缺乏可预测性 英语是什么意思 - 英语翻译

• lack of predictability

在 中文 中使用 缺乏可预测性 的示例及其翻译为 英语

缺乏可预测性仍然是个主要问题，阻碍了许多投资者。
Lack of predictability also remains a key issue, discouraging many investors.

不确定性：缺乏可预测性.
Uncertainty- the lack of predicability.

由于实行规则方面缺乏可预测性，因此对敏感领域里的国家政策的解释可能需提交世贸组织小组作出裁决。
Lack of predictability in the application of rules may subject the interpretation of national policies in this sensitive area to a decision taken by a WTO panel.

但另一方面，缺乏可预测性会导致各机构的业务成本因行政混乱和方案筹资方面的不确定性而增加。
Lack of predictability on the other hand leads to increased transaction costs to agencies owing to administrative disruptions and uncertainties in programme funding.

与会者认为，解释可能不一致问题令人极为关注，而且也表明缺乏可预测性。
The potential for divergent interpretations was seen as a source of great concern and lack of predictability.

然而，非苏特派团的教训表明，自愿捐款缺乏可预测性，而且往往不能充分满足全面维和行动的所有需求。
Lessons from AMIS demonstrate, however, that voluntary contributions have lacked predictability and have often not been sufficient to cover all requirements of full-fledged peacekeeping operations.

但现行筹资系统缺乏可预测性和灵活性，有可能使方案的各项优先任务遭到扭曲。
The current funding system, however, lacks predictability and flexibility and potentially distorts programme priorities.

此外，由于处理跨国界破产案件缺乏可预测性，也阻碍了资本的流动，而且对跨国界投资起着消极作用。
Moreover, the absence of predictability in the handling of cross-border insolvency cases impedes capital flow and is a disincentive to cross-border investment.

(c)筹资安排缺乏可预测性,产生了严重的遏制效果,因此很难作长期规划;
(c) Serious constraints emanating from a lack of predictability in the financing arrangements have made long-term planning difficult;

战略秘书处为解决缺乏可预测性问题作出很大努力，加强了其管理做法，审查了其资金筹措方法。
The Strategy secretariat has made considerable efforts to address the lack of predictability by strengthening its management practices and reviewing its financing methods.

缺乏可预测性可能导致急性焦虑症，而这是自闭症患者的常见问题。
A lack of predictability can lead to acute anxiety, a common problem in people on the spectrum.

严重的制约因素，特别是供资安排缺乏可预测性，使长期规划成为难题。
Serious constraints, particularly the lack of predictability in the financing arrangements, made long-term planning difficult.

因此毒品和犯罪问题办公室十分依赖自愿供资，这样资源便缺乏可预测性，方案优先顺序也可能受到歪曲。
UNODC is therefore highly dependent on voluntary funding, and that creates a lack of predictability of resources and a potential for the distortion of programme priorities.

任意"的概念可被解释为不仅包括违法行为，还广泛地包括不适当、不公正以及缺乏可预测性等因素。
The notion of arbitrariness could be interpreted to include not only acts that are against the law but, more broadly, elements of inappropriateness, injustice and lack of predictability also.

这些弱点包括捐款国方面缺乏可预测性和有约束力的保证,以及不断需要重新评估和调整优先事项以期获得必要的支助。
They range from lack of predictability and binding pledges on the part of donors to the constant need to reassess and redirect priorities in order to gain the necessary support.

评价显示，由于核心资源有限且资源缺乏可预测性，有时开发署无法突出重点，影响了对开发署核心任务内的发展效果的贡献。
The evaluations revealed that limitations in core resources and the lack of predictability of resources sometimes led UNDP to becoming unfocused, inhibiting its substantive contributions to development effectiveness within the core mandate.

自愿供资本质上缺乏可预测性，而核心基础结构的供资却直接依赖组织的行政效率、预算透明度和整体的管理效率。
While voluntary funding inherently implies a lack of predictability, funding for core infrastructure is directly dependent on the administrative efficiency, budget transparency and overall management effectiveness of the organization.

关于全球移徙与发展论坛面对的挑战，与会者强调指出，论坛的供资缺乏可预测性，这对于论坛的可持续性是一个经常的挑战。
On the challenges of the GFMD, participants stressed the lack of predictability in funding for the Forum, which represents a constant danger for its sustainability.

(b)从与行预咨委会工作方案的联系来看，第五委员会的工作方案缺乏可预测性，这会对秘书处提前规划和准确处理会议文件造成不利影响。
(b) The lack of predictability of the Fifth Committee programme of work in connection with that of the Advisory Committee adversely affects the efforts by the Secretariat relating to the advance planning and accurate processing of parliamentary documentation.

对该用语普通含义的解释表明，不应该仅仅将"任意性"等同于"违反法律"，而必须对其进行更广义的解释，纳入不适当性、不公正以及缺乏可预测性等因素。
An interpretation of the ordinary meaning of the term shows that" arbitrariness" is not to be equated merely with" against the law", but must be interpreted more broadly to include elements of inappropriateness, injustice and lack of predictability.

现在，这些公司将仅需应对游戏市场通常缺乏可预测性的问题。
Now those companies will simply have to contend with the gaming market's usual lack of predictability.

资金来源的复杂性：国际一级环境筹资的问题是，缺乏可预测性和稳定性以及不成体系问题。
Complex sources of financing: the international environmental financing system is characterized by poor predictability, instability and fragmentation.

缺乏资金可预测性的状况限制了对资源的利用。
Lack of the predictability of funds constrained the use of resources.

缺乏法律的可预测性给债务人和债权人带来不确定性，并引起重要的公平问题。
A lack of legal predictability creates uncertainties for both debtors and creditors and raises important issues of equity.

最后，世贸组织现有的关于反倾销的协定缺乏透明和可预测性，发达国家和发展中国家承担的义务存在着不平衡。
Finally, the existing WTO agreement on anti-dumping lacked transparency and predictability, and there was an imbalance in the obligations undertaken by developed and developing countries.

在某些情况下，这导致缺乏可预测性，而在其他情况下，这导致相当大的可预测性。
In some cases this leads to a lack of predictability, and in others quite a bit of predictability.

缺乏可预测的资源对中长期规划产生了不利的影响。
The lack of predictable resources has negatively affected medium- and long-term planning.

联合国所从事的活动零碎分散，许多行为体常常争相获取有限而且相当缺乏可预测性的资源。
There is a great fragmentation of actions conducted by the Organization, with many actors often competing to attract limited and rather unpredictable resources.

资金不足和缺乏可预测性破坏了扫盲教育的可持续性规划，严重阻碍了实现扫盲工作的进展。
Both the lack of funding and its unpredictability undermine the sustainable planning of literacy education, seriously hampering the progress in achieving literacy.

缺乏可预测性以及反复多变、附带条件、偏重于特定疾病和偶尔忽略政府被认为是一些关键挑战。
Lack of predictability and volatility, conditionality, a heavy focus on particular diseases, and at times bypassing governments, were cited as some of the key challenges.