继续介入 英语是什么意思 - 英语翻译

• continued engagement

在 中文 中使用 继续介入 的示例及其翻译为 英语

德国政府继续介入教会事宜。
The German government continued to be involved with church affairs.

因此，极为重要的是秘书长应继续介入。
It is therefore imperative that the Secretary-General remain involved.

安理会的继续介入必须引导本地区重启和平进程。
The Council' s continued engagement will have to guide any revitalization of the peace process in the region.

安理会确认联合国在支持国家安全部门改革努力方面发挥的重要作用，强调它必须继续介入这项工作。
The Council recognized the important role that the United Nations has played in supporting national security sector reform efforts and underlined the need for its continued engagement.

安全理事会确认联合国在支持国家安全部门改革努力方面发挥的重要作用，强调它必须继续介入这项工作。
The Security Council recognizes the important role that the United Nations has played in supporting national security sector reform efforts and underlines the need for its continued engagement.

自1993年以来，协会继续介入欧洲理事儿童政策问题方案，特别注意儿童参与家庭生活的问题。
DCI continues to be involved in the Council of Europe Programme on Childhood Policies since 1993, paying special attention to the question of the participation of the child in family life.

推动核不扩散意味着奥地利继续介入国际原子能机构防范措施的发展，并履行本身在防范措施方面承担的义务。
Promoting nuclear non-proliferation implies the continued involvement of Austria in the development of IAEA safeguards and compliance with its own safeguards obligations.

我们请求国际社会继续介入以使这些冲突得以结束。
We pray for the continued involvement of the international community in putting an end to conflicts.

我们呼吁国际社会和其他利益攸关方继续介入，加速在防控和消灭疟疾方面取得进一步成果的步伐。
We call for the continued engagement of the international community and other stakeholders to accelerate further gains achieved in malaria control and elimination.

国际社会必须继续介入朝鲜民主主义人民共和国和伊朗的核问题。
The international community must remain engaged with the nuclear issues related to the Democratic People' s Republic of Korea and Iran.

要巩固和平协定的前景，必须表现出更大的政治意愿，由社会所有阶层一起参与，并由国际社会继续介入。
Consolidating the vision of the peace accords will require greater political will, the involvement of all sectors of society and the continued engagement of the international community.

我们承认联合国在这一和平进程中发挥的重要作用，并且敦促联合国继续介入以确保完成这一进程。
We recognize the important role played by the United Nations in the peace process there and would urge its continuing involvement to see the process through.

与其他代表一样，我们对达尔富尔境内安全与人道主义局势表示关切，并呼吁该区域和国际社会继续介入。
Like other delegates, we express our concern for the security and humanitarian situation in Darfur, and call for continued engagement at the regional level and by the international community.

安理会成员欢迎秘书长继续介入也门问题，一些成员表示支持在萨那开设一个小办事处以支持过渡。
Council members welcomed the Secretary-General' s continued engagement on Yemen and some expressed support for the opening of a small office to support the transition in Sana' a.

但会上商定，如果一方当事人可能有理由对中立人继续介入提出异议，该款的初衷并非限制该当事人的任何权利。
However, it was agreed that the intention was not to limit any right of a party which might have a justified objection to his or her continued involvement.

她鼓励她们继续介入未来的研究。
She encouraged their continued involvement in future studies.

高级专员鼓励理事会继续介入并发挥这一势头。
The High Commissioner encourages the Council to continue its engagement and build on this momentum.

国际海洋组织所作出的努力值得赞扬，而且我们鼓励它继续介入这一领域。
The International Maritime Organization deserves praise for its efforts, and we encourage it to continue its engagement in this field.

大约19.3万住户或近100万人继续介入缅甸的罂粟种植（比上年下降26%）。
Approximately 193,000 households, or close to 1 million people, continue to be involved in opium poppy cultivation in Myanmar(a decline of 26 per cent over the previous year).

印度坚信，灾后时期需要国际继续介入，以恢复生计、建设复原力和降低受灾可能性。
India is convinced of the need for continuing international engagement in the post-disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.

这也正是北京之所以希望美国军队在未来几年继续介入阿富汗和伊拉克事务的原因。
This is why Beijing should hope that the American military remains heavily involved in Afghanistan and Iraq for many years to come.

此外，尽管我们继续表示关切，安理会继续介入大会的职权范围，这一问题影响了本组织主要机构之间的微妙平衡。
Furthermore, the Council, despite our continued express concern, continues to interfere in the competence of the General Assembly, a matter which has an impact on the sensitive balance between the main organs of the Organization.

每月与捐助界就联合国人道主义和重建努力的情况举行会议，以倡导捐助方继续介入并协调各种方案和活动.
Monthly meetings with the donor community on the United Nations humanitarian and reconstruction efforts to advocate for continued donor involvement and to coordinate programmes and activities.

决议草案A/63/L.53的提案国坚信，在灾后阶段，国际社会必须继续介入，以促进恢复生计、建设复原力和减少薄弱环节。
The sponsors of draft resolution A/63/L.53 are convinced of the need for continuing international engagement in the post-disaster period, for restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.

因此，可持续旅游居于世旅组织优先名单的前列，它通过与2015年后发展议程相关的讨论和进程继续介入这一领域。
Consequently, sustainable tourism is high on the priority list of UNWTO, which continues its engagement in this area through discussions and processes related to the post-2015 development agenda.

我们欢迎秘书长个人继续介入这两次首脑会议的深入筹备工作，我们强调在今后的有关进程中，需要有高级别的政治领导参与进来。
We welcome the continued personal involvement of the Secretary-General in the further preparation of those summits, and we emphasize the need for high-level political leadership in the processes ahead.

为此目的，巴基斯坦将继续保持介入。
To this end, Pakistan will continue to remain engaged.

因此，刑事司法学会将继续介入和参与联合国的活动。
Consequently, ACJS intends to continue its involvement and participation in the United Nations activities.

相反，国际社会必须继续介入，在完成其防治疾病的任务方面向前推进。
On the contrary, the international community must remain engaged and push forward with fulfilling its mandate to combat the disease.

安理会成员强调，在建设和平阶段国际社会的继续介入是在塞拉利昂取得成功的关键。
Council members emphasized that the continued engagement of the international community during the peacebuilding phase would be critical to achieve success in Sierra Leone.