缓期 英语是什么意思 - 英语翻译

• suspended
• probation

在 中文 中使用 缓期 的示例及其翻译为 英语

撤销、缓期或中断.
Withdrawn, Suspended, interrupted.

监禁4个月，中等刑期，缓期两年执行.
Months prison, medium security, suspended for 2 years acquitted.

罚款24000福林，缓期1年执行.
Ft fine, suspended for 1 year.

判刑缓期三年执行。
The sentence was suspended for three years.

监禁1年2个月，中等刑期，缓期两年执行.
Year and 2 months prison, medium security, suspended for 2 years.

近期，特拉维夫地区法院判处一名被告16年徒刑，缓期2年执行。
Recently, the Tel Aviv District Court sentenced a defendant to 16 years imprisonment, and 2 years' suspended imprisonment.

监禁1年6个月，中等刑期，缓期3年执行.
Year and 6 months prison, medium security, suspended for 3 years.

年1月25日,海牙地区法院判处他750荷兰盾的罚款和两个星期的缓期监禁。
On 25 January 1991, the District Court in The Hague sentenced him to a fine of 750 guilders and two weeks' suspended imprisonment.

月18日他被判处18个月的监禁缓期5年执行”。
On April 18 she was sentenced to eighteen months in prison and five years probation.".

年1月，共对48名为女儿实行割礼的妇女处以罚款并判处监禁缓期执行。
A total of 48 women who had had excision performed on their daughters had been fined and given a suspended prison sentence in January 2010.

伊朗(伊斯兰共和国)：比正常的兵役期长；可以缓期服刑(大赦国际)。
Iran(Islamic Republic of): Longer than normal period of military service; possible suspended prison sentence(AI).

年6月19日，提交人申请就风险评估官员的决定进行司法审查，并申请缓期驱逐出境。
On 19 June 2007, the author filed for judicial review of this decision and an application for a stay of deportation.

Hammond的罪行实施于3月至4月之间，但很快就被判处21周监禁，并缓期12个月执行。
Hammond's offences took place between March and April, soon after being given a 21-week prison sentence, suspended for 12 months.

他被判处有期徒刑6个月，缓期2年执行，并遵令向当地医院捐赠了5000美元。
He was given a six-month suspended jail sentence, placed on two years unsupervised probation and was ordered to donate $5,000 to a local hospital.

他在al-Fara监狱中度过了10个月，此后被判五年徒刑，缓期三年二个月。
After spending 10 months in al-Far' a prison, he was sentenced to five years' imprisonment, with three years and two months suspended.

判刑极少超过六个月监禁，而且往往是缓期，以便使涉案警察能保留其工作。
The sentences rarely exceed six months' imprisonment and are frequently suspended, which allows the police officers in question to keep their jobs.

最初她被判处一年徒刑和90下鞭打。后来，有关刑罚被改为三个月的缓期徒刑。
She was initially sentenced to one year in prison and 90 lashes, which was, however, commuted to a suspended sentence of three months of imprisonment.

然而，联邦法院对Burdine准予缓期执行死刑并裁决需要再次进行审讯以确定对他的审判是否存在偏见。
However, the federal court gave Burdine a stay of execution and ruled that another hearing was necessary to establish if his trial had been prejudiced.

Nicolas先生上诉以后，巴黎上诉法院确认了有罪裁决，但将判决改为2个月的缓期徒刑。
On appeal by Mr. Nicolas, the Paris Court of Appeal confirmed the guilty verdict but modified the sentence into a two months' suspended prison sentence.

(7)缓期徒刑和察看：根据第119(I)/2000号法律，法庭有权缓刑以及颁布监督令（第5节）。
(g) Suspended sentences and probation: By virtue of Law 119(I)/2000 the Court has power to suspend sentences and to grant supervision orders(section 5).

年2月7日，在听取双方的陈述后，分庭判处被告12个月监禁，其中8个月缓期两年。
On 7 February 2012, after hearing the submissions of the parties, the Chamber sentenced the accused to 12 months' imprisonment, with eight months suspended for two years.

这项判刑是加在第一个缓期徒刑之上的，因此提交人被判共18年零6个月的徒刑，在一个特别聚居区服刑。
This punishment was partly appended to the first suspended sentence and the author was sentenced to a total of 18 years and 6 months' imprisonment in a special colony.

在此期间，一俟收到上诉，则缓期执行人权委员会受理的案件当事人的死刑。
During that period, the execution of persons whose cases had been admitted for consideration by the Human Rights Committee was suspended when the appeals were received.

年4月，提交人被判定殴打造成人体伤害和严重行凶罪，两罪并罚被判处9个月的监禁，缓期2年执行。
In April 1985, the author was convicted of assault causing bodily harm and aggravated assault, and sentenced, concurrently, to nine months' imprisonment and two years' probation.

向BenHorin提供意见编写此书的其他两名以色列人也被判两个月缓期徒刑,并被罚3000新谢克尔。(《国土报》、《耶路撒冷邮报》,11月28日).
Two other Israelis who had advised Ben Horin in preparing the book were sentenced to a two-month suspended sentence and fined NIS 3,000.(Ha'aretz, Jerusalem Post, 28 November).

委员会还表示关切的是，参加罢工的工人受到来自缔约国当局的报复行为，包括缓期徒刑和开除等(第八条)。
The Committee is also concerned that workers who participated in strikes have faced reprisals from the State party' s authorities, including suspended prison terms and dismissals(art. 8).

年9月12日，联邦宪法法院驳回了，提交人以尚未援用一切补救办法为由，就2007年5月16日撤销缓期判决的裁决，提出的要求上诉的请求。
On 12 September 2007, the Federal Constitutional Court denied leave to appeal of the author' s appeal regarding the 16 May 2007 judgement revoking the suspended sentence for failure to exhaust all available remedies.

年8月随着总统令"关于取消死刑"的通过，国家不再使用死刑，也就是事实上缓期执行死刑。
In August 2005, with the adoption of the Presidential decree abolishing the death penalty, the State renounced capital punishment, introducing a de facto moratorium on the execution of death sentences.

缔约国坚称，截止2005年5月，一直在按规定告知提交人，言论诽谤罪的诉讼可产生执行先前缓期监禁徒刑的可能后果。
The State party maintains that, as of May 2005, the author was duly informed of the possible consequences that the libel proceedings could have for the execution of the previously suspended prison sentence.

这些案例研究审查了采用调解和被害人参与刑事司法程序以及和其他处置（例如暂停诉讼、缓期处刑和撤销犯罪记录）的情况。
The case studies reviewed the introduction of mediation and victim involvement in the criminal justice process and other dispositions such as stay of case, suspended sentencing, and cancellation of criminal record.