And the simple question is: who is in the majority?
地球上到处都是水,但绝大部分是海水。
There is water everywhere but most of it is going to the sea.
在这里每年有500多项新技术转化成生产力,其中绝大部分是全球领先或独有的新技术、新产品。
There are more than 500new technologies transformed into productivity every year, most of which are the world's leading or unique new technologies and products.
数字绝大部分是针对他,他警告说11月2日希特勒他的军队已经不再能够提供有效的反对。
The numbers were overwhelmingly against him and on 2 November he warned Hitler his forceswere not capable of offering any more effective opposition.
在这里每年有500多项新技术转化为生产力,其中绝大部分是全球领先活独有的新技术、新产品。
There are more than 500new technologies transformed into productivity every year, most of which are the world's leading or unique new technologies and products.
这类公司每月固定成本在10-20万,绝大部分是人力成本。
These companies havemonthly fixed costs of 100,000 to 200,000, most of which are labor costs.
欧盟的有关统计显示,每个欧盟公民每年平均耗费约500个塑料袋,其中绝大部分是一次性使用的。
According to the EU, the average European citizen uses around500 plastic carrier bags annually, most of which are used only once.
广州市有近8千辆公交车辆,绝大部分是空调车。
In Guangzhou there are about 8, 000 buses, most of which are air-conditioned buses.
对于多债国,债务结构绝大部分是政府的和政府保证的,1996年年底的债务占外债总额的80%。
For the HIPCs, the debt structure is overwhelmingly public and publicly guaranteed, which accounted for 80 per cent of total external debt at end-1996.
对国际统计界开放的试运行所获得的用户反馈绝大部分是正面的。
User feedback from a soft launch to the international statistical community was overwhelmingly positive.
空气中约含0.94%(体积百分)的稀有气体,其中绝大部分是氩气。
The air contains about 0.94%(volume percent) of rare gases, most of which is argon.
尽管这一转移的一小部分是实现产业间谍实现,但绝大部分是自动发生、合法且不可避免的。
And while a small element of that transfer reflected industrial espionage, the vast majority was automatic, legal, and inevitable.
环境规划署和生境的活动绝大部分是由预算外资源提供经费。
The activities of both UNEP and Habitat are predominately funded from extrabudgetary resources.
目前大约有230万15岁以下儿童感染了艾滋病毒,其中绝大部分是经怀孕或分娩或母乳喂养感染的婴儿。
About 2.3 million children under the age of15 are currently living with HIV, the great majority being infants infected during gestation or delivery or through breastfeeding.
在过去三年里,美国因为知识产权被盗窃损失了1.2万亿美元,绝大部分是中国造成的。
The report stated that over the past three years,US$1.2 trillion was lost due to intellectual theft, the majority of which was from China.
约翰的启示有一部分是来自第三层天,但绝大部分是来自第二层天。
Part of John's revelation was from the third heaven, but most of it was from the second heaven.
For example, the flow of nurses from developing to developed countries is overwhelmingly female, yet the flow of other professionals- such as scientists, engineers and doctors- is overwhelmingly male(BRIDGE, 2005).
Within the past six years, Ethiopia had been receiving a constant flow of refugees from neighbouring countries;there were nearly 340,000 refugees in Ethiopia, the vast majority being Somalis.
联合国已经成立50多年了,会员国也从最初的51个增加到现在的191个,其中绝大部分是发展中国家。
In the more than 50 years since its inception, the number of Members of theOrganization have grown from 51 to 191, the majority being developing countries.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt