继续拥有核武器 英语是什么意思 - 英语翻译

• the continued possession of nuclear weapons
• continue to possess nuclear weapons

在 中文 中使用 继续拥有核武器 的示例及其翻译为 英语

不扩散不意味着确保强国继续拥有核武器。
Non-proliferation is not meant to ensure the continued possession of nuclear weapons by powerful States.

继续拥有核武器就是不负责任地鼓励扩散，而这反过来又加剧全球核危险。
The continued possession of nuclear weapons irresponsibly encourages proliferation, which in turn increases the global nuclear danger.

如果仍然有国家继续拥有核武器并且拒绝批准国际裁军和不扩散协定，那么，我们如何加强不扩散制度？?
How can we strengthen non-proliferation when there are still countries that continue to possess nuclear weapons and refuse to ratify international disarmament and non-proliferation agreements?

瑞士还认为，一些国家继续拥有核武器的情况或许会增加核扩散的风险。
Switzerland is also convinced that the continued possession of nuclear weapons by some States may increase the risk of nuclear proliferation.

科威特认为，某些国家没有任何理由继续拥有核武器和其他大规模毁灭性武器。
Kuwait cannot find any justification for the fact that some countries continue to possess nuclear weapons and other weapons of mass destruction.

一些国家继续拥有核武器或保留核武器的选择，也加大了核武器落入恐怖主义分子手中的可能性。
The continued possession of nuclear weapons or the retention of the nuclear weapons option by some States exacerbates the possibility of these weapons falling into the hands of terrorists.

未来我们只能通过继续拥有核武器来阻遏这种威胁。
We can only deter such threats in future through the continued possession of nuclear weapons.

只要一些国家以安全为由继续拥有核武器，其他国家也会这样做并渴望拥有核武器。
As long as some States continue to possess nuclear weapons, citing security reasons for doing so, others do and will aspire to acquire them.

继续拥有核武器提高了它们落入恐怖份子之手的可能性。
The continued possession of nuclear weapons increased the possibility that they might fall into the hands of terrorists.

只要一些国家继续拥有核武器，并以安全为由这样做，其他国家就可能谋求拥有核武器。
As long as some States continue to possess nuclear weapons, citing security reasons for doing so, other States may seek them.

继续拥有核武器是鼓励扩散的不负责任行为，只会增加全世界的核危险。
The continued possession of nuclear weapons is an irresponsible incentive to proliferation, which heightens nuclear danger in the world.

因此，继续拥有核武器是扩散的一个潜在推动因素。
As a result, the continued possession of nuclear weapons serves as a potential driver of proliferation.

马来西亚重申，它强烈反对进行核试验和继续拥有核武器。
Malaysia reiterates its strong opposition to nuclear testing and the continued possession of nuclear weapons.

如果他们继续拥有核武器，”基辛格提到朝鲜时说，“核武器就必将扩散到亚洲其他地区。
If they continue to have nuclear weapons,” he said of North Korea,“nuclear weapons must spread in the rest of Asia.”.

许多缔约国关切，继续拥有核武器这一状况可能使更多国家希望获得核武器。
Many States parties expressed their concern that the continued possession of nuclear weapons might provide an incentive for additional States to acquire nuclear weapons..

不扩散条约》绝不能被诠释为给予核武器国家继续拥有核武器的专属权利。
The NPT can, in no case, be interpreted as granting an exclusive right to nuclear-weapon States to continue to possess nuclear weapons.

无论如何，这些段落都间接地暗指某些国家享有特殊地位，可以继续拥有核武器。
In any case, those paragraphs indirectly imply that certain States have a special status in continuing to possess nuclear weapons.

国家继续拥有核武器，这不仅妨碍使获取和使用核武器成为人人诅咒的行为的努力，而且妨碍严格实施不扩散规则。
The continued possession of nuclear weapons by the" 5+ 3" States impedes not only the efforts to make the acquisition and use of nuclear weapons anathema, but also the pursuance of tough enforcement of non-proliferation rules.

以色列继续拥有核武器对中东缔约国的稳定和安全构成极为严重的威胁，并危及《条约》在该地区的作用。
The continued possession of nuclear weapons by Israel posed the gravest threat to the stability and security of States parties in the Middle East and jeopardized the Treaty' s role in the region.

在过去的半个世纪中，这些大国除了继续拥有核武器，还操弄不扩散议程推进其全球和区域战略目标。
Over the last half century, in addition to continued possession of nuclear weapons, these major Powers have used the non-proliferation agenda to further their global and regional strategic aims.

Clodumar先生（瑙鲁）代表太平洋岛屿论坛成员国发言，也提请注意继续拥有核武器对人类构成威胁。
Mr. Clodumar(Nauru), speaking on behalf of the States members of the Pacific Islands Forum, also drew attention to the threats posed to mankind by the continued possession of nuclear weapons.

条约》不应视为是使继续拥有核武器合法化的法律文书。
The Treaty should not be seen as legitimizing continued possession of nuclear weapons.

南非认为，继续拥有核武器而无论这些武器在何处，都继续对国际和平与安全构成威胁。
South Africa believes that the continued possession of nuclear weapons, irrespective of where they are, continues to pose a danger to international peace and security.

继续拥有核武器或者消除这些武器的进展速度令人不满意不能成为其他国家进行扩散的理由。
The continued retention of nuclear weapons or the unsatisfactory rate of progress in the elimination of those weapons is not a justification for proliferation by other States.

继续拥有核武器的做法是一种鼓励扩散的不负责任行为，它增加了全世界的核危险。
The continued possession of nuclear weapons serves as an irresponsible incentive for proliferation, which increases the nuclear danger throughout the world.

现在是反驳这一看法和宣布继续拥有核武器和其他大规模毁灭性武器威胁全人类、因此必须销毁这些武器的时候了。
Now is the time to dispel this claim and to declare that the continued possession of nuclear weapons and other weapons of mass destruction is endangering all humanity and that they must be abolished.

它们的重点仍然是为继续拥有核武器提出新的理论，而不是消除核武器。
The focus continues to be on new rationalizations for the continued possession of nuclear weapons, rather than on abolishing them.

对于白俄罗斯而言，作为自愿放弃继续拥有核武器机会的少数几个国家之一，执行《不扩散核武器条约》继续是我国的首要问题。
For Belarus, one of the few countries to voluntarily renounce the opportunity to continue to possess nuclear weapons, the implementation of the NPT continues to be of primary importance.

我们继续督促拥有核武器的各国限制发展核武器与导弹能力。
We continue to urge all nuclear-capable states to exercise restraint regarding nuclear and missile capabilities.

核武器的存在本身威胁到国家安全，少数几国继续拥有核武器造成了一种本身就带歧视性、不公正和不稳定的局势。
For the very existence of nuclear weapons threatens international security, and their continued possession in the hands of a few countries creates an inherently discriminatory, unjust and unstable situation.