绕开了 英语是什么意思 - 英语翻译

• bypasses
• circumvented
• avoided
• sidestepping
• bypassed
• bypass
• bypassing

在 中文 中使用 绕开了 的示例及其翻译为 英语

这绕开了对证据所展开的扎实、独立的检验。
This bypasses robust and independent examination of the evidence.

通过这种方法，Abbe的衍射极限问题就可以被绕开了。
In this manner Abbe's diffraction limit could be circumvented.

在这种模式中，美国绕开了中国。
In this model, the United States bypassed China.

这些数据包完全绕开了操作系统。
These packets completely bypass the operating system.

私人资本绕开了许多贫困和最需要资金的国家。
Private investment has bypassed many poor countries that are in greatest need of capital.

攻击者可以提取出这些信息，直接解密和拷贝那些绕开了限制条款的内容。
An attacker will be able to extract this information, directly decrypt and copy the content, which bypasses the restrictions imposed by a DRM system.

让批评者感到愤怒的是，这一协议的达成绕开了正常的土地使用流程，基本上排除了市议会的表决权。
Many critics were angered that the deal-making circumvented the normal land-use process and essentially eliminated any veto power by the City Council.

对于俄罗斯而言，北溪2号不仅仅增加了其对于欧盟的天然气出口，同时也绕开了乌克兰的输气路线。
For Russia, Nord Stream 2 not only boosts its gas supplies to the EU, but also bypasses the Ukrainian transit route.

第二条是伦敦政治经济学院提出的，借助补偿原则绕开了这一规则。
The second, emerging from London School of Economics, circumvented the rule with the help of the Compensation Principle.

这一结果，对于马克思列宁主义的辩证唯物主义来说，非常便利，因为它绕开了创造宇宙这一尴尬问题。
This result was very convenient for Marxist-Leninist dialectical materialism, because it avoided awkward questions about the creation of the universe.

但是，国家或政府元首绕开了条约的约束，能够开垦新领土并共同迈向未来。
But heads of state or government, sidestepping the strictures of treaty, are able to reclaim new unexplored territory and move together into the future.

事实上，美国、联合国和其他帝国主义列强有效地绕开了普雷瓦尔政府，直接向大量的非政府组织注入资金。
In fact, the U.S., UN and other imperial powers effectively bypassed the Préval government and instead poured money into NGOs.

这些食物绕开了我们正常的饱足机制，这就是为什么你可以整天吃而不觉得饱的原因。
These foods bypass our normal fullness mechanisms, which is why you could eat them all day and not feel full.

年，一些代表团认为协商一致原则碍手碍脚，于是便绕开了裁军谈判会议。
In 1996, some delegations found the consensus rule inconvenient and bypassed the Conference on Disarmament.

GoodSync9直接连接多台计算机，完全绕开了需要基于云的解决方案。
No More Clouds GoodSync 9 connects multiple computers directly, completely bypassing the need for cloud based solutions.

物联网平台服务能力的提升必然增加了用户粘性，绕开了平台日趋同质化的问题。
Improvement of the IoT platform service capabilities will inevitably enhance user loyalty and bypass the problem of increasingly homogenous platforms.

该报告称，投资者在美国律师，房地产经纪人和银行机构的帮助下，绕开了反洗钱法规。
The report said investors bypassed anti-money laundering regulations with help from U.S. lawyers, real-estate agents, and banking institutions.

资本的流动基本上是朝向有选择的地方,完全绕开了许多国家。
Capital flows are predominantly to favoured destinations, bypassing completely a large number of countries.

更重要的是，它绕开了胚胎干细胞研究一直面临的伦理和法律等诸多障碍，医疗领域的应用前景非常广阔。
It avoids the ethical and legal barriers faced by embryonic stem cell research and has a very broad prospect in the medical field.

Facebook周五决定允许一种付费的政治信息，该信息已经绕开了许多管理政治广告的社交网络规则。
Facebook decided on Friday to allow a type of paid political message that had sidestepped many of the social network's rules governing political ads.

举例来说，中国家庭投资者通过将房地产购买与儿童的海外大学教育联系起来，绕开了限制；.
Chinese mom-and-pop investors sidestep limits, for instance, by linking real-estate purchases to the college education of children living abroad;

比特币在中国广受欢迎，因为它可以被用于匿名向海外转移价值，绕开了中国的资本管制。
Bitcoin is widely popular in China because it can be used to anonymously transfer value overseas, circumventing China's capital controls.”.

近8%的受访者表示，他们绕开了“人类被试研究中的某些次要方面”。
Nearly 8 percent said they had circumvented“certain minor aspects of human-subject requirements.

如果你无法逃脱，那就忍受，可一旦你绕开了他们，尽可能不要再把他们当回事了。
Suffer from them if you can not escape them, but once you have gotten away from them, give them the least possible reduction.

他还想办法绕开了美国关于国际学生只能在公立高中上一年学的限制性规定。
He also devised a way around the United States regulations that restricted international students to just one year in public high schools.

SEC表示，该公司“故意”违反了证券法，绕开了与持有和交易证券相关的必要注册。
The SEC blames the company of“willfully” violating securities laws by evading the required registration associated with holding and trading securities.

对许多人而言，贫困已变为了永久性排斥；世界国民经济的增长绕开了他们，他们处于贫困的境况之中。
For many, poverty has turned into permanent exclusion; the growth in the world' s national economies bypasses them, since they remain in a situation of poverty.

虽然内特和玛丽亚的残留绕开了英格兰，但由于风暴的过滤带来了北极的寒冷空气，这一地区的气温与往年平均水平相比有明显上升。
Although the remnants of Nate and Maria avoided England, they broke a streak of above-average temperatures in the region, filtering down much cooler Arctic air.