继续拟定 英语是什么意思 - 英语翻译

• continue to develop
• continue the development

在 中文 中使用 继续拟定 的示例及其翻译为 英语

继续拟定统一方式（见第121段）.
Continue to develop harmonized approaches(see para. 121).

继续拟定知识产权文件并加强执行建议的进程。
Continue the preparation of IPRs and strengthen the process for the implementation of the recommendations.

继续拟定包括利益有关者协商在内的方式和支持国家可持续发展战略.
Continue to develop approaches that include stakeholder consultations and support national sustainable development strategies.

采购司还将继续拟定电子培训材料，以尽量减少向维持和平特派团提供培训所需的标准课堂培训和差旅经费。
The Procurement Division would also continue the development of electronic training materials to minimize standard classroom training and travel requirements for the delivery of training to peacekeeping missions.

现况.项目厅将继续拟定和审查其短期和中期信息和传播技术战略。
Status. UNOPS will continue to develop and review its short and long-term ICT strategy.

该司将继续拟定有关人口普查不同阶段的准则和技术资料。
The Division will continue to develop guidelines and technical materials pertaining to the different census phases.

他（她）将继续拟定一套调解员业务准则，并建立调解员能要求获得专门知识和指导的各种机制。
He/she would continue the development of a body of operational guidance for mediators and the establishment of mechanisms whereby mediators can call for expertise and guidance.

继续拟定给处于B阶段的国家的信件起草准则.
Continue to develop criteria for the drafting of letters to States that have reached stage B.

在国际社会的援助下继续拟定和落实适应战略(孟加拉国)；.
Continue to develop and implement its adaptation strategies with assistance from the international community(Bangladesh);

有人建议，森林合作伙伴关系成员、尤其是财务咨询小组成员继续拟定这些提议。
It was recommended that members of the Collaborative Partnership on Forests, in particular of the Advisory Group on Finance, should continue to develop these proposals.

此外，采购改革执行小组和新的规划、遵规和监测科将继续拟定和执行各种采购改革倡议。
In addition, the Procurement Reform Implementation Team and the new Planning, Compliance and Monitoring Section would continue to develop and implement various procurement reform initiatives.

与此同时，联合国继续拟定计划，以扩大其在摩加迪沙的实际存在。
In parallel, the United Nations continues to develop plans for an expansion of its physical presence in Mogadishu.

该处继续拟定和执行信息技术标准，并提供有关信息技术项目的技术知识和咨询意见。
The Service continued to develop and implement information technology standards and provide technical expertise and advice on information technology projects.

目前正在继续拟定立法计划，以期在颁布该项法律后尽快批准《议定书》。
Work is continuing on the preparation of a legislative scheme, with a view to ratification as soon as possible after enactment.

在这方面，我们请欧盟和国际金融机构继续拟定战略和措施，帮助加强本区域的战略经济部门；.
In this respect we invite the EU and IFIs to continue to elaborate strategies and measures which will help strengthening strategic economic sectors in the region;

各国应继续拟定具体、可行、明确的建议，思考如何进一步使建议合理、精简和集中。
States should continue to formulate concrete, actionable and tangible recommendations and reflect on ways to further rationalize, streamline and cluster recommendations.

秘书处将继续拟定战略方向，进行监督，做出决策，但摆脱提供业务和交易服务的事务.
The Secretariat would continue to set strategic direction, exercise oversight and take policy decisions, but get out of the business of operational and transactional service delivery.

新闻部继续拟定并提供指导方针，介绍运用社交媒体的最佳做法。
The Department of Public Information continues to draft and provide guidance on best practices for social media use.

最不发达国家应该继续拟定和执行气候变化国家适应行动方案，特别注重最脆弱群体和生态系统的需要。
The least developed countries should continue to prepare and implement national adaptation programmes of action for climate change, focusing on the needs of the most vulnerable groups and ecosystems.

他们呼吁各国政府与之共同努力，继续拟定有助于落实《蒙特雷共识》的工具和机制。
They called upon Governments to work with them to continue to develop tools and mechanisms that assist in the implementation of the Monterrey Consensus.

继续拟定人权战略并开展人权教育(约旦)；.
Continue with the formulation of a human rights strategy and with human rights education(Jordan);

在这方面，特别委员会对打算继续拟定特派团综合规划进程和尽可能简化这一进程表示欢迎。
In this context, the Special Committee welcomes the intention to continue the development of the integrated mission planning process and to simplify the process to the maximum extent possible.

塞拉利昂政府继续拟定重建武装部队的计划。这支部队将由文职人员管理并由政府进行全面民主控制。
The Government of Sierra Leone is continuing to develop its plans to rebuild the armed forces under civilian management and the overall democratic control of the Government.

最后，我们会员国必须一道继续拟定和改进帮助指导国际人道主义行动所必需的工具和战略。
In conclusion, we as Member States must together continue to elaborate and improve on the tools and strategies needed to help guide international humanitarian action.

采取与缓解和适应有关的行动协助缔约方继续拟定有效和适当的气候变化对策；.
Actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change;

缔约国会议第四届会议请工作组继续拟定该工作计划。
At its fourth session, the Conference requested the Working Group to proceed with developing such a workplan.

联合国继续拟定应对艾滋病毒/艾滋病的共同步骤和全面办法，其中包括预防、治疗、护理、防止歧视、减轻影响等领域。
The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV/AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact.

(a)介绍继续拟定一般残疾计量标准的工作，其中包括根据认知测试和事先测试的结果作出的修订（一般计量标准工作组）；.
(a) Present work on continued development of the general disability measure, including revisions based on the results of cognitive and pretesting(working group on the general measure);

编制两年期合并出版物方案；继续拟定有关印刷版和电子版出版物的编写、制作、分发和销售的出版政策；.
Preparation of the consolidated publications programme for the biennium; continued development of publication policies related to the preparation, production, distribution and sale of publications in both print and electronic formats;

欧洲联盟全面承诺继续拟定欧盟-联合国危机管理联合声明。
The European Union was fully committed to the continued development of the EU-UN joint declaration on crisis management.