缺乏保障 英语是什么意思 - 英语翻译

• insecure
• insecurity
• the lack of protection
• of a lack of guarantees
• the lack of security

在 中文 中使用 缺乏保障 的示例及其翻译为 英语

他特别提请会议注意，在这方面缺乏保障。
He especially drew the attention of the meeting to the lack of safeguards in this respect.

问题二：缺乏保障.
Lack of security.

此外，有人亦忧虑供款缺乏保障。
There was also concern about the lack of any protection for the contributions.

粮食计划署正在给缺乏保障的坦桑尼亚人提供粮食援助，包括对易受害群体的社区以工换粮方案、医院供餐和营养支助。
WFP is providing food assistance to insecure Tanzanians through community food-for-work programmes, hospital feeding and nutritional assistance to vulnerable groups.

政府应该加强措施，解决收入和工作缺乏保障及其对社会和人权的消极影响问题；.
Governments should strengthen measures to combat income and job insecurity and their negative social and human impacts;

假如政策环境缺乏保障和可预测性，即使存在各种补贴或其他奖励办法，外国直接投资将依然是难以获得。
If the policy environment is insecure and unpredictable, foreign direct investment will remain evasive, even if subsidies or other incentives are present.

调查指，中国没有保护公民生物特征的法律，并强调“工作场所中员工缺乏保障”。
The study showed that China has no laws to protect the biometrics of citizens and emphasized“the lack of protection for employees in the workplace.”.

此外,日益缺乏保障的不利后果能迅速超过新的市场和机会为世界发展和人的进展带来的潜在利益。
Otherwise, the adverse consequences of growing insecurity can quickly outweigh the potential benefits that new markets and opportunities afford for world development and human progress.

认识到农村和城市土地财产权使用和投资缺乏保障，这一问题妨碍实行良好的管理和公民社会的参与，.
Recognizing that insecure property rights use and investment in rural and urban land hinder good governance and the emergence of an engaged civil society.

许多非标准性的工作使男女的职业和收入缺乏保障,并使劳动力市场面临边际化的危险。
Many forms of non-standard jobs expose women and men to employment and income insecurity, and pose a real risk of marginalization in the labour market.

由于调查人员在索马里缺乏保障，初步调查已中止。
The preliminary investigation had been suspended because of a lack of guarantees for the safety of the investigators in Somalia.

她们亦留意到，自身的土地所有权和使用权缺乏保障。
They are also mindful of their insecure land ownership and user rights.

调查指，在中国，没有保护公民生物特征的法律，并强调“工作场所中员工缺乏保障”。
The study showed that China has no laws to protect the biometrics of citizens and emphasized“the lack of protection for employees in the workplace.”.

在非正规住区内，由于成本问题和土地使用权缺乏保障，大多数家庭没有建化粪池。
In informal settlements, most households do not build septic tanks, because of the cost and the lack of security of land tenure.

地雷事故幸存者及其他残疾人往往由于缺乏保障，银行拒绝贷款。
Mine survivors and other persons with disabilities are often refused access to credit by the banks because of a lack of guarantees.

妇女的全面失业率很高,帮佣工人和单身母亲特别缺乏保障的处境等也都是委员会所关切的。
Women's overall high unemployment rate, the particularly insecure situation of domestic workers and of single mothers are also of concern to the Committee.

西亚经社会报告，食物缺乏保障严重影响了妇女的健康（同上，第53段）。
ESCWA reported that food insecurity had adversely affected women' s health(Ibid., para. 53).

另一方面，医生在劳动时间和劳动强度上缺乏保障，每天超负荷接待病人，身心俱疲。
On the other hand, doctors in labor time and labor intensity on the lack of protection, daily super load receiving patients, physical and mental fatigue.

虽然出现了这些变化，但是粮食缺乏保障仍然是一个巨大的挑战（8亿多人粮食缺乏保障）。
In spite of these changes, food insecurity still remains a huge challenge(more than 800 million people remain food insecure).

委员会吁请该缔约国加大力度从根源上、特别是从妇女经济缺乏保障的状况着手来防止贩卖人口。
The Committee calls on the State party to increase its efforts to prevent human trafficking by addressing its root causes, in particular women' s economic insecurity.

赤贫可以定义为缺乏保障，它妨碍了个人行使其基本权利和承担责任。
Extreme poverty could be defined as the absence of security and it prevented the individual from exercising his fundamental rights and from assuming his responsibilities.

粮食计划署通过人道执委会重点说明了其在缺乏保障和艰苦的环境中工作的工作人员的处境。
Through ECHA, WFP highlighted the situation of its staff who work in insecure and difficult environments.

(j)缺乏保障来确保不将人员遣返到他们有面临酷刑的真实危险的国家去(不驱逐条款)；.
(j)A lack of safeguards to ensure that persons are not returned to countries where they face a real risk of torture(non-refoulement).

缺乏保障导致高更替率，高更替率减少工人接受培训的动力。
High turnover induced by lack of security reduces the incentive for workers to acquire training.

使用权缺乏保障、仇外情绪和城市隔离政策，助长了强行驱逐这些群体离开他们居住地方的现象。
Lack of security of tenure, xenophobic sentiments and segregating urban policies facilitate the forced eviction of these groups from the areas in which they reside.

我们越试图用干涉市场制度的方法来提供更充分的保障，有些人就越缺乏保障；.
The more we try to provide full security by interfering with the market system, the greater the insecurity becomes; and….

劳动与消费者处指出，有关部门对迁徙工人缺乏保障的问题越来越关注。
The Division has noted there is an increasing concern with the lack of safeguards for these migrant workers.

委员会进一步表示关注,儿童在父母离婚以后同他们保持联系方面缺乏保障。
The Committee is further concerned about the lack of guarantees for the child to maintain contact with both parents after divorce.

来文方尤其指出司法部门由70%非本国国民组成以及该国的法官职位缺乏保障的事实。
In particular, the source points to the fact that the judiciary is composed of 70 per cent non-nationals and the lack of the tenure of judges in the country.

一旦成为寡妇，就代表着在社会和经济上都缺乏保障；她们每下愈况的处境对整个社会构成威胁。
The condition of widowhood represents a lack of security in its full social and economic senses and the worsening situation represents a peril to all of society.