绝对贫穷 英语是什么意思 - 英语翻译

• absolute poverty
• abject poverty

在 中文 中使用 绝对贫穷 的示例及其翻译为 英语

年，世界人口有46%生活在绝对贫穷中。
In 1990, 36% of the world's population lived in abject poverty.

根除绝对贫穷方案。
Eradication of Absolute Poverty.

减少贫穷和消除绝对贫穷，是社会融合的核心问题。
Poverty reduction and the eradication of absolute poverty are core issues of social integration.

EAP根除绝对贫穷.
Eradication of Absolute Poverty.

广泛的绝对贫穷阻碍了人权的全面和切实享有,并使民主和民众参与体制风雨飘摇。
The existence of widespread absolute poverty inhibits the full and effective enjoyment of human rights and renders democracy and popular participation fragile.

实际上，生活在绝对贫穷中的中国农村人口已从1993年的8000万下降到2003年2900百万。
As a matter of fact, the number of rural Chinese living in abject poverty had declined from 80 million in 1993 to 29 million in 2003.

(g)妇女比男子更多处于绝对贫穷状态，这个不均衡的情况继续增加，对妇女和儿童造成严重的后果。
(g) More women than men live in absolute poverty and the imbalance continues to grow, with serious consequences for women and their children.

绝对贫穷率已从2000年的42%，在2005年降到31.4%，2009年再降到25.4%。
The absolute poverty has gone down from 42 per cent in 2000 to 31.4 per cent in 2005 and further down to 25.4 per cent in 2009.

事实上，作为致力消除绝对贫穷的一个发展中国家，莫桑比克强烈支持把裁军同可持续发展倡议挂钩的构想。
Indeed, as a developing State struggling to eradicate absolute poverty, Mozambique strongly supported the idea of linking disarmament to sustainable development initiatives.

据估计,44%的非洲人,其中51%在撒南非洲,生活在绝对贫穷中。
An estimated 44 per cent of Africans, and 51 per cent of those in sub-Saharan Africa, are living in absolute poverty.

贫穷已成为国际社会的中心题目,莫桑比克同样制定了在2015年以前使绝对贫穷减少一半的目标。
Poverty had become a central theme in the international community, and Mozambique shared the goals set for halving absolute poverty by 2015.

在过去五年里，埃塞俄比亚国内总产值保持了两位数增长，绝对贫穷大幅度减少，而私营部门投资如雨后春笋般增加。
Ethiopia had enjoyed double-digit growth in GDP for the previous five years and absolute poverty had been drastically reduced while private-sector investment had mushroomed.

各国政府决心制定大幅度减少整体贫穷的国家战略，并为消除绝对贫穷确定有时限的具体目标。
Governments resolved to develop national strategies to substantially reduce overall poverty and to establish time-bound and specific targets to eradicate absolute poverty.

为此目的,各国承诺制订和(或)加强国家政策,以便减少总的贫穷和不平等现象并消灭绝对贫穷。
To that end, countries committed themselves to formulating and/or strengthening national policies to reduce overall poverty and inequality, as well as to eradicating absolute poverty.

国际社会必须本着合作精神群策群力，以根除绝对贫穷并促进发展中国家的发展。
The global community must join forces, in a spirit of partnership, to eradicate absolute poverty and stimulate development in developing nations.

尽管全世界绝对贫穷程度有所下降，但许多国家的收入不平等现象一直在加重。
Income inequality has been growing in many countries throughout the world despite the decline in absolute poverty.

数以亿计的人已经摆脱绝对贫穷，中产阶级的队伍正在不断扩大。
Hundreds of millions had been lifted out of abject poverty and the middle classes were growing.

鉴于该国绝对贫穷率高，这样的短缺和价格上涨会产生严重的社会和经济影响。
Given the high rate of absolute poverty in the country, such shortages and price hikes have significant social and economic impacts.

根除绝对贫穷被置于国家议程的重要位置，必须通过教育、培训和技能提升赋权弱势群体。
Eradication of absolute poverty is high on the national agenda and vulnerable groups have to be empowered through education, training and skills enhancement.

按照1999年家庭收支调查分类，公务员处于绝对贫穷状态。
Public servants were classified in the 1999 Household Income and Expenditure Survey as being in a state of absolute poverty.

因此，发展战略和援助政策在强调减少绝对贫穷的同时，必须强调公平。
Therefore, development strategies and aid policies must focus on equity in addition to the reduction of absolute poverty.

超过15亿人的收入仍低于一日1美元,绝对贫穷的人数也继续在增加。
Over 1.5 billion people still live on less than $1 per day, and the number of absolute poor continues to grow.

政府的目标是从现在起的五年内将绝对贫穷率降低一半。
The Government' s objective was to reduce the rate of absolute poverty by half within five years.

根据世界银行和牛津大学的数据，他估计全球500多万美国人绝对贫穷。
Based on World Bank and Oxford numbers, he estimates that over 5 million Americans are absolutely poor by global standards.

仅在非洲撒哈拉以南地区，就有将近3亿人口生活绝对贫穷。
In sub-Saharan Africa alone, around 300 million people live in abject poverty.

令人不能接受的是,绝对贫穷、饥饿和疾病、缺少适当的住房、文盲和毫无出路竟成为十多亿人的命运。
It is unacceptable that absolute poverty, hunger and disease, lack of adequate shelter, illiteracy and hopelessness should be the lot of over one billion people.

自首脑会议结束以后,生活在绝对贫穷之中的人数已有了增加,这突出表明未能从用心良好的规划阶段进入实际执行并取得成果。
The growth of numbers of people living in absolute poverty since the Summit underlines that failure to move beyond the planning stage of good intentions, towards actual implementation and results.

在2006-2007年和2012年期间，绝对贫穷人口减少一半以上，降至6%多一点，前冲突地区的贫穷水平也降到相同水平。
Absolute poverty had declined by more than half, to a little over 6 per cent, between 2006-2007 and 2012, with poverty levels in former conflict zones keeping pace.

高度不平等并不一定导致高度的绝对贫穷，因为不平等的计量尺度是收入分配，而不是穷人应得的收入份额。
High levels of inequality do not necessarily result in higher levels of absolute poverty because measures of inequality refer to the distribution of income rather than the share of income accruing to the poor.

(b)在序言部分第11段中"消灭绝对贫穷"之前插入"在每一国家具体规定的目标日期之前"。
(b) In the eleventh preambular paragraph, after the words" and eradicating absolute poverty", the words" by a target date to be specified by each country" were inserted.