给予注意 英语是什么意思 - 英语翻译

• attention

在 中文 中使用 给予注意 的示例及其翻译为 英语

这种关切致使对今日的不平等现象给予注意。
This concern directs attention to inequalities now.

然而，还有许许多多的情况需要我们给予注意。
However, there are still far too many situations that require our attention.

上文分析得出的实况要求管理层给予注意。
The picture that emerged from the above analysis required attention of the management.

现有若干领域要求各国政府给予注意。
There are a number of areas that demand the attention of Governments.

紧急程序：这是为了解决需要立即给予注意的问题以防止或限制严重违反《公约》现象的规模或数量。
(b) Urgent procedures: these would aim at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.

人们也必须对绿水流给予注意，其原因是水循环中的绿水和蓝水分支之间关系密切。
The reason that attention has to be paid also to green water flow is the close link between the green and blue branches of the water cycle.

需要给予注意的其他管理领域是竞争、就业和劳动法律、商业和合同法律等领域。
Other regulatory areas in need of attention were competition, employment and labour laws, and commercial and contract laws.

有些问题需要每个机构给予注意。(例如，有些顾问的合同将视其专门领域由机构负责管理)。
Some issues would require attention by each agency(e.g., advisers whose contracts will be administered by agencies depending on their areas of specialization).

现在需要迫切给予注意，以防止发达国家同发展中国家之间的数字鸿沟在下一代扩大。
Urgent attention is needed to prevent the digital divide between developed and developing countries from widening in the next generation.

下文是审计期间在外地办事处注意到的一些问题，要求管理层给予注意：.
The following are the observations noticed in the field offices during audit which require attention of the management:.

审计委员会指出，这些负债对资发基金的活动意义重大，因此需要资发基金在考虑其财务报表时给予注意。
The Board notes that these liabilities are significant for UNCDF activities and therefore require attention as UNCDF considers its financial statements.

外地的工作经验应该受到高度评价，这里面有个程序问题，也需要给予注意。
Experience of work in the field should be highly valued. That issue had procedural aspects, which also required attention.

在世界各地许多国家私刑杀人都是相当常见的现象，但太少从人权观点给予注意。
Vigilante killings are a significant phenomenon in many countries around the world, but they receive far too little attention from a human rights perspective.

秘书长认识到,尽管迄今取得的进展,但采购改革是一个不断进行的进程,必须不断给予注意。
The Secretary-General recognizes that the achievements to date notwithstanding, procurement reform is an ongoing process requiring constant attention.

加拿大因努伊特土著团体观察员对加拿大土著人所受到的司法待遇表示关切，要求给予注意。
An observer for the Canadian Inuit Indigenous Group expressed concern regarding the administration of justice among the indigenous peoples of Canada, which required attention.

与会者着重指出，可持续地发展和利用海洋方面新出现的各种挑战需要给予注意。
A wide range of new and emerging challenges to the sustainable development and use of oceans and seas was highlighted as requiring attention.

下文是审计期间在外地办事处注意到的一些问题，要求管理层给予注意：.
The following are some of the issues noticed in the field offices during audit which require attention of the management:.

在秘书长的报告中，有不少需要会员国给予注意和采取行动的改革建议和看法。
In the Secretary-General' s report, there are quite a number of proposals and comments on reforms that require attention and action by Member States.

会议建议对讲习班的时间安排给予注意，同时考虑到第十一届大会的其他要求。
It recommended that attention be given to the scheduling of the workshops, taking into consideration the other requirements of the Eleventh Congress.

这些动向值得裁谈会在这一阶段给予注意，同时铭记我们即将在大会第一委员会中的讨论。
These developments deserve the attention of the CD at this stage, bearing also in mind the imminence of our deliberations in the General Assembly' s First Committee.

我在发言中提出的几点问题自然是重要的，我们希望裁谈会在适当的时候对这些问题给予注意。
The points which I raised in my statement are naturally important issues, and we hope that the CD would give attention to these issues at an appropriate time.

(b)该倡议的主要驱动力量不仅是获得能源，而且有农村改造、对非农业发电和社区需要给予注意；.
(b) The key driver of the initiative will not be access alone but rural transformation, attention being given to non-farm generation and community needs;

在这方面，对于小组委员会本身对腐败问题的研究(由姆博努女士进行)应当给予注意。
The SubCommission' s own study on corruption(by Ms. Mbonu) should be noted in this regard.

对不结盟运动而言，和平解决争端问题是一项重要问题，应继续在特别委员会给予注意。
The question of peaceful settlement of disputes, an important issue for the Movement, continued to be accorded attention in the Special Committee.

投票之后，土族塞人的处境要求整个国际社会，包括安全理事会给予注意。
In the aftermath of the vote, the situation of the Turkish Cypriots calls for the attention of the international community as a whole, including the Security Council.

审咨委重点介绍了执行《国际公共部门会计准则》方面的以下挑战，要求大会给予注意：.
The Committee highlights the following challenges arising from IPSAS implementation that require the attention of the General Assembly:.

药物滥用预防和药物成瘾者康复问题也必须给予注意。
The issues of drug use prevention and drug addicts' rehabilitation have to be paid attention to as well.

再加上全球和地方之间的界面问题，这些领域需要决策者及其社会伙伴给予注意。
Together with the issue of the interface between the global and the local levels, those areas would require the attention of policy makers and their social partners.

他们还作出结论,认为这项问题还需要迫切给予注意,因为当前技术上的进步已几乎可从任何深度的海域打捞考古或历史文物。
They also concluded that the problem required urgent attention since technological advances currently permitted the recovery of objects of archaeological or historical value from almost any depth of the ocean.

不用说，随之也出现各种新的问题，要求我们在寻求在全球化进程框架内增强对人权的尊重和保护时给予注意。
Needless to say, the paradigm brings with it additional issues that require attention in the quest to achieve the improved observance and protection of human rights within the context of the processes of globalization.