Another edition of the ONVIF Times has been published, containing all the latest news and perspective from ONVIF and its member companies.
经社部已提供的数据和(或)专门知识的例子.
Examples of data and/or expertise already offered by the Department of Economic and Social Affairs.
本议定书须经已批准或加入《公约》或其第一、第二项任择议定书中的任何一项的国家批准。
The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention or either of its first two Optional Protocols.
公元教会经已离开,或已travestied,基督教信仰的某些教义。
The churches had either departed from, or had travestied, certain doctrines of the Christian faith.
两位孩子的妈妈,狄波拉经已在出版界的生产部和行政方面累积了10年的工作经验。
A mother of two young children, Deborah has spent over 10 years in the production and administrative aspects of publishing.
本议定书须经已批准或加入《公约》的所有国家批准。批准书应交存联合国秘书长。
The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention. Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.
绝大部分的认证经已授予商业和政府校正或测试设施。
The majority of accreditations have been granted to commercial and governmental calibration or test facilities.
到年底,近28万5岁以下严重急性营养不良的儿童经已得到治疗。
By the end of the year,almost 280,000 children under age 5 had been treated for severe acute malnutrition.
环境署和经社局已开始通过可持续消费和生产的区域圆桌会议探讨这个问题。
UNEP and UNDESA have started addressing this issue through regional round tables on sustainable consumption and production.
当我还是小孩的时候,母亲经已引领我进入音乐的世界,由最初修习钢琴及之后的弦乐乐器。
When I was a kid, my mother has led me into the world of music, from the piano and string instruments.
本议定书须经已批准或加入《公约》的国家批准。
The present Protocol is subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention.
(b)许多国家目前经已制订或者正在制订有关化学品管理的国家档案。
(b) National profiles on chemicals management have been developed or are under development in a broad range of countries.
至本报告的截止日,12个宣布的化武储存设施中的11个经核实已被清空。
As at the cut-off date of this report,11 out of the 12 declared CWSFs had been verified as empty.
超过4,800名不同职系及职级的公务员经已接受各类与性别议题相关的培训。
Over 4 800 civil servants of different grades andranks have attended seminars and workshops on gender-related issues.
第15条第2款:本议定书须经已批准或加入公约的任何国家批准。
Art. 15.2:The present Protocol shall be subject to ratification by any State that has ratified or acceded to the Convention.
委员会指出,这些重点领域符合经社会已核准的战略框架。
The Committee noted that the focusareas were in line with the strategic framework which had been endorsed by the Commission.
西亚经社会已得到包括沙特阿拉伯政府在内的该区域捐助方的承诺,以及其他双边捐助方和多边捐助方的承诺。
It has received pledges from donors in the region, including the Government of Saudi Arabia, as well as other bilateral donors and multilateral donors.
上述报告和结论性意见经已上载到澳门特区政府入口网站让公众查阅。
The above-mentioned report and concluding observations have been uploaded to the Macao SAR Government Portal for public access.
他们来听夏普花了一辈子顽固地建立起来的非凡想法:革命经已开始的思想。
They come to hear the extraordinary ideas that Sharp has stubbornly built over a lifetime: ideas that have started revolutions.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt