经纪 活动 英语是什么意思 - 英语翻译

• brokering activities
• brokerage activities
• brokering activity

在 中文 中使用 经纪 活动 的示例及其翻译为 英语

这些调查证明有必要控制常规武器经纪活动。
These investigations justify the need to control brokering activities in the field of conventional arms.

经纪活动；.
Brokerage activities;

四个国家禁止经纪活动或对经纪活动加以控制，但其余国家尚未在其立法中规定这种措施。
Four States prohibit brokering activities or impose brokering controls but the remaining States have yet to make provision for these measures in their legislation.

到目前为止，尚未缔结任何旨在管制经纪活动的国际公约或者其他具有法律约束力的文书。
So far no international convention or other legally binding instrument has been concluded aimed at regulating brokering activities.

从事经纪活动的银行和其他不是银行但从事经纪活动的实体；.
Banks carrying out brokerage activity and other entities not being banks engaged in brokerage activities.

这项法律还将管制扩大到经纪活动，涉及"全面管制"类别物品的实物转让技术和技术援助。
This Law extends control to cover brokering activities, in kind transfers of technologies and technical assistance concerning goods in the" catch-all" category.

(b)经纪人拥有或参与的任何可能被用于为经纪活动提供便利的实体或实业；.
(b) The broker' s ownership of any entity or involvement in relevant businesses that may be used to facilitate brokering activity;

通常，政府保存已获取从事经纪活动和交易许可证的个人或实体的资料，保存期限视需要而定。
Governments generally keep data regarding persons or entities having obtained a license to perform brokering activities and transactions for the duration that they deem necessary.

经纪人许可证的申请可能涉及一项经纪活动或一系列经纪活动。
An application for a license to broker may include one brokering activity or a series of brokering activities..

该报告阐述了如何控制这一领域非法经纪活动的实际建议。
The report set out practical recommendations on how to control illicit brokering activities in this field.

但是，这些提出起诉的案件表明，被控从事非法进出口或经纪活动的人越来越狡诈、资源丰富和诡计多端。
Those cases brought forward, however, show the increasing ingenuity, resources and inventiveness of those charged with illicit export, import or brokering activities.

有些国家制度要求歇业的经纪人依照国家法律把与经纪活动有关的记录交给政府。
Some national systems require that brokers who go out of business forward their records pertaining to their brokering activities to the Government in accordance with its national legislation.

鼓励各国自愿和其他国家开展执法合作，调查非法的"小武器和轻武器"经纪活动；.
(x) States are encouraged to voluntarily cooperate with other States in law enforcement efforts to investigate illicit brokering activities in small arms and light weapons;

除了由于声誉不佳而缺乏大型企业外，世界各国政府目前正采取措施限制无证经纪活动。
Apart from a lack of big business due to ill reputation, governments around the world are now taking steps to curtail unlicensed brokerage activity.

报告涵盖了第一个组成部分，即管制经纪活动。我现在要谈一谈报告的结论。
The first element-- the regulation of brokering activities-- is covered by the report, and I will start now with its results.

经纪活动，以及贩运，是助长世界范围非法贸易的主要因素之一，欧洲联盟高度重视对经纪活动实行管制。
The EU also gave high priority to control of arms-brokering activities, which, along with trafficking, were among the main features fuelling the illegal trade worldwide.

各国常常把军火出口管制所用的一般性标准用于经纪活动授权。
States often apply the same general criteria used for arms export control to the authorization of brokering activities.

会议还审议了一些关键问题，如小武器经纪活动的许可证发放、登记、最终使用和提供证明文件、治外法权、定罪、制裁及执法等。
The Conference also considered key questions, such as the licensing of small arms brokering activities, registration, end-use and documentation, extraterritorial jurisdiction, criminalization, sanctions and enforcement.

会议强调，有必要加强国际合作，管制小武器经纪活动，特别是在协调经纪活动管制程序、遵守和执法等方面。
The need for enhanced international cooperation to control small arms brokering activities was emphasized, particularly in such fields as the harmonization of brokering control procedures, compliance and law enforcement.

小武器和轻武器并不一定通过经纪活动所在国的领土，也不一定是经纪人持有的财产；.
The small arms and light weapons do not necessarily pass through the territory of the country where the brokering activity takes place, nor does the broker necessarily take ownership of them;

(银行、金融机构和律师、会计师、公证人等其他经纪人在经纪活动中有义务向有关当局举报任何可疑交易。)第1373（2001）号决议：.
("… legal obligation of banks, financial institutions and other intermediaries, such as lawyers, accountants and notaries, when involved in brokering activities, to report suspicious transactions to the relevant authorities").

本报告强调，武器经纪活动在全球环境进行的性质说明有必要制定一项整体方针，用以处理非法经纪活动的各方面问题。
It emphasizes that the globalized nature of the environment in which arms brokering activities take place necessitates the development of a holistic approach to illicit brokering in all its aspects.

小武器和轻武器非法经纪活动的性质是应在适用情况下加强国家执行工作的原因之一，以支持安全理事会的武器禁运。
The nature of illicit small arms and light weapons brokering activities is a reason for enhancing national implementation, where appropriate, to support Security Council arms embargoes.

但关于经纪活动的有关条例在大多数国家尚待执行，只有大约16个国家制定了关于经纪人和/或经纪活动问题的国内规章。
Regulations on brokering, however, remain to be implemented in most countries, with domestic regulations covering brokers and/or brokering activities existing in only about 16 countries.

欧洲联盟建议各代表团在主题辩论时集中讨论出口管制、标识与追踪、经纪活动、以及小武器和轻武器与发展的关系。
The European Union suggested that, in the thematic discussion, delegations should focus on export controls, marking and tracing, brokering activities and the relationships between small arms and development.

适用于小武器和轻武器交易经纪活动的国家立法通常包括"经纪人"的定义和/或"经纪活动"的定义。
National legislation applicable to the brokering of transactions in small arms and light weapons normally includes a definition of" broker" and/or what constitutes" brokering activities".

鼓励尚未制订适当国家法律、规定和行政程序的国家采取这些措施，以控制"小武器和轻武器"经纪活动。
(i) States which have not already done so are encouraged to develop adequate national laws, regulations and administrative procedures to control small arms and light weapons brokering activities.

为确保文书的功效，武器的一切类型国际的交易均应受其管辖，包括进出口、再出口、转让、过境和经纪活动。
To ensure the effectiveness of the instrument all kinds of international transactions with armaments should be covered by it, including import, export, reexport, transfer, transit and brokering activities.

应该涵盖军火贸易中的所有交易，具体包括进口、出口、再出口、转让、过境、转运、技术援助与转让、经纪活动。
All transactions involving trade in armaments should be covered, including specifically import, export, re-export, transfer, transit, transshipment, technical assistance and transfer of technology, and brokering activities.

关于准许参与经纪活动（或参与经纪活动的许可证）条例的法律草案已提交议会，并将就其在2002年下半年进行辩论。
The draft law on regulations for the granting of authorization(or licences) to engage in brokerage activities has been submitted to Parliament and should be debated in the second half of 2002.