在 中文 中使用 经询 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
经询，咨询委员会获悉，这一进程现已完成。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that that process had now been completed.咨询委员会经询获得补充资料，说明复职的依据。
Upon inquiry, the Advisory Committee was provided with additional information to explain the basis for the reinstatement.经询，委员会得到了启动业务费用细目，详请见表4。
Upon enquiry, the Committee was provided with the breakdown of the start-up operational costs, as set out in table 4.行预咨委会经询问收到有关拟议流动框架的提示性费用情况。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an indicative costing scenario for the proposed mobility framework.经询，委员会获悉，并不存在缩减企业资源规划项目范围的现实机会。
Upon enquiry, the Committee was informed that there was no realistic opportunity to reduce the scope of the ERP project.咨询委员会经询得知，截至2001年2月26日，在任务区部署了9544名官兵。
The Committee was informed, upon enquiry, that 9,544 troops were deployed in the Mission area as at 26 February 2001.经询，行预咨委会获悉，该中心不打算减少其2013年已获授权的活动。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the Centre did not intend to reduce its mandated activities for 2013.他们称，经询问当地科威特人，他们获悉伊拉克士兵已弄走了部分机车车辆。
They stated that upon enquiries of local Kuwaitis, they were informed that Iraqi soldiers had taken some of the rolling stock.经询，委员会得到了有关劳工组织行政法庭法官旅行应享权利的资料。
The Committee was provided, upon enquiry, with information on the travel entitlements of the judges of the ILO Administrative Tribunal.在这一方面，咨询委员会经询获悉，该国现有的协调结构和机制如下：.
In this connection, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, of the coordination structures and mechanisms existing in the country as follows:.经询，咨询委员会获悉，秘书处打算在需要资源的前一年就公布摊款。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretariat intended to issue assessments a year prior to the requirement for resources.委员会注意到经询向其提供的解释和分析，涉及到费用驱动因素和确定每一种备选方案的成本效益和规避风险水平的各种因素。
The Committee notes the explanations and analysis provided to it, upon enquiry, concerning the cost drivers and the factors which determine the level of cost-effectiveness and risk-aversion of each option.经询，咨询委员会获悉任务区内非培训旅行所需费用如下：.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a breakdown of non-training travel requirements for travel within the mission area, as follows:.委员会经询获悉，出现差异的原因是政府硬性规定塞浦路斯建筑群的市场价值每年增加7%。
Upon enquiry, the Committee was informed that the variance was attributable to the Government-imposed annual 7 per cent increase in the market value of buildings in Cyprus.经询，咨询委员会获得了关于数据中心和服务器机房的清单，该清单见本报告附件五。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with a list of data centres and server rooms. It is contained in annex V to the present report.委员会经询得知，军事参谋人员的特派任务生活津贴额将根据向他们提供的住宿费进行调整。
The Committee was informed, upon enquiry, that the level of mission subsistence allowance of Military Staff Officers would be adjusted 经询，咨询委员会获悉，墨西哥城区域办事处是该中心设在日内瓦以外的唯一一家区域办事处；.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the regional office in Mexico City would be the Centre' s only regional office located away from Geneva;行预咨委会经询获悉，虽然2008-2009两年期为内部司法理事会外部成员薪酬提供了经费，但2010-2011年预算中未编列此项经费。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that although funding had been provided in the biennium 2008-2009 for the remuneration of the external members of the Council, no provision was made in the budget for 2010-2011.经询，委员会得到了下文图1，其中显示2007至2013年期间完成项目四个阶段的时间框架。
Upon enquiry, the Committee was provided with figure 1 below, showing the time frame for the completion of the four phases of the project over the period 2007-2013.委员会经询问进一步获悉，目前的综合大楼费用估计数不包括按设想把这条隧道与达格·哈马舍尔德图书馆大楼真正连接起来的费用。
The Committee was further informed, upon enquiry, that the current cost estimates of the Consolidation Building do not include the cost of physically joining the tunnel to the Dag Hammarskjöld Library Building, which is the intention.经询，行预咨委会获悉、人权高专办仅利用现有的一名临时工作人员向调查委员会提供部分支助。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that OHCHR has provided only partial support to the commission of inquiry, using an existing temporary staff member.经询供应商或其他方面未清索偿的情况，咨询委员会得到答复获知，没有未清索偿。
In response to an enquiry regarding the status of outstanding claims from vendors or other parties, the Advisory Committee was informed that there were no outstanding claims.经询，委员会获悉，企业资源规划系统的实施涵盖所有功能，包括方案管理、成果管理制和风险管理。
Upon enquiry, the Committee was informed that ERP implementation covers all functionalities, including programme management, results-based management and risk management.经询，委员会得到了关于执行信息和通信技术管理框架的最新情况，其摘要见本报告附件一。
Upon enquiry, the Committee was provided with an update on the status of implementation of the information and communications technology management framework, which is summarized in annex I to the present report.经询，咨询委员会获悉，部队和警察派遣国已确定安全理事会核准的新增3500名军警人员中的3400人。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that troop- and police-contributing countries have been identified for 3,400 of the total 3,500 additional uniformed personnel authorized by the Security Council.经询，咨询委员会获悉，该区域办公室已于2010年4月根据外勤支助部后勤支助司司长签署的指令成立。
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the regional office was established in April 2010 following the directive signed by the Director of the Logistics Support Division of the Department of Field Support.经询，委员会得到了关于大会为2008-2009两年期企业资源规划项目提供的共2000万美元(见第63/262号决议)的支出状况的详细说明。
Upon enquiry, the Committee was provided with details on the status of expenditures related to the sum of $20 million provided by the General Assembly for the ERP project for the biennium 2008-2009(see resolution 63/262).经询，咨询委员会得到了关于大会第63/262号决议为2008-2009两年期企业资源规划项目提供的2000万美元支出状况的详细说明。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with details on the status of expenditures related to the sum of $20 million provided by the General Assembly for the ERP project for the biennium 2008- 2009 in its resolution 63/262.经询，委员会获悉，截至2006年3月31日，在2005/06年度核准的92个支助账户员额(66个专业员额和26个一般事务员额)中，17个员额空缺(9个专业员额和8个一般事务员额)。
Upon enquiry, the Committee was informed that of the 92 support account posts approved for 2005/06(66 Professional and 26 General Service), 17 were vacant as at 31 March 2006(9 Professional and 8 General Service).
