约伯说 英语是什么意思 - 英语翻译

• job said
• job says

在 中文 中使用 约伯说 的示例及其翻译为 英语

约伯说他的弟兄好似诡诈的溪水，但他却知道他的神是一条安慰的江河。
Job said that his brothers were like deceitful brooks, but he found his God to be an overflowing river of consolation.

约伯说：“人为妇人所生，日子短少，多有患难。
Job said,“Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

如约伯说：“我看重他的话过于我需用的饮食”。
Job says,"I esteemed your word more than my necessary food.".

约伯说：“人为妇人所生，日子短少，多有苦难。
Job said:“Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

约伯说：“我的呼吸之气尚在我里面，上帝的灵仍在我的鼻孔内。
Job says,"all the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils.".

约伯说：“因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔”（伯42：6）。
Job said,"I despise myself, and repent in dust and ashes"(Job 42:6).

约伯说：“我看重他口中的言语，过于我需用的饮食”（伯23:12）。
Job says,“I have esteemed the words of His mouth more than my necessary food,”(Job 23:12).

约伯说，“祂试炼我之后，我必如精金”(伯23：10)。
Job said,“When he has tested me, I will come forth as gold”(Job 23:10).

在27章节：6约伯说：“我会保持我的正义。
In chapter 27:6 Job says,“I will maintain my righteousness.”.

约伯说他的弟兄好似诡诈的溪水，但他却知道他的神是一条安慰的江河。
Job said his brethren were like deceitful brooks, but he found his God an overflowing river of consolation.

约伯说最终是上帝拿走了他的子女和财富。
Job says that it was ultimately the Lord himself who took away his family and wealth.

约伯说：“在上帝有智慧和能力，他有谋略和知识”（伯12:13）。
Job says,“with God are wisdom and might; He has counsel and understanding”(Job 12:13).

约伯说：“我看重祂口中的言语，过于我需用的饮食。
Job said," I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.".

约伯说：“上帝的灵造我，全能者的气使我得生。
Job says,“The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty has given me life.”.

约伯说：“我若被公道的天平称度，使上帝可以知道我的纯正。
And Job says,"Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.".

约伯说他朋友：“你们是编造谎言的，都是无用的医生。
Job told his friends,"But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.".

约伯说：‘我是有理的，神却夺去我的公理；.
For Job has said,‘I am in the right, and God has taken away my right;….

约伯说：“因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔”（伯42：6）。
As Job tells us,“therefore I despise myself, and repent in dust and ashes”(42:6).

约伯说：「被诱惑的与诱惑人的都是属他」(伯十二16)，意思是无论善人恶人，都在神护理的掌管之下。
Job said,"The deceived and the deceiver are His," 12:16; by which he meant that both good and evil men are under God's providential control.

你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。
You haven't spoken about me correctly as did my servant Job.

在圣经的记载中，约伯说：“智慧的价值超过红宝石。
In the Bible, Job said,"The price of wisdom is above rubies.".

你们议论我，不如我的仆人约伯说的正确。
You have not spoken of me what is right as my servant Job has..

你们讲论我，不如我的仆人约伯说的对。
You haven't spoken about me correctly as did my servant Job.

因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是”(约伯书42:7)。
You have not spoken of me what is right, as my servant Job has," he says(42:7).

约伯说：“我若被公道的天平称度，使上帝可以知道我的纯正。
Job pleaded with God saying:“let me be weighed in an even balance that God might know mined integrity.”.