fact that most host countries had not joined the Convention was a reason for exercising caution when considering how best to redress the situation.

全球化所涉社会问题世界委员会将要起草的报告可能会有助于纠正这一状况。
The report to be drafted by the World Commission on the Social Dimension of Globalization should help to correct that situation.

年1月1日生效的新的《自由获取和利用信息法》将会有助于纠正这一状况。
The new Act on Free Access to Information, which went into effect on 1 January 2000, should help correct this situation.

也门政府正努力通过在媒体中宣传妇女的法律权利来纠正这一状况。
The Government was trying to rectify that situation by promoting knowledge about women' s legal rights in the media.

这一实际做法对本组织有消极后果，因此秘书长应当采取紧急措施，纠正这一状况。
The practice had adverse consequences for the Organization, and the Secretary-General should take steps without delay to correct the situation.

为了纠正这一状况，塞浦路斯共和国议会于2010年6月通过了对《登记法》和《对向流离失所及其他人提供住房援助法》的修正案。
In order to rectify the situation, the Parliament of the Republic of Cyprus in June 2010 passed amendments to the Registry Laws and to the Law Providing Housing Assistance to Displaced and other Persons.

许多代表都认为，气候变化的根源在于发达国家的消费和生产模式，因此发达国家在道义上拥有纠正这一状况的责任。
Many delegates agreed that the causes of climate change lay in the consumption and production patterns of the developed world, which thus has a moral responsibility to rectify the situation.

为了纠正这一状况，司法部在开发署和人权高专办的支持下，组织了一次访问，研究卢旺达在努力解决监狱超员情况方面的良好做法。
With a view to remedying this situation, the Ministry of Justice with support from UNDP and UNHCHR organized a mission to examine the good practices in Rwanda directed towards combating prison overcrowding.

为了纠正这一状况，发起了一个移动司法的地方举措，其基础是法庭在沙伊和玛丽娜区之间流动举行审讯。
In order to rectify this situation, a local initiative of mobile justice has been launched and is based on courts travelling to hold trials across Suai and Maliana districts.

为了纠正这一状况，该区域应该拟定和实施关于预防、控制和解决冲突的一致有效的战略，并突出非洲文化方面的做法。
In order to remedy the situation, the region should draw up and implement coherent and effective strategies for conflict prevention, management and settlement, highlighting African cultural practices.

或许科学委员会应该吸纳更多的发展中国家成为其会员国，因为发展中国家理解其工作价值，肯定也会努力纠正这一状况。
Perhaps it should open its membership to more of the developing countries, which understood the value of its work and which would surely try to remedy the situation.

委员会一些成员认为,现行的会费最低比率，使若干国家分摊的会费仍然太多，因此提出了纠正这一状况的建议。
Some Committee members had felt that a number of countries continued to be overassessed as a result of the current floor level of contributions, and had put forward suggestions to remedy that situation.

至于如何纠正这一状况，至今尚未采取任何强制性措施。
No countervailing measure designed to correct this state of affairs has heretofore been adopted.

特别报告员呼吁尚未设立此类机构的国家纠正这一状况。
The Special Rapporteur calls upon States that have yet to establish such institutions to remedy this situation.

要想纠正这一状况，就同时需要国内和国际的政策努力。
To redress this will require both domestic and international policy efforts.

为纠正这一状况，政府必须重申其执行《公约》第5条第1款规定的政治决心。
In order to remedy the situation, the Government must reaffirm its political will to implement the provisions of article 5, paragraph 1, of the Convention.

为了纠正这一状况，已经进行了多年的努力，叙利亚的大学开设了各种各样的继续教育课程。
Efforts to rectify this situation have been under way for some years in that various branches for further study have been opened in Syrian universities.

妇女处于如此边缘化状态的事实终于被人们所认识并出现了纠正这一状况的意愿。
The degree to which women were marginalized had finally been understood, and the desire to rectify the situation had arisen.

但1950年代开始了纠正这一状况的政治进程。促使贸易流量增加，但这一进程仍然很脆弱。
A political process to remedy that situation had been under way since the 1950s, however, and had led to increasing trade flows, but the process remained fragile.

现在正在采取措施纠正这一状况。
Steps were now being taken to remedy that situation.

但是，习惯式婚姻法草案将包含相关规定以纠正这一状况。
However, the draft law on the regulation of customary marriage would contain provisions to address that situation.