继续遵循 英语是什么意思 - 英语翻译

• continue to follow
• continue to be guided
• continue to adhere
• continued to follow
• continues to follow
• continue to govern

在 中文 中使用 继续遵循 的示例及其翻译为 英语

在这些年后，我们继续遵循DOC的简单信条；.
After all these years we continue to follow Doc's simple creed;

项目厅将继续遵循这一做法。
UNOPS will continue to adhere to this practice.

最新版本的InternetExplorer将继续遵循组件策略。
The latest version of Internet Explorer will continue to follow the component policy.

一线治疗继续遵循降低风险因素的建议。
The first-line of treatment continues to be following recommendations to reduce your risk factors.

现任政府继续遵循上述政策原则。
The current Government continues to uphold these policy principles.

委员会将继续遵循在发言名单上优先安排区域集团或国家集团代表发言的大会惯例。
The Committee would continue to follow the practice of the General Assembly in giving precedence on the list of speakers to representatives of regional groups or groups of States.

妇发基金将继续遵循联合国的改革要求，简化和协调各级业务，提高成本效益和效率。
UNIFEM will continue to be guided by the United Nations reform with respect to simplification, harmonization and cost effectiveness and efficiency at all levels of its operations.

接种了疫苗的人需要继续遵循同样的感染控制方案，抗埃博拉的医护人员将继续穿戴防护装备。
People who are vaccinated continue to follow the same infection control protocols as before and Ebola health workers will continue wearing protective equipment.

该组织补充说，英国大学将继续遵循英国外交部的旅行建议，“并监视迅速发展的局势”。
It added that universities will continue to follow travel advice by the UK Foreign Office"and to monitor the situation, which is evolving rapidly.”.

我们将继续遵循这些文件所载的价值观念和原则。
We will continue to be guided by the values and principles enshrined in those texts.

中方愿意继续遵循上述原则，同委内瑞拉开展各个领域的交流。
China will continue to adhere to such principles in carrying out exchanges and cooperation with Venezuela in various areas.”.

中国政府将继续遵循《宣言》的精神和目标，将与其他成员国一道朝着实现总目标的方向共同努力。
The Government of China would continue to adhere to the spirit and objectives of the Declaration and would work with other Member States towards that overall goal.

关于人口基金在中等收入国家的存在，他指出，人口基金将继续遵循执行局和联合国系统的指导。
Regarding the presence of UNFPA in middle-income countries(MICs), he noted that UNFPA would continue to be guided by the Executive Board and the United Nations system.

申明对待土地利用、土地利用的变化和林业活动继续遵循第16/CMP.1号决定第1段所载原则；.
Affirms that the principles contained in paragraph 1 of decision 16/CMP.1 continue to govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities;

下方红线的突破则可能意味着价格将继续遵循20世纪80年代的模式，并且跌到1000美元以下。
A breakdown at the bottom red line, could mean that prices will continue to follow the 1980s pattern, and go lower than $1000.

在研究期间，卫生部门也继续遵循其通常的检查程序。
During the period of the study, health departments continued to follow their usual inspection procedures as well.

互联网治理应继续遵循信息社会世界峰会（WSIS）成果中的规定。
Internet governance should continue to follow the provisions set forth in outcomes of World Summit on the Information Society(WSIS).

然而，一些部分继续遵循邓小平的修正主义路线，放弃了毛泽东的革命教义。
However some sections continued to follow the Dengist revisionist line and abandoned Mao's revolutionary teachings.

苹果继续遵循美国对朝鲜，叙利亚和苏丹的全面禁运，以及部分禁止向伊朗提供服务。
Apple continues to follow full U.S. embargos against North Korea, Syria and Sudan, as well as a partial ban of services to Iran.

对于信通技术标准，应当指出的是，欧洲经委会继续遵循信息和通信技术厅提出和核准的所有标准。
For the latter, it should be noted that ECE continues to follow all standards as outlined and approved by the Office of Information and Communications Technology.

保罗继续遵循欧洲土壤的说教，他从一开始就采用的方法。
Paul continued to follow on European soil the method of preaching he had employed from the beginning.

红线底部的崩溃可能意味着价格将继续遵循20世纪80年代的格局，并下跌到低于1000美元。
A breakdown at the bottom red line, could mean that gold prices could continue to follow the 1980s pattern, and go lower than $1000.

国家方案提交执行局和由执行局核可，这将继续遵循执行局第2001/11号决定通过的篇幅和内容指导方针。
The submission and approval of country programmes by the Executive Board will continue to follow the guidelines for length and content adopted in its decision 2001/11.

鉴于人对人的传播的关注，大家继续遵循一般的预防措施是否应避免感染或传播病毒：.
Given the concern for person-to-person spread, everyone should continue to follow general precautions to avoid becoming infected or spreading the virus by:.

红线底部的崩溃可能意味着价格将继续遵循20世纪80年代的格局，并下跌到低于1000美元。
A breakdown at the bottom red line could mean that prices will continue to follow the 1980s pattern and go lower than $1,000.

黑山将继续遵循这一领域的各项国际标准，严厉打击网络犯罪，以便对上网儿童实行保护。
Montenegro will continue to follow all international standards in this field and fiercely combat cyber crime, in particular in the sense of protecting children on the Internet.

作为一所学校，我们将继续遵循教育局在健康和安全方面的指引和建议。
As a school we will continue to follow the guidelines and recommendations of the Education Bureau with regards to health and safety.

叛乱分子继续遵循虚假报告平民伤亡的模式，”她说。
The insurgents continue to follow their pattern of falsely reporting civilian casualties," she said.

阿拉伯联合行动并不新奇，也不是空洞的口号，而是我们必须继续遵循的方针。
Joint Arab Action is not a novelty or empty slogans. Rather, it is the line we must continue to follow.